Tisdag 18 april 2023 Dienstag, 18. April 2023 Tuesday 18 April 2023 Mardi 18 avril 2023 2023년 4월 18일 화요일 Вторник, 18 апреля 2023 года

**Igår kväll var det två skjutningar i två olika städer i Sverige. Прошлой ночью в двух разных городах Швеции произошли две перестрелки. I Eskilstuna dog en man efter att ha blivit skjuten. В Эскильстуне мужчина скончался от огнестрельного ранения. I Umeå har en man allvarliga skador efter att ha blivit skjuten. В Умео мужчина получил серьезные ранения в результате стрельбы. **

Mannen som sköts i Eskilstuna var ungefär 25 år. Мужчине, застреленному в Эскильстуне, было около 25 лет. Han hittades skadad i ett bostadsområde. |||||housing area Его нашли раненым в жилом квартале. Klockan var ungefär tio på kvällen. Было около десяти часов вечера. Han hade blivit skjuten med flera skott. ||||||shots Birkaç kez vurulmuştu. Mannen fördes till sjukhus, men dog av sina skador. |was taken||||||| Adam hastaneye kaldırıldı ancak aldığı yaralar nedeniyle hayatını kaybetti. Polisen har gripit en man som är misstänkt för mord. Полиция арестовала мужчину по подозрению в убийстве. Polis cinayet şüphesiyle bir adamı tutukladı.

**Den senaste tiden har det varit** flera skjutningar i Eskilstuna. За последнее время в Эскильстуне произошло несколько перестрелок. Eskilstuna'da son zamanlarda birkaç silahlı saldırı olmuştur. Erik Creutz jobbar på polisen i Eskilstuna. |Creutz||||| Эрик Кройц работает в полиции в Эскильстуне. Polisen undersöker nu om skjutningarna har ett samband, säger han till [P4 Sörmland. |||||||connection||||| Полиция сейчас выясняет, связаны ли эти перестрелки, сказал он в интервью [P4 Sörmland. P4 Sörmland'a yaptığı açıklamada, polisin şu anda silahlı saldırıların birbiriyle bağlantılı olup olmadığını araştırdığını söyledi. ](https://sverigesradio.se/artikel/man-med-skottskador-hittad-i-eskilstuna) ||||||gunshot wounds|||

– Vi tittar ju naturligtvis på ett sådant samband och vi har en teori kring vad som har skett. |||||||||||||||||has happened - Мы, конечно, рассматриваем такую связь, и у нас есть теория о том, что произошло. - Elbette böyle bir bağlantıya bakıyoruz ve ne olduğuna dair bir teorimiz var. Men det är alldeles för tidigt att dra några sådana slutsatser nu. ||||||||||conclusions| Но сейчас еще слишком рано делать такие выводы. Ancak şu anda böyle bir sonuca varmak için çok erken.

**Mannen som blev skjuten i Umeå** var också ungefär 25 år. Мужчине, которого застрелили в Умео, тоже было около 25 лет. Umeå'da vurulan adam da yaklaşık 25 yaşındaydı. Han vårdas på sjukhus med allvarliga skador. Он госпитализирован с серьезными травмами. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı. Polisen har gripit fem personer, både män och kvinnor i olika åldrar. |||||||||||ages Полиция арестовала пять человек, мужчин и женщин разного возраста. De är misstänkta för olika saker, till exempel mordförsök. Их подозревают в различных преступлениях, в том числе в покушении на убийство. Cinayete teşebbüs gibi çeşitli suçlar işlediklerinden şüpheleniliyor.

Viktor Åsberg jobbar som reporter på [P4 Västerbotten. |Åsberg|||||| ](https://sverigesradio.se/artikel/polisen-knackar-dorr-efter-skottlossning-i-umea) Han var på platsen strax efter skjutningen. ||||||door||shooting||Umeå|||||shortly after|| (https://sverigesradio.se/artikel/polisen-knackar-dorr-efter-skottlossning-i-umea) Он был на месте происшествия вскоре после стрельбы. Personer hörde smällar och polisen kom snabbt dit, säger han. ||bangs||||||| "Люди услышали стук, и полиция быстро прибыла", - говорит он. "İnsanlar patlama sesleri duydu ve polis hemen geldi," diyor.

