Brittas dag Brittas| Britta's| Brittas| Britta's Tag Η ημέρα της Britta Britta's day El día de Britta روز بریتا Brittan päivä La journée de Britta La giornata di Britta ブリッタの一日 브리타의 하루 Britta's dag Dzień Britty O dia da Britta День Бритты Britta'nın günü День Брітти 布丽塔的一天 布麗塔的一天

Britta vaknar klockan 7 på morgonen.Hon är missnöjd eftersom hon är sömnig. Britta|wacht||||||unzufrieden||||schläfrig Britta|wakes up||||||dissatisfied|because|||sleepy Britta|||||||niezadowolona||||śpiąca Britta wacht morgens um 7 auf und ist unglücklich, weil sie schläfrig ist. Britta wakes up at 7 o'clock in the morning. She is unhappy because she is sleepy. Britta herää kello 7.00. Hän on tyytymätön, koska häntä väsyttää. Britta si sveglia alle 7. È infelice perché ha sonno. ブリッタは午前7時に目を覚ます。 Britta wordt 's ochtends om 7 uur wakker, ze is ongelukkig omdat ze slaperig is. Britta acorda às 7 da manhã e está infeliz porque está com sono. Бритта просыпается в 7 утра. Она недовольна, потому что хочет спать. Брітта прокидається о 7 ранку. Вона нещасна, бо хоче спати.

Omkring 15 minuter ligger hon i sängen,och kvart över 7 stiger hon upp. ungefähr||||||||||| Around||is lying|||the bed||quarter past||gets up|| |||ona||łóżku||kwartek||wstaje|| About 15 minutes she is lying in bed, and quarter over 7 she rises. Hän viettää noin 15 minuuttia sängyssä ja nousee ylös kello 7.15. Trascorre circa 15 minuti a letto e si alza alle 7.15 del mattino. ベッドで15分ほど過ごし、7時15分に起きる。 Een kwartiertje ligt ze in bed en om kwart over 7 staat ze op. Około 15 minut leży w łóżku, a kwadrans po siódmej wstaje. Она проводит в постели около 15 минут и встает в 7.15 утра. 15 dakika kadar yatakta yatıyor ve 7'yi çeyrek geçe kalkıyor. Вона проводить у ліжку близько 15 хвилин і встає о 7.15 ранку. Hon är fortfarande på dåligt humör och ledig från olika idéer. ||||||||||Ideen ||still||bad|bad mood||free from|from|various|ideas ||||||||||pomysłów She is still in a bad mood and free from various ideas. Hän on edelleen huonolla tuulella ja vailla ideoita. 彼女はまだ機嫌が悪く、アイデアがない。 Ze is nog steeds in een slecht humeur en vrij van allerlei ideeën. Wciąż ma zły nastrój i brakuje jej różnych pomysłów. Она все еще в плохом настроении и свободна от различных идей. Hâlâ kötü bir ruh hali içinde ve çeşitli fikirlerden uzak. У неї все ще поганий настрій і немає ідей. Hon gymnastiserar lite eftersom hon vill banta. |trainiert|||||abnehmen |exercises||because|||lose weight |運動する|||||ダイエットする |gimnastykuje||||| She gymnastics a little because she wants to lose weight. Hän harrastaa liikuntaa, koska haluaa laihtua. 痩せたいから運動はしている。 Ze sport een beetje omdat ze wil afvallen. Ćwiczy trochę, ponieważ chce schudnąć. Она немного занимается спортом, потому что хочет похудеть. Вона займається спортом, бо хоче схуднути. Sedan går hon till badrummet för att duscha i kallt vatten, borsta tänderna med Colgate, klä på sig, kamma sig och måla sig. |||||||||||Zähne putzen|||Colgate|||||||sich schminken| Then||||the bathroom|||shower||cold|water|brush|her teeth||Colgate toothpaste|get dressed|||comb her hair|||put on makeup| |||||||||||wyszczotkować|zęby||Colgate|ubrać|||czesać|||malować| Dann geht sie ins Bad, duscht mit kaltem Wasser, putzt sich die Zähne mit Colgate, zieht sich an, kämmt sich die Haare und schminkt sich das Gesicht. Then she goes to the bathroom to shower in cold water, brush her teeth with Colgate, get dressed, comb and paint. Sitten hän menee kylpyhuoneeseen suihkuun kylmällä vedellä, pesee hampaansa Colgatella, pukeutuu, kampaa hiuksensa ja maalaa kasvonsa. そしてバスルームで冷たいシャワーを浴び、コルゲートで歯を磨き、服を着て髪をとかし、顔を塗る。 