Torsdag 20 oktober 2022
Thursday 20 October 2022
Jueves 20 de octubre de 2022
Jeudi 20 octobre 2022
2022 m. spalio 20 d., ketvirtadienis
Donderdag 20 oktober 2022
Czwartek, 20 października 2022 r.
**Svenska militärer utbildar nya ukrainska soldater i norra England.
|военные|обучают||||||Англия
|military personnel|train||Ukrainian soldiers|soldiers||northern|
||entrenan||||||
||навчають|||солдати|||
Swedish military personnel are training new Ukrainian soldiers in the north of England.
İsveç askerleri kuzey İngiltere'de yeni Ukraynalı askerler yetiştiriyor.
Den brittiska armén har ett träningsläger där.
|британская|армия|||учебный лагерь|
|British|The army|||training camp|
|||||campo de entrenamiento|
|||||тренувальний табір|
İngiliz Ordusunun orada bir eğitim kampı var.
Ungefär 10 000 personer från Ukraina har åkt dit för att lära sig kriga.
|||||gone||||||fight
|||||ido||||aprender a||
приблизно|||||поїхали|туди|||||воювати
Around 10,000 people from Ukraine have gone there to learn how to fight.
Ukrayna'dan yaklaşık 10.000 kişi savaşı öğrenmek için oraya gitti.
**
Storbritannien har frågat flera länder om de kan hjälpa till med träningslägret.
The United Kingdom|||||||||||training camp
||preguntado|||||||||el campo de entrenamiento
Велика Британія||запитав|||||||||тренувальний табір
The UK has asked several countries to help with the training camp.
Birleşik Krallık birkaç ülkeye eğitim kampına yardım edip edemeyeceklerini sordu.
Sverige är ett av länderna som har tackat ja, och skickat dit militärer.
||||странах|||согласилось|||отправили||военных
||||countries|||accepted|||sent||military personnel
|||||||погодилися|||відправили||
Sweden is one of the countries that has agreed to send military personnel.
Zweden is een van de landen die militairen hebben geaccepteerd en daarheen hebben gestuurd.
İsveç de kabul eden ve oraya askeri personel gönderen ülkelerden biri.
Danmark, Finland och Kanada hjälper också till.
Denmark, Finland and Canada are also helping.
Danimarka, Finlandiya ve Kanada da yardım ediyor.
**Ungefär 60 svenska militärer** är i England för att lära de ukrainska soldaterna om krig.
||||||||teach|||the Ukrainian soldiers||warfare
|||||||що||||солдати||
Around 60 Swedish soldiers are in England to teach Ukrainian soldiers about war.
Yaklaşık 60 İsveç askeri personeli, Ukrayna askerlerine savaşı öğretmek için İngiltere'de bulunuyor.
Matilda är en av dem.
Матильда||||
Matilda is one.||||
Матильда||||
Matilla da onlardan biri.
Hon säger att soldaterna lär sig om vapen, sjukvård och vilka regler som gäller när det är krig.
||||||||медицинская помощь|и||правила||||||
|||||||weapons|health care|||||||||
||||||||медична допомога|||||||||
||||||||helsetjenester|||||||||
Askerlerin silahları, sağlık hizmetlerini ve savaş olduğunda hangi kuralların geçerli olduğunu öğrendiğini söylüyor.
Вона каже, що солдати вчаться про зброю, медичну допомогу та які правила діють під час війни.
De lär sig också hur man krigar i olika miljöer.
||||||воевать|||условиях
|||"also"|||fight|||environments
||||||воює|||
Ayrıca farklı ortamlarda savaşmayı da öğreniyorlar.
Вони також навчаються, як вести війну в різних умовах.
– Det ingår ju alltid då exercis men självklart även vapenutbildningar.
|включает в себя||||обучение стрельбе||||обучение оружию
|||||drill||||weapons training courses
|||||ejercicio||||entrenamientos de armas
Це|включає завжди|ж бо||тоді|вправи||звісно ж||
|inngår i||||||||
- This always includes exercises, but of course also weapons training.
- Oefening hoort er altijd bij, maar natuurlijk ook wapentraining.
