nyheter från 2016-02-16 news from 2016-02-16

Flera attacker mot sjukhus i Syrien

På måndagen attackerades sjukhus och skolor i norra Syrien, nära staden Aleppo. On Monday, hospitals and schools in northern Syria, near the city of Aleppo, were attacked. Bomber föll över minst fem sjukhus och två skolor. Bombs fell on at least five hospitals and two schools. Nästan 50 människor dog. Flera av dem var barn. Ryssland hjälper Syriens ledare i kriget. Det är inte klart om Ryssland var med och bombade. It is not clear if Russia was involved in the bombing. Ett av sjukhusen tillhörde organisationen Läkare utan gränser. Organisationen tror att det var Syrien och Ryssland som gjorde attacken. Nyligen lovade Ryssland att sluta kriga för att det snart ska kunna bli fred i Syrien. Ryssland skulle bara fortsätta att attackera terrorgruppen Islamiska staten. Men nu verkar det inte som att Ryssland håller vad landet lovat. Förenta Nationernas chef Ban Ki-Moon säger att attackerna bryter mot världens gemensamma regler för krig.

Kurs i jämställdhet för nya i Sverige

Regeringen ska se till att det ordnas utbildning i jämställdhet. Människor som nyligen kommit till Sverige ska få gå utbildningen. People who have recently come to Sweden should be allowed to attend the education. Det rapporterar TV4s nyheter. Jämställdhet handlar om att kvinnor och män är lika mycket värda. Gender equality is about women and men being equally valuable. Ministern i jämställdhet, Åsa Regnér, säger att kursen bland annat ska handla om allas lika värde. The Minister for Gender Equality, Åsa Regnér, says that the course will, among other things, be about everyone's equal value. – I en del länder så träffas nästan aldrig flickor och pojkar när de växer upp. - In some countries, girls and boys almost never meet when they grow up. De behöver ha kunskap om hur Sverige fungerar, säger Åsa Regnér till TV4.

Människor kan ha tvingats plocka bomull till H&M Den svenska butikskedjan H&M kan ha använt olaglig bomull i sina kläder. Bomullen kommer från landet Turkmenistan. Där tvingar landets ledare sitt folk att arbeta med att plocka bomull. There, the country's leaders force their people to work picking cotton. Också klädföretagen Zara, Lee och Mango verkar ha köpt bomull från fabriker i Turkmenistan. Rapporter från landet visar att de som jobbar i staten tvingas ut på fälten varje år för att plocka bomull. Reports from the country show that those who work in the state are forced out into the fields every year to pick cotton. Annars kan de förlora sina jobb. H&M har lovat att inte köpa bomull eller annat från fabriker som tvingar människor att arbeta. H&Ms chefer erkänner att företaget har köpt bomull från Turkmenistan, men att det inte hänt sedan år 2014. Shiffrin vann direkt Shiffrin won immediately

Mikaela Shiffrin vann vinterns två första tävlingar i slalom. Sedan blev hon skadad och har varit borta i två månader. I måndags var hon tillbaka igen. Last Monday she was back again. Och hon vann direkt tävlingen i världscupen i Crans Montana i Schweiz. Men fortfarande leder Frida Hansdotter världscupen i slalom. Hon kom på sjätteplats. She came in sixth place. Det var hennes sämsta tävling i vinter. Tre tävlingar är kvar i världscupen.

Svenskt band vann Grammy

Det svenska rockbandet Ghost vann en Grammy på den stora galan i Los Angeles i USA. Ghost fick pris för sin låt Cirice. Ghost received an award for his song Cirice. Den utsågs till årets bästa metal-låt. It was named the best metal song of the year. Medlemmarna i Ghost är väldigt hemlighetsfulla. De har alltid masker på sig när de spelar. De hade också maskerna på när de tog emot priset. Bandet kommer från Linköping. – Tack för detta. - Thanks for this. Det här är en stor grej för oss, sade en av medlemmarna. This is a big thing for us, said one of the members. Svenskarna Max Martin, Johan Schuster och Ali Payami,Mattias Larsson, Mattias Bylund och Robin Fredriksson fick också en Grammy. De har producerat Taylor Swifts skiva 1989. They produced Taylor Swift's record in 1989. Grammy är ett av världens viktigaste musikpriser.