nyheter från 2018-09-14 news from 2018-09-14

SVERIGE

Rösterna har räknats klart Los votos han sido contados claramente

Nu är alla rösterna i valet räknade. Ahora se cuentan todos los votos en la elección. Socialdemokraterna fortsätter vara största partiet. Los socialdemócratas siguen siendo la mayor fiesta. Tillsammans med Miljöpartiet och Vänsterpartiet har de fler platser i riksdagen än partierna i Alliansen. Junto con el Partido del Medio Ambiente y el Partido de la Izquierda, tienen más escaños en el Riksdag que los partidos en la Alianza. Men bara en plats mer. Pero solo un lugar más. Den gamla regeringen och Vänsterpartiet får 144 platser. Alliansen får 143 platser. Sverigedemokraterna ökade och fortsätter vara Sveriges tredje största parti. De vill helst samarbeta med Moderaterna och Kristdemokraterna i Alliansen. Men de har hittills sagt nej till samarbete i riksdagen. Det kommer att dröja innan det är klart vilken regering Sverige får. Än så länge fortsätter den gamla regeringen att styra. So far, the old government continues to rule. Här är listan med partiernas platser i riksdagen. Socialdemokraterna får 100 platser. Moderaterna får 70 platser. Sverigedemokraterna får 62 platser. Centerpartiet får 31 platser. Vänsterpartiet får 28 platser. Kristdemokraterna får 22 platser. Liberalerna får 20 platser. Miljöpartiet får 16 platser.

VÄRLDEN

EUs gränser ska vaktas hårdare

Det har kommit många flyktingar från