Tisdag 20 december 2022
Tuesday|
Tuesday 20 December 2022
**Regeringen vill stoppa de kriminella gängen i Sverige.
Hükümet İsveç'teki suç çetelerini durdurmak istiyor.
De har olika förslag på hur det ska gå till.
|||предложения||||||
They have different ideas on how to do this.
Nasıl yapılması gerektiğine dair farklı önerileri var.
Bland annat handlar det om att kunna vittna utan att säga sitt namn.
|||||||свидетельствовать|без||||
|||||||testify|||||
Diğer şeylerin yanı sıra, adınızı söylemeden tanıklık edebilmekle ilgilidir.
Polisen ska också kunna kontrollera folk mer i vissa områden.
Polis ayrıca belirli alanlarda insanları daha fazla kontrol edebilmelidir.
**
60 personer har dött när de blivit skjutna med vapen i år.
||||||застрелены||||
||||||shot||||
Bu yıl 60 kişi silahla vurularak öldü.
Oftast beror morden på bråk mellan kriminella gäng.
||||disputes|||
Çoğu zaman, cinayetler suç çeteleri arasındaki anlaşmazlıklardan kaynaklanmaktadır.
De kriminella gängen bråkar ofta om narkotika.
Suç çeteleri genellikle uyuşturucu yüzünden kavga eder.
Många som bor i utsatta områden där det är kriminella gäng är oroliga för att bo kvar där.
Many people living in vulnerable areas with criminal gangs are worried about staying there.
Suç çetelerinin olduğu hassas bölgelerde yaşayan pek çok kişi orada kalmaktan endişe duyuyor.
**Regeringen och** Sverigedemokraterna tittar på hur polisen jobbar i andra länder, till exempel Danmark.
Hükümet ve İsveç Demokratları, polisin diğer ülkelerde, örneğin Danimarka'da nasıl çalıştığına bakıyor.
Där får polisen kontrollera människor i utsatta områden, utan att de är misstänkta för brott.
Orada polis, savunmasız bölgelerdeki insanları suç şüphesi olmadan kontrol edebilir.
Polisen kan kontrollera bilar för att se om det finns bomber där.
||||||||||бомбы|
||||||||||bombs|
Polis, orada bomba olup olmadığını görmek için arabaları kontrol edebilir.
Polisen kan också kontrollera om personer har vapen eller narkotika på sig.
Polis ayrıca insanların üzerlerinde silah veya uyuşturucu olup olmadığını da kontrol edebilir.
Det brukar vara i ett område där det är bråk mellan kriminella gäng.
Då får polisen göra extra kontroller där under en tid.
|||||проверки||||
|||||checks||||
Polis daha sonra orada bir süre için ek kontroller yapabilir.
**Statsminister** Ulf Kristersson vill att polisen ska få arbeta så i Sverige också, i vissa utsatta områden.
Prime Minister Ulf Kristersson wants the police to be allowed to work like this in Sweden too, in certain vulnerable areas.
Başbakan Ulf Kristersson, polisin İsveç'te de bazı hassas bölgelerde bu şekilde çalışmasına izin verilmesini istiyor.
– Vi ger nu polisen och domstolarna verktyg som man aldrig haft förut i Sverige
|||||судам||||||||
|||||the courts|tools|||||||
- Artık İsveç'te daha önce hiç sahip olmadığınız araçları polise ve mahkemelere veriyoruz.
**Karim som bor** i Stockholm tycker att förslaget är bra.
Karim who|||||||the proposal||
Stockholm'de yaşayan Karim, teklifin iyi olduğunu düşünüyor.
Han har barn och han vill att det blir tryggare för dem, säger han till P4 Stockholm.
|||||||||безопаснее|||||||
|||||||||safer|||||||
P4 Stockholm'e çocukları olduğunu ve onlar için daha güvenli olmasını istediğini söylüyor.
– Jag har barn och jag vill känna mig trygg.
||||||||safe
- Çocuklarım var ve kendimi güvende hissetmek istiyorum.
**En annan utredning** ska undersöka hur anonyma vittnen kan användas i domstolar.
||||||анонимные|свидетели||||судах
||||||anonymous|witnesses||||courts
Başka bir araştırma, gizli tanıkların mahkemelerde nasıl kullanılabileceğini inceleyecek.
Personer ska kunna berätta vad de sett för brott, utan att säga sitt namn till domstolen.
İnsanlar adlarını mahkemeye söylemeden hangi suçu gördüklerini söyleyebilmeli.
Den förra regeringen gjorde också en utredning om anonyma vittnen.
Önceki hükümet ayrıca gizli tanıklar hakkında bir soruşturma yürüttü.
Utredningen visade att anonyma vittnen inte fungerar och inte heller passar svenska lagar.
The investigation showed that anonymous witnesses do not work and do not fit Swedish laws.
Soruşturma, gizli tanıkların işe yaramadığını ve ayrıca İsveç yasalarına uymadığını gösterdi.
Men regeringen och Sverigedemokraterna vill ändå utreda det igen.
||||||investigate it||
Ancak hükümet ve İsveç Demokratları olayı yeniden soruşturmak istiyor.
**Det kan ta flera år** innan lagarna kan ändras så att polisen kan börjar jobba på ett nytt sätt.
||||||законы||измениться||||||||||
||||||the laws||||||||||||
Polisin yeni bir şekilde çalışmaya başlayabilmesi için yasaların değiştirilmesi birkaç yıl alabilir.
Så det kan ta tid innan brotten minskar säger Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson:
|||||||||||Джимми|Åкессон
|||||||||||Åkesson|Åkesson (1)
İsveç Demokratlar partisi lideri Jimmie Åkesson, suçların azalmasının zaman alabileceğini söylüyor:
– Vad vi gör nu är att vi påbörjar den här resan.
|||||||начинаем|||
What|||||||begin|||
Den här mandatperioden kommer att göra skillnad.
||мандатный период|будет|||
||the mandate period||||
**Fler än hälften av Sveriges kommuner har tvingats hyra in personal till socialtjänsten.
|||||||вынуждены|||||социальная служба
|||||||been forced to|||||
More than half of Sweden's municipalities have had to hire staff for social services.
Det har varit dyrt.
Tillsammans har kommunerna betalat 1,9 miljarder kronor.
|||уплатили||
**
Socialtjänsten är en myndighet som bland annat jobbar med att hjälpa och skydda barn.
|||||||работает||||||
||||||||||||protect|
Varje kommun har en socialtjänst.
||||социальная служба
||||social services
**P4 Örebro har frågat** alla 290 kommuner i Sverige om vilka som jobbar på deras socialtjänster.
||||||||||||||социальные службы
||||||||||||||social services
Över 230 har svarat och nästan 200 av dem har hyrt personal till socialtjänsten under de senaste fem åren.
||ответило|||||||||социальной службе|||||
||responded||||||||||||||
Tillsammans har kommunerna betalat 1,9 miljarder kronor för att hyra in personalen.
Together, the municipalities have paid SEK 1.9 billion to hire staff.
Det är dyrare än vad fast anställd personal kostar.
||дороже|||fast|работник|персонал|
|||||a permanent|permanent employee||
This is more expensive than the cost of permanent staff.
Ibland har det varit dubbelt så dyrt med inhyrd personal.
||||дважды||||арендованной|персонал
||||||||hired staff|
**Tina Jansson är enhetschef** på socialtjänsten i Lekebergs kommun utanför Örebro.
|Янссон||начальник отдела||||Лекеберг|||
|Jansson(1)||unit manager||||Lekeberg's|||
Hon säger att det varit svårt att hitta folk som kan jobba som vikarie, till exempel när någon är sjuk.
|||||||||||||substitute teacher||||||
Det säger hon [till P4 Örebro.
](https://sverigesradio.se/artikel/inhyrda-socialkonsulter-kostar-miljarder)
||||арендованные|социальные консультанты||миллиарды
||||hired social consultants|social consultants||
– Det har varit svårt att rekrytera vikarier, till exempel vid sjukskrivningar eller föräldraledigheter och då har vi gått in med konsult i de fallen.
|||||нанять|заместителей||||больничные листы||родительские отпуска||||||||консультант|в||случаях
|||||recruit substitutes|substitutes||||sick leave||parental leave||||||||consultant|||
- It has been difficult to recruit substitutes, for example in cases of sick leave or parental leave, and we have used consultants in those cases.
Kommuner har också hyrt in personal när det varit mycket jobb att göra.
Ett barn ska inte behöva vänta mer än fyra månader på sin utredning.
||||||||||||investigation
**Många kommuner säger** att de inte gillar att hyra in personal.
Förutom att det kostar mycket pengar är det inte bra för barnen.
кроме|||||||||||детям
Tina Jansson tycker inte om när barnen måste träffa ny personal flera gånger.
– Det blir ju inte den bästa lösningen för dem som behöver våran hjälp och stöd.
|||||||||||нашу|||поддержка
||||||solution|||||our|||
Det är ju en stor fördel att träffa samma handläggare över en tid så att man lär känna den och får ett bra samarbete.
|||||преимущество||||специалист||||||||||||||сотрудничество
|||||advantage||||case officer||||||||||||||collaboration
**Det är halt på vägarna i stora delar av landet.
||скользко||дорогах|||||
||icy|||||||
Under morgonen har det varit flera trafikolyckor med bussar och lastbilar.
||||||дорожные происшествия||||грузовики
||||||traffic accidents||||trucks
**
Det har blivit halt eftersom det regnar på vägarna som är kalla.
|||скользко|||||дорогах|||
||||because|||||||cold
Många bussar måste ställa in sina turer eftersom det är för halt för att köra.
||||||рейсы|||||скользко|||
||||||trips||||||||
Many buses have to cancel their services because it is too slippery to drive.
**I Laholm kommun** i sydvästra Sverige stänger förskolor och grundskolor idag.
|Лахольм||||||||начальные школы|
|Laholm municipality|||southwestern|||preschools||primary schools|
Det är för halt för att åka till skolan.
Bussarna slutade köra redan igår.
Peter Gyllander jobbar på Hallandstrafiken som kör bussarna i Halland.
|Гилландер|||Халландтрафик|||||
|Gyllander|||Halland Traffic|||||
Han säger till P4 Halland att det är ovanligt halt.
||||Halland County|||||
– Vi har nog aldrig sett en sån extrem halka som vi har nu och därför har vi fattat beslutet om att inte just nu köra varken stadsbussar eller regionsbussar i hela länet.
||наверное||||такую||скольжение|как||||||||приняли|решение||||||||городские автобусы||региональные автобусы|||весь округ
|||||||extreme|slippery conditions|||||and||||made||||||||neither|city buses||regional buses|||the county
- We have probably never seen such extreme slipperiness as we have now and therefore we have made the decision not to run either city buses or regional buses in the entire county at this time.
**Flera sjukhus säger** att människor har sökt vård.
Många halkar och skadar sig.
|скользят||травмируют|
|slip and fall|||
Vädermyndigheten SMHI har meddelat flera gula varningar för tisdagen.
Метеорологическое агентство|||сообщила|||предупреждения||
The Weather Authority|||issued||yellow|warnings||
Gul varning betyder att vädret kan få konsekvenser för samhället och vissa risker för allmänheten.
желтая|||||||последствия|||||риски||
|||||||consequences|||||risks||the public