– Jag har pratat med en person som bor i närheten som berättar att det plötsligt hördes tre snabba smällar, och att det sedan inte dröjde länge innan blåljusfordon kom till platsen. ||||||||||||||suddenly|||loud|bangs||||||waited|||emergency vehicle||| - Я поговорил с человеком, живущим по соседству, и он рассказал мне, что внезапно раздались три громких удара и что вскоре на место происшествия прибыли машины с синим светом. - Mahallede yaşayan bir kişiyle konuştum ve bana aniden üç patlama sesi duyulduğunu ve çok geçmeden mavi ışıklı araçların olay yerine geldiğini söyledi.

**Om det blir krig eller kris ska barn och ungdomar kunna fortsätta gå i skolan. Во время войны или кризиса дети и подростки должны иметь возможность оставаться в школе. Savaş veya kriz zamanlarında çocuklar ve gençler okulda kalabilmelidir. I flera skolor i Norrköping tränar lärare och elever på det. В нескольких школах Норрчёпинга учителя и ученики практикуют его. Norrköping'deki birkaç okulda öğretmenler ve öğrenciler bunu uygulamaktadır. **

Utbildning för barn och ungdomar är viktig för samhället. Çocukların ve gençlerin eğitimi toplum için önemlidir. Därför ska elever kunna gå i skolan även om det blir krig eller kris. Поэтому ученики должны иметь возможность посещать школу даже во время войны или кризиса. Bu nedenle, öğrenciler savaş veya kriz zamanlarında bile okula devam edebilmelidir. Under till exempel coronapandemin var det tydligt hur viktig skolan var för barn och unga. Например, во время пандемии коронавируса стало ясно, насколько важны школы для детей и подростков. Örneğin koronavirüs pandemisi sırasında, okulların çocuklar ve gençler için ne kadar önemli olduğu açıktı.

Men för att skolorna ska kunna fortsätta behöver de vara förberedda. ||||||||||prepared Но чтобы школы могли продолжать работу, они должны быть готовы. Det är flera skolor som undrar hur de ska förbereda sig, säger myndigheten Skolverket. |||||||||||||the Swedish National Agency for Education Несколько школ задаются вопросом, как к этому подготовиться, сообщает Шведское национальное агентство по образованию. Och enligt Skolverket har landets skolor kommit olika långt i det arbetet. По данным Национального агентства по образованию, школы страны достигли разного уровня прогресса в этом направлении.

**En skola som är förberedd är** Hagagymnasiet i Norrköping. ||||prepared||Haga Gymnasium|| Одна из подготовленных школ - Hagagymnasiet в Норрчёпинге. Anna Lundell Klein jobbar som rektor där. |Lundell Klein|Klein|||| Hon visar skolans skyddsrum. |||bomb shelter Она показывает школьный приют. Det är ett rum som elever och lärare kan gå till om de behöver skydd, till exempel från bomber. Это комната, куда ученики и учителя могут прийти, если им нужна защита, например, от бомб.

– Nu är vi på väg ner i skyddsrummet. |||||||the shelter - Теперь мы отправляемся в приют. Det fortsätter långt bort här, så utrymme finns. ||||||space| Здесь он продолжается далеко, так что место есть.

Anna Lundell Klein har gjort en lista med olika saker som man kan tänka på i en kris, säger hon [till Ekot. "Анна Лунделл Кляйн составила список вещей, которые необходимо учитывать в кризисной ситуации, - рассказала она изданию Ekot. ](https://sverigesradio.se/artikel/skolverket-skyddsrum-el-och-vatten-det-behover-skolorna-planera-for) ||||||||||needs||| ](https://sverigesradio.se/artikel/skolverket-skyddsrum-el-och-vatten-det-behover-skolorna-planera-for)

– Ficklampor, var finns det batterier? Flashlights||||batteries - Фонарики, где батарейки? Allt sånt där praktiskt, var har vi det? Все эти практические вещи, где они у нас? Det handlar om vatten, om toaletter. |||||toilets Речь идет о воде, о туалетах. Det här som bara finns i vardagen. ||||||everyday life То, что существует только в повседневной жизни.

**Det är flera skolor i Norrköping som** har liknande listor som på Hagagymnasiet. |||||||||lists||| В нескольких школах Норрчёпинга есть списки, аналогичные спискам в средней школе Хага. Kommunen tycker det är viktigt att barnen ska kunna gå till skolan, även om det är svåra tider. Муниципалитет считает, что важно, чтобы дети могли ходить в школу даже в трудные времена. Det säger Eva Lindberg som jobbar med säkerhet i Norrköpings kommun. |||||||||Norrköping municipality| Так говорит Ева Линдберг, работающая в службе безопасности муниципалитета Норрчёпинга.

– Det är så viktigt att skolan alltid är igång, när allt annat är ovisst så behöver barnen ha en trygg tillvaro och någonting som alltid är vardag. |||||||||||||uncertain|||||||existence|||||| - Так важно, чтобы школа всегда работала, когда все вокруг неопределенно, дети должны иметь надежное существование и что-то, что всегда является повседневным.

**Om man vill odla i vår kan man gå till ett bibliotek. Если вы хотите выращивать весной, то можете пойти в библиотеку. På många bibliotek kan man låna fröer, inte bara böcker. ||||||seeds||| Во многих библиотеках можно взять не только книги, но и семена. Man kan låna fröer för att odla blommor, kryddor eller grönsaker. ||||||||herbs|| Sedan kan man lämna in nya fröer till biblioteket i höst. ||||||||||this fall Осенью вы сможете вернуть новые семена в библиотеку. **

Pernilla Schultz jobbar på biblioteket i Nybro. Pernilla|Schultz||||| Hon säger till P4 Kalmar att det är populärt att låna fröer för att odla olika sorters tomater i sommar. ||||||||||||||grow||||| Она рассказала P4 Kalmar, что сейчас популярно брать семена для выращивания различных сортов томатов этим летом.

– Just nu har det varit väldigt stor efterfrågan på tomatfröer. |||||||demand||tomato seeds - Сейчас очень высок спрос на семена томатов.

**Många bibliotek** runt om i landet har börjat med så kallade fröbibliotek. |||||||||||seed libraries Многие библиотеки по всей стране основали так называемые "семенные библиотеки". Där går det att låna fröer för de som vill testa att odla något nytt, eller kanske odla för första gången. Семена можно взять на время для тех, кто хочет попробовать вырастить что-то новое или, возможно, выращивает их впервые. Det är gratis att låna fröer. Семена можно брать бесплатно. Man behöver inte lämna tillbaka några fröer. Возвращать семена не нужно. Men om man vill kan man lämna in fröer på hösten. Но если вы хотите, вы можете отправить семена осенью. Då sparas de och lånas ut nästa vår. |are saved|||borrowed||| Затем их сохраняют и высаживают следующей весной.

**En del bibliotek** har även ordnat så att folk kan byta växter med varandra. |||||arranged|||||exchange plants||| Некоторые библиотеки также организовали обмен растениями между собой. Då tar man med sig skott från växter som man har hemma och byter mot andra skott, som kallas sticklingar. |||||||||||||||||||cuttings Вы берете побеги от растений, которые есть у вас дома, и меняете их на другие побеги, называемые черенками.

**Pernilla Schultz** på biblioteket i Nybro säger att det blir en dag nästa vecka när man kan byta sticklingar med varandra. |||||||||||||||||swap||| Пернилла Шульц из библиотеки в Нюбро говорит, что на следующей неделе будет день, когда люди смогут обмениваться черенками друг с другом.

– Om man till exempel har drivit upp tomatplantor eller man har planterat om sina pelargoner eller så. |||||grown||tomato plants||||planted|||geraniums|| - Например, если вы выращиваете помидоры, пересаживаете герань или что-то еще. Så kan man komma hit och byta sina plantor med lika ivriga odlare. ||||||||plants|||eager|growers Поэтому вы можете приехать сюда и обменяться своими растениями с такими же нетерпеливыми цветоводами.