- Egzersiz her zaman dahildir, ancak elbette silah eğitimi de dahildir.
– Завжди входить стройова підготовка, але, звісно, також і навчання зі збору зброї.
Då är det eldhandvapen, det är robotutbildning, handgranatsutbildning.
|||огнестрельное оружие|||обучение роботам|обучение гранатометам
|||firearms|||missile training|grenade training
|||armas de fuego||||
||||||robotopplæring|
Then it's firearms, it's missile training, hand grenade training.
Sonra ateşli silahlar, robot eğitimi, el bombası eğitimi.
Och utöver det så ska man lära sig allting om sjukvård, folkrätt, strid i olika miljöer.
||||||||||медицинское обслуживание|международное право|бой|||
|In addition to|||||||everything||health care|international law|combat|||environments
І|||||||||||||||
Og|I tillegg til|||||||||||kamp i ulike miljøer|||
On top of that, you will learn everything about medical care, international law and combat in different environments.
En daarnaast moet je alles leren over gezondheidszorg, internationaal recht, gevechten in verschillende omgevingen.
Buna ek olarak, sağlık hizmetleri, uluslararası hukuk, farklı ortamlarda mücadele hakkında her şeyi öğrenmelisiniz.
**De ukrainska soldaterna övar** på att använda vapen.
|||practice||||
The Ukrainian soldiers are practicing the use of weapons.
Ukraynalı askerler silah kullanma alıştırması yapıyor.
De övar också på att skydda sig från vapen.
|||||protect themselves from|||
They also practice protecting themselves from weapons.
Ze oefenen ook zichzelf te beschermen tegen wapens.
Ayrıca kendilerini silahlardan koruma alıştırmaları da yaparlar.
Övningarna ska vara så lika kriget i Ukraina som möjligt.
упражнения||||||||как можно|возможным образом
The exercises|||||the war||||
The exercises should be as similar to the war in Ukraine as possible.
Tatbikatlar mümkün olduğunca Ukrayna'daki savaşa benzer olmalıdır.
**Stephanie Zakrisson jobbar för Sveriges Radio** i Storbritannien.
Стефания Закриссон|Стефания Закриссон||||||Великобритания
Stephanie Zakrisson works|Zakrisson||||Radio Sweden||United Kingdom
Hon har varit med på en övning.
||была|||одной|учении
||||||exercise
||||||ejercicio
Bir tatbikata katıldı.
Hon säger att militärerna sköt med olika vapen på bilar, träd, betong och säckar med sand.
|||военные|стреляли|с различными||оружием||машины|деревья|бетон||мешках с песком|с|песок
|||the soldiers|"shot"||||||trees|concrete||bags of sand||sandbags
|||||||||los coches||||sacos||
|||militærene|skjøt med våpen||||||trær|||||
She says the soldiers fired various weapons at cars, trees, concrete and bags of sand.
Ordunun arabalara, ağaçlara, betona ve kum torbalarına çeşitli silahlarla ateş açtığını söylüyor.
De gjorde så för att visa vad som är säkrast att ta skydd bakom.
|они сделали||||||||самое безопасное|||укрытие|за
|||||||||safest|||take cover|
|||||||||más seguro|||cobertura|
They did so to show what is safest to take cover behind.
Dat deden ze om te laten zien wat het veiligst is om achter te schuilen.
Bunu, arkasına saklanmanın en güvenli yolunu göstermek için yaptılar.
Det säger hon till P1 morgon.
– Instruktörerna avlossade skott med kalasjnikovs, med kulspruta mot en rad olika hinder.
инструкторы|выстрелили|выстрелы||Калашникова||пулеметом|||рядом||препятствия
The instructors|fired|||Kalashnikov rifles||machine gun|||||obstacles
|dispararon|disparos||kaláshnikovs||ametralladora|||||obstáculos
|avfyrte||||||||||
- The instructors fired shots with Kalashnikovs and machine guns at a variety of obstacles.
- De instructeurs schoten met kalasjnikovs en machinegeweren op verschillende obstakels.
- Eğitmenler çeşitli engellere makineli tüfeklerle Kalaşnikoflarla ateş açtı.