Daarna gaat ze naar de badkamer om te douchen in koud water, haar tanden te poetsen met Colgate, zich aan te kleden, te kammen en te schilderen. Potem idzie do łazienki, aby wziąć prysznic pod zimną wodą, umyć zęby pastą Colgate, ubrać się, uczesać i nałożyć makijaż. Затем она идет в ванную, чтобы принять душ под холодной водой, почистить зубы Colgate, одеться, расчесать волосы и накрасить лицо. Потім вона йде до ванної кімнати, щоб прийняти холодний душ, почистити зуби пастою Colgate, одягнутися, зачесатися і нафарбувати обличчя. Det tar för henne omkring halvtimme att göra detta. ||||about|half an hour||| It takes her about half an hour to do this. Tähän menee noin puoli tuntia. 彼女には30分ほどかかる。 Hier heeft ze ongeveer een half uur voor nodig. Zajmuje jej to około pół godziny. Ей требуется примерно полчаса, чтобы это сделать. Bunu yapması yaklaşık yarım saatini alıyor. На це у неї йде близько півгодини. Därefter bäddar hon sängen och går till köket för att laga frukost. |macht das Bett|||||||||| After that|makes||||||the kitchen|||make|breakfast |ścieli||łóżko|||||||| Dann macht sie das Bett und geht in die Küche, um das Frühstück vorzubereiten. Then she makes the bed and goes to the kitchen to cook breakfast. Sitten hän petaakin sängyn ja menee keittiöön valmistelemaan aamiaista. それからベッドを整え、朝食の準備のためにキッチンに行く。 Dan maakt ze het bed op en gaat naar de keuken om het ontbijt klaar te maken. Następnie ścieli łóżko i idzie do kuchni, aby przygotować śniadanie. Затем она заправляет кровать и идет на кухню, чтобы приготовить завтрак. Потім вона застеляє ліжко і йде на кухню готувати сніданок. Hon äter frukost (den består av ett eller två ägg och en smörgås, och hon dricker en kopp te)och diskar. ||||||||||||||||||||spült ab |eats breakfast|||consists of|||||egg|||sandwich|||||cup|||washes the dishes ||||||||||||kanapka||||||||zmywa She eats breakfast (it consists of one or two eggs and a sandwich, and she drinks a cup of tea) and dishes. Hän syö aamiaisen (joka koostuu yhdestä tai kahdesta kananmunasta ja voileivästä ja juo kupin teetä) ja tiskaa. 朝食（卵1、2個とサンドイッチ、紅茶1杯）を食べ、皿洗いをする。 Ze eet ontbijt (het bestaat uit een of twee eieren en een broodje, en ze drinkt een kopje thee) en afwas. Ona je śniadanie (składa się z jednego lub dwóch jajek i kanapki, a ona pije filiżankę herbaty) i zmywa naczynia. Она завтракает (из одного или двух яиц и бутерброда, и пьет чашку чая) и моет посуду. Вона снідає (складається з одного-двох яєць і бутерброда, випиває чашку чаю) і миє посуд. Det tar ungefär 10 minuter att äta och diska. ||about|||||wash the dishes |||||||zmywać It takes about 10 minutes to eat and wash dishes. Syömiseen ja tiskaamiseen menee noin 10 minuuttia. 食事と皿洗いに10分ほどかかる。 Eten en afwassen duurt ongeveer 10 minuten. Jedzenie i zmywanie zajmuje około 10 minut. Это занимает примерно 10 минут на еду и мытье посуды. На їжу та миття посуду йде близько 10 хвилин. Hon går alltid hemifrån 8.10. |||von zu Hause |||leaves home |||z domu She always leaves home 8.10. او همیشه ساعت 8.10 خانه را ترک می کند. Hän lähtee kotoa aina klo 8.10. 彼女はいつも朝8時10分に家を出る。 Ze gaat altijd om 8.10 uur van huis. Ona zawsze wychodzi z domu o 8:10. Она всегда уходит из дома в 8:10. Вона завжди виходить з дому о 8.10 ранку. Till jobbet åker hon tunnelbana. ||takes the subway||subway ||||metrem She takes the subway to work. Hän kulkee töihin metrolla. 地下鉄で通勤している。 Ze neemt de metro naar haar werk. На работу она едет на метро. На роботу їздить на метро. Ibland promenerar hon till tunnelbanastationen, ibland åker hon buss men hon åker aldrig taxi eftersom det är för dyrt. |walks|||subway station||||bus|||||taxi||||| ||||||jeździ||autobusem||||nigdy|taksówka|||||drogo Sometimes she walks to the metro station, sometimes she takes a bus but she never takes a taxi because it is too expensive. Joskus hän kävelee metroasemalle, joskus hän menee bussilla, mutta hän ei koskaan ota taksia, koska se on liian kallista. 