Alltså bildörrar, det var träd, sandsäckar, betongklossar som stod uppradade.
|двери автомобиля|||деревья|мешки с песком|бетонные блоки||стояли|в ряд
|car doors||||sandbags|concrete blocks|||lined up
|puertas del coche||||sacos de arena|bloques de concreto|||
So car doors, there were trees, sandbags, concrete blocks lined up.
Yani araba kapıları, sıralanmış ağaçlar, kum torbaları, beton bloklar vardı.
**Om några veckor ska** de ukrainska soldaterna åka till Ukraina för att kriga mot Ryssland.
|||||украинские|солдаты||||||вести войну||
Birkaç hafta içinde Ukrayna askerleri Rusya'ya karşı savaşmak için Ukrayna'ya gidecek.
Den svenske arméchefen Karl Engelbrektson säger att kriget påverkar träningslägret.
|шведский|главнокомандующий армии|Карл Энгельбректсон|Карл Энгельбректсон|||война|влияет на|учебный лагерь
|Swedish|army chief|Karl Engelbrektson|Engelbrektson|||the war|affects|training camp
Swedish army chief Karl Engelbrektson says the war is affecting the training camp.
İsveç Genelkurmay Başkanı Karl Engelbrektson, savaşın eğitim kampını etkilediğini söyledi.
Han säger att alla där jobbar hårt och tänker mycket på kriget.
||||||усердно|||||войне
||||||||think|||
He says everyone there works hard and thinks a lot about the war.
Hij zegt dat iedereen daar hard werkt en veel nadenkt over de oorlog.
Oradaki herkesin çok çalıştığını ve savaş hakkında çok düşündüğünü söylüyor.
– Alla är högt motiverade för det är ett skarpt uppdrag som pågår nu.
|||высоко мотивированы|||||острое|задача||идет|
||||||||critical|mission||is ongoing now|
|||||||||||pågår -> pågår nå|
- Everyone is highly motivated because it is a live mission that is going on now.
- Iedereen is zeer gemotiveerd omdat het een scherpe missie is die nu gaande is.
- Şu anda devam eden keskin bir görev olduğu için herkes yüksek motivasyona sahip.
Det är det är krig i Europa och det präglar alla som är här.
|||||||||отражает||||
|||||||||affects||||
|||||||||marca a||||
|||||||og||preger||||
There is a war in Europe and it affects everyone here.
Het is oorlog in Europa en het treft iedereen die hier is.
Avrupa'da savaş var ve buradaki herkesi etkiliyor.
**Varje år tar nära 1 500 människor sina liv i Sverige.
Every year nearly 1 500 people take their lives in Sweden.
Elk jaar komen in Zweden bijna 1.500 mensen om het leven.
İsveç'te her yıl 1.500'e yakın kişi intihar ediyor.
Det kallas självmord.
||самоубийство
||It's called suicide.
||suicidio
Den nya regeringen har lovat att alla självmord ska utredas.
эта||правительство|||||||будут расследоваться
||||promised|||||be investigated
||||prometido|||||
|||||||||utredes
The new government has promised that all suicides will be investigated.
Yeni hükümet, tüm intiharların soruşturulacağına söz verdi.
Man ska undersöka varför personen tog sitt liv.
||исследовать|||||
||||||sitt eget|
Kişinin neden kendi canına kıydığı araştırılmalıdır.
Flera som jobbar med att minska självmord tycker att det är bra med utredningar.
|||||||||||||исследования
|||||||||||||investigations
|||||||||||||utredninger
Velen die zich inspannen om zelfmoorden te verminderen, denken dat onderzoeken goed zijn.
İntiharları azaltmak için çalışan birçok kişi soruşturmaların iyi olduğunu düşünüyor.
**
Ulf Kristersson som är ny statsminister har sagt att alla självmord ska utredas.
|Ульф Кристерссон|||новый||||||||
Yeni Başbakan Ulf Kristersson, tüm intiharların soruşturulması gerektiğini söyledi.
Det är skolan, polisen, vården och socialtjänsten som ska lära sig mer om varför folk tar sina liv.
||||||социальные службы|||учиться||||||||
||||the healthcare system||social services|||||||||||
İnsanların neden kendi canlarına kıydıkları hakkında daha fazla şey öğrenmesi gereken okul, polis, sağlık ve sosyal hizmetlerdir.
Då kan de jobba bättre med att hjälpa folk.
O zaman insanlara yardım ederek daha iyi çalışabilirler.
**Flera organisationer** som jobbar med att minska självmord har föreslagit att alla självmord ska utredas.
|организации|которые|||||самоубийств||предложили|||самоубийства||
|organizations||||||||suggested|||||
Several organizations working to reduce suicide have proposed that all suicides be investigated.
Verschillende organisaties die zich inspannen om zelfmoorden te verminderen, hebben voorgesteld om alle zelfmoorden te onderzoeken.
İntiharları azaltmak için çalışan birçok kuruluş, tüm intiharların soruşturulmasını önerdi.
Ekot har pratat med organisationerna Suicide Zero och Mind som tycker att utredningar är bra.
Эхо||||организациями|Суицид ноль|Ноль самоубийств||Майнд||||расследования||
||||the organizations|Suicide prevention organizations|Zero||Mind (organization)||||||
Ekot||||||||||||||
Ekot, soruşturmaların iyi olduğunu düşünen Suicide Zero ve Mind kuruluşlarıyla konuştu.
Då kan man kanske bättre förstå varför folk tar sina liv och vad man kan göra för att stoppa det.
O zaman insanların neden canlarını aldıklarını ve bunu durdurmak için neler yapılabileceğini belki daha iyi anlayabilirsiniz.
**Eva Osterman Lind** i Uppsala är mamma.
|Ева Остеман|Линд||||
|Osterman|Lind||||
Hennes son Manfred tog sitt eget liv för fyra år sedan.
||Манфред||||||||
||Manfred|took|||||||
Her son Manfred took his own life four years ago.
Oğlu Manfred dört yıl önce kendi canına kıydı.
Han blev 18 år.
Eva Osterman Lind tycker att det är bra att alla självmord ska utredas.
||||||||||||расследоваться
Eva Osterman Lind, tüm intiharların soruşturulmasının iyi olduğunu düşünüyor.
Hon säger till Ekot att hon hade många frågor när hennes son dog.
||||||||||||døde
Ekot'a oğlu öldüğünde birçok sorusu olduğunu söyler.
Hon tror att en utredning hade kunnat ge henne svar på några av frågorna.
||||расследование||могла бы|||ответ||||
||||investigation|||||answers||||
She believes that an investigation could have answered some of her questions.
Soruşturmanın bazı sorulara cevap verebileceğine inanıyor.
– När någon i familjen, eller någon man känner, tar sitt liv så finns det så många obesvarade frågor och skuld kvar.
||||||||||||||||неотвеченные вопросы|||вина|
||||||||||||||||unanswered|||guilt|
||||||||||||||||ubbesvarte|||skyldfølelse|
- When someone in the family, or someone you know, takes their life, there are so many unanswered questions and guilt.
- Aileden biri ya da tanıdığınız biri kendi canına kıydığında, ortada pek çok cevaplanmamış soru ve suçluluk duygusu vardır.
Jag tänker att om man hade gjort en haveriutredning när vår son tog sitt liv, så hade vi kanske fått några pusselbitar på plats, som förklarat vad som egentligen hände med honom.
||||||||расследование аварии|когда||||||||||получили бы||кусочки пазла||||объяснили бы||||||
||||||||accident investigation|||||||||||||pieces of the puzzle||||explained||||||
|||||||||||||||||||||||||explicado||||||
||||||||havarikommisjon|||||||||||||puslespillbiter||||||||||
I think that if an accident investigation had been carried out when our son took his life, we might have had some pieces of the puzzle in place, explaining what really happened to him.
Ik denk dat als er een ongevallenonderzoek was uitgevoerd toen onze zoon van het leven werd beroofd, we misschien een aantal puzzelstukjes op hun plaats hadden kunnen leggen en hadden kunnen verklaren wat er echt met hem is gebeurd.
Oğlumuz hayatını kaybettiğinde bir kaza soruşturması yapmış olsalardı, yapbozun bazı parçalarını yerine oturtabilirdik, bu da ona gerçekte ne olduğunu açıklayabilirdi.
Och sen skulle dessutom psykiatrin, skolan med flera kunnat dra lärdom av det.
||||психиатрия||||могли бы|извлечь|уроки||
||||the psychiatry field|||||draw|lesson||
|||||||||trekke nytte av|||
And then psychiatry, schools and others could have learned from it.
En dan kunnen ook de psychiatrie, de school en anderen ervan leren.
Ve ek olarak, psikiyatri, okul ve diğerleri ondan bir şeyler öğrenebilir.
**Om du mår dåligt** kan du ringa till Mind - självmordslinjen, dit kan du ringa dygnet runt på telefonnummer 90 101.
|||||||||линия самоубийств||||звонить||||
|||||||||suicide prevention hotline|||||around the clock|around the clock||
If you feel unwell, you can call the Mind suicide hotline, which is available 24 hours a day on 90 101.
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız 90 101 numaralı telefondan 24 saat arayabileceğiniz intihar hattı Mind'ı arayabilirsiniz.
Du kan också chatta med Mind om du inte orkar prata i telefonen.
|||чат||||||можешь|||
|||chat|||||||||
You can also chat with Mind if you can't talk on the phone.
Telefonda konuşmaya tahammülünüz yoksa Mind ile de sohbet edebilirsiniz.
**Hit kan du ringa om du mår dåligt**
Here|||||||
Call us if you feel unwell
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız burayı arayabilirsiniz.
**I nödsituation, ring 112**
|emergency|
**Mind – självmordslinjen, 90 101, öppet dygnet runt**
|suicide prevention hotline|||
**Jourhavande Medmänniska, 08 - 702 16 80, öppettider 21-06**
дежурный|человек на дежурстве|часы работы
On-call|Fellow human being|Opening hours
**Jourhavande präst nås via 112, öppettider 21-06**
дежурный священник|дежурный священник|доступен по||
|duty priest|can be reached||
The on-call priest can be reached via 112, opening hours 21-06.
Nöbetçi rahibe 112 aracılığıyla ulaşılabilir, çalışma saatleri 21-06
**Jourhavande präst, Jourhavande Medmänniska och Självmordlinjen från Mind har alla chattjänster som du hittar via deras hemsidor om du inte vill eller orkar prata i telefon.
|||||Линия самоубийств|от Mind||||чаты|||||||||||||||
|||||Suicide Hotline|||||chat services||||||websites||||||have the energy|||
|prest|||||||||||||||hjemmesider|||||||||
On-call rahip, On-call Medmänniska ve Mind'dan Suicide Line, telefonda konuşmak istemiyorsanız veya dayanamıyorsanız, web siteleri aracılığıyla bulabileceğiniz sohbet hizmetlerine sahiptir.
**
**Sveriges statsminister Ulf Kristersson träffade Natos chef Jens Stoltenberg i Bryssel idag.
|||||НАТО||Йенс Столтенберг|генерал-секретарь НАТО||Брюсселе|
|||||NATO's||Jens Stoltenberg|Stoltenberg|||
De pratade om att Sverige inte har fått gå med i Nato än.
||||||||||||еще не
||||||||||||yet
They talked about the fact that Sweden has not been allowed to join NATO yet.
Ze hadden het erover dat Zweden nog geen lid mag worden van de NAVO.
İsveç'in henüz NATO'ya katılmasına izin verilmediğinden bahsettiler.
Nato är en organisation som många väst-länder är med i. Nato jobbar med militärt försvar.
|||организация|||||||||||военным|оборона
|||organization||||countries|||||||military|defense
|||||||||||||||forsvar
NATO is an organization to which many Western countries belong. NATO works on military defense.
NATO birçok batılı ülkenin parçası olduğu bir örgüttür.NATO askeri savunma ile çalışır.
**
Sverige och Finland ansökte om att bli medlemmar i Nato i våras.
|||подали заявку||||||||весной этого года
|||applied||||members||||
|||søkte om||||||||i vår
İsveç ve Finlandiya geçen baharda NATO'ya üye olmak için başvurdu.
Det var efter att Ryssland startade krig mot Ukraina.
Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaş başlatmasından sonraydı.
Men Ungern och Turkiet har inte sagt ja till ansökningarna än.
|Венгрия||||||||заявкам|еще не
|Hungary||||||||applications|
Ancak Macaristan ve Türkiye başvuruları henüz kabul etmedi.
De måste säga ja för att Sverige ska få gå med i Nato.
İsveç'in NATO'ya katılması için evet demeleri gerekiyor.
**Turkiet har ställt flera krav** på Sverige och Finland för att länderna ska få gå med i Nato.
||предъявила|несколько|требования|||||||||||||
||made||demands|||||||the countries||||||
Turkey has made several demands on Sweden and Finland to join NATO.
Türkiye NATO'ya üye olabilmek için İsveç ve Finlandiya'dan çeşitli taleplerde bulundu.
De tre länderna har skrivit ett avtal.
||||||договор
||||||agreement
The three countries have signed an agreement.
De drie landen hebben een overeenkomst getekend.
Üç ülke bir anlaşma imzaladı.
Avtalet handlar mycket om att länderna ska samarbeta mot terrorism.
Соглашение (1)|||||страны||||терроризмом
The agreement|||||||cooperate||terrorism
Anlaşma büyük ölçüde teröre karşı işbirliği yapan ülkelerle ilgili.
Turkiet, Finland och Sverige tycker att den kurdiska gruppen PKK är en terrorgrupp.
||||||||группа|ПКК|||террористическая группа
||||||||group|Kurdistan Workers' Party|||terrorist group
Turkey, Finland and Sweden consider the Kurdish group PKK to be a terrorist group.
Türkiye, Finlandiya ve İsveç, Kürt grubu PKK'yı terör örgütü olarak görüyor.
I avtalet lovar Sverige och Finland att jobba mot PKK.
|||||||work against||
||lover|||||||
Anlaşmada İsveç ve Finlandiya, PKK'ya karşı çalışma sözü veriyor.
Men Turkiets president Erdogan tycker inte att Sverige gör tillräckligt.
|Турции||Эрдоган||||||достаточно
|Turkey's|President|Erdogan||||||enough
But Turkish President Erdogan does not think that Sweden is doing enough.
Ancak Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan, İsveç'in yeterince çaba gösterdiğini düşünmüyor.
Det är därför Turkiet inte har godkänt Sveriges och Finlands Natoansökningar.
||||||одобрило|Швеции|||заявки на НАТО
||||||approved|||Finland's|NATO membership applications
This is why Turkey has not accepted the NATO applications of Sweden and Finland.
Bu nedenle Türkiye, İsveç ve Finlandiya'nın NATO başvurularına onay vermemiştir.
**Statsminister Ulf Kristersson tycker** att det är viktigt att Sverige blir medlemmar i Nato snabbt.
Премьер-министр||||||||||||||
Başbakan Ulf Kristersson, İsveç'in bir an önce NATO'ya üye olmasının önemli olduğunu düşünüyor.
Nu vill han samarbeta mer med Turkiet.
|||cooperate|||
Şimdi Türkiye ile daha fazla işbirliği yapmak istiyor.
Han säger att han är redo att åka till Turkiet.
He says he is ready to go to Turkey.
Ulf Kristersson vill träffa president Erdogan.
|||||President Erdogan
Ulf Kristersson säger också att han ska anstränga sig ännu mer för att jobba mot terrorism.
|||||||прилагать усилия||||||||
|||||||make an effort||||||||
Ulf Kristersson also said that he will do even more to work against terrorism.
Ulf Kristersson da teröre karşı daha fazla çaba sarf edeceğini söylüyor.
– Kommer jag lägga extra mycket möda någonstans så är det den samlade kampen mot terrorism.
||||очень много|усилий||||||совместная|борьба||терроризмом
|||||effort|somewhere|"it is"||||collective|the fight||
|||||esfuerzo|||||||la lucha||
|||||||||||samlede|||
- If I'm going to put extra effort somewhere, it's the overall fight against terrorism.
- Als ik ergens extra mijn best moet doen, is het de collectieve strijd tegen terrorisme.
- Bir yerde ekstra çaba göstereceksem, o da teröre karşı toplu mücadeledir.