地下鉄の駅まで歩くこともあれば、バスに乗ることもある。 Soms loopt ze naar het metrostation, soms neemt ze de bus, maar ze neemt nooit een taxi omdat het te duur is. Czasami spaceruje na stację metra, czasami jeździ autobusem, ale nigdy nie bierze taksówki, ponieważ jest za droga. Иногда она идет пешком до станции метро, иногда едет на автобусе, но никогда не едет на такси, потому что это слишком дорого. Іноді вона йде пішки до станції метро, іноді їде автобусом, але ніколи не користується таксі, тому що це занадто дорого. Hon börjar arbeta 9 prick. |||pünktlich ||work|on the dot |||punkt She starts working 9 dot. Hän aloittaa työt kello 9 aamulla. 彼女は朝9時に仕事を始める。 Ze begint te werken 9 stip. Zaczyna pracować o 9:00. Она начинает работать в 9 часов точно. Вона починає працювати о 9 ранку. Från 12.30 till 13.00 äter hon lunch. from||||lunch ||||lunch From 12.30 to 13.00 she eats lunch. Van 12.30 tot 13.00 uur eet ze lunch. Od 12:30 do 13:00 je lunch. С 12:30 до 13:00 она обедает. З 12.30 до 13.00 вона обідає. Då går hon ute. then|||outside Then she goes out. Sitten hän menee ulos. そして彼女は外に出る。 Dan gaat ze naar buiten. Потім вона виходить на вулицю. Dessutom har hon 2 kafferaster på jobbet. |||Kaffeepausen|| In addition|||coffee breaks|| |||przerwy na kawę|| In addition, she has 2 coffee breaks at work. Lisäksi hänellä on töissä 2 kahvitaukoa. さらに、仕事中に2回コーヒーブレイクがある。 Daarnaast heeft ze 2 koffiepauzes op het werk. Крім того, вона має 2 кава-брейки на роботі. Tack vare kafferasterna tycker hon mycket om sitt arbete. |von||||||| Thanks to|thanks to|coffee breaks|||||her| ||przerwy na kawę|||||| Thanks to the coffee breaks, she really enjoys her work. コーヒーブレイクのおかげで、彼女は仕事をとても楽しんでいる。 Dankzij de koffiepauzes heeft ze veel plezier in haar werk. Dzięki przerwie na kawę bardzo lubi swoją pracę. Благодаря перерывам на кофе, она очень любит свою работу. Kahve molaları sayesinde işini çok seviyor. Завдяки перервам на каву вона отримує величезне задоволення від роботи. Egentligen trivs hon bra med det. "Actually"|enjoys|||| właściwie|czuje się dobrze|||| Actually, she enjoys it a lot. در واقع، او از آن لذت می برد. 彼女は実際に楽しんでいる。 Ze geniet er echt van. Właściwie dobrze się w tym czuje. На самом деле, ей нравится свое дело. Aslında bundan hoşlanıyor. Їй це навіть подобається. Hon slutar arbeta 17.30 och kommer hem 18.30. |finishes|||| She finishes work at 5:30 pm and arrives home at 6:30 pm. 17時30分に退社し、18時30分に帰宅する。 Ze stopt met werken om 17.30 uur en komt om 18.30 uur thuis. Kończy pracę o 17:30 i wraca do domu o 18:30. Она заканчивает работу в 17:30 и приходит домой в 18:30. 17:30'da işi bitiyor, 18:30'da eve geliyor. Вона йде з роботи о 17.30 і повертається додому о 18.30. På hemvägen handlar hon, och när hon är hemma, lagar hon middag, äter den, ringer ett par samtal (hon är en stor pratmakerska!) ||||||||||||||||||||||Schwatzbase |"on the way home"|"does some shopping"|||||||||dinner|||makes a call||a couple of|phone calls|||||chatterbox ||robi zakupy|||||||robi||obiad|||dzwoni|||telefonów|||||gaduła On the way home, she shops, and when she's home, she cooks dinner, eats it, makes a couple of calls (she's a great talker!) 帰りは買い物に行き、家に帰ったら夕食を作り、食べ、電話をかける（彼女は会話上手なのだ！）。 Op weg naar huis doet ze boodschappen, en als ze thuis is, kookt ze het avondeten, eet het op, belt een paar keer (ze is een geweldige prater!) W drodze do domu robi zakupy, a gdy jest w domu, przygotowuje obiad, je go, dzwoni kilka razy (jest wielką gadułą!) По пути домой она делает покупки, а когда она дома, готовит ужин, ест его, звонит несколько раз (она очень разговорчивая!) Eve giderken alışveriş yapıyor ve eve geldiğinde akşam yemeği pişiriyor, yiyor, birkaç telefon görüşmesi yapıyor (o koca bir geveze!) Дорогою додому вона ходить по магазинах, а коли повертається, готує вечерю, їсть її, робить кілька телефонних дзвінків (вона чудовий співрозмовник!). och på kvällen har hon en date: hon träffar sin pojkvän. ||the evening||||a date|||| ||wieczorem||||randka||||chłopak and in the evening she has a date: she meets her boyfriend. そして夕方、彼女はボーイフレンドとデートをする。 en 's avonds heeft ze een date: ze ontmoet haar vriend. A wieczorem ma randkę: spotyka się ze swoim chłopakiem. и вечером у нее свидание: она встречается со своим парнем. а ввечері у неї побачення: вона зустрічається зі своїм хлопцем. Han är manager, mycket upptagen, men de träffas några gånger i veckan. |ist|||beschäftigt||||||| ||He is a manager, very busy, but they meet a few times a week.||busy|||meet|a few|times|| ||menedżer||zajęty|||spotykają się||razy||tygodniu Er ist der Manager, sehr beschäftigt, aber sie treffen sich ein paar Mal pro Woche. He is the manager, very busy, but they meet a few times a week. 彼はマネージャーでとても忙しいが、週に数回会っている。 Hij is de manager, erg druk, maar ze komen een paar keer per week samen. On jest menedżerem, bardzo zajęty, ale spotykają się kilka razy w tygodniu. Он менеджер, очень занят, но они видятся несколько раз в неделю. O yönetici, çok meşgul ama haftada birkaç kez buluşuyorlar. Він менеджер, дуже зайнятий, але вони зустрічаються кілька разів на тиждень. Vad är han för människa? What|||of|person ||||człowiek What kind of person is he? او چه جور آدمی است؟ 彼はどんな人物なのか？ Wat voor soort persoon is hij? Jaki on jest człowiek? O ne tür biri? Що він за людина? Snäll, talangfull, stark, trogen, men har bara ett fel: tråkig, eftersom han är på moralkakor. |talentiert||treu|||||||||||Moralapostel Nice|talented|Strong|faithful|||||flaw|boring|because|he|||moral high horse |才能ある||忠実な|||||||||||道徳的なク Freundlich, talentiert, stark, treu, hat aber nur einen Fehler: langweilig, weil er auf moralischen Kuchen steht. Kind, talented, strong, loyal, but has only one flaw: boring, because he is on moral cookies. 優しくて、才能があって、強くて、誠実で、でも欠点がひとつだけある。 Vriendelijk, getalenteerd, sterk, trouw, maar heeft maar één fout: saai, want hij staat op morele taarten. Miły, utalentowany, silny, wierny, ale ma tylko jeden błąd: nudny, ponieważ jest zbyt moralizatorski. Добрий, талановитий, сильний, вірний, але має лише один недолік: нудний, бо грає в мораліте. Dessutom är han morgonpigg och hon är en nattuggla. |||morgens früh|||||Nachteule In addition|||early riser|||||night owl In addition, he is a morning person and she is a night owl. しかも彼は朝型で、彼女は夜型だ。 Bovendien is hij 's ochtends alert en is zij een nachtbraker. Ponadto jest ranny ptaszek, a ona nocnym markiem. Більше того, він - ранкова людина, а вона - нічна сова. Slutligen är hon hemma igen kl. schließlich||||| Finally|||||o'clock Schließlich ist sie um 10.00 Uhr wieder zu Hause. Finally, she is home again at そして午前10時、彼女は再び家に戻った。 Eindelijk is ze weer thuis om Sonunda o tekrar evde Нарешті, о 10.00 ранку вона знову повертається додому. ett, då hon är mycket trött och går till sängs. |then||||||||to bed one, when she is very tired and goes to bed. 彼女はとても疲れてベッドに入る。 één, wanneer ze erg moe is en naar bed gaat. одна, так как она очень устала и идет спать. bir, çok yorgun olduğu ve yattığı zaman. один, коли вона дуже втомилася і лягає спати. Hon somnar meddetsamma och sover som en stock. ||im selben Moment|||||ein Stein |falls asleep|right away||sleeps|as||log She falls asleep immediately and sleeps like a log. او بلافاصله به خواب می رود و مانند یک کنده می خوابد. Si addormenta subito e dorme come un ghiro. 彼女はすぐに眠りに落ち、丸太のように眠る。 Ze valt meteen in slaap en slaapt als een blok. Она тут же засыпает и спит как убитая. Hemen uykuya dalar ve kütük gibi uyur. Вона відразу засинає і спить як убита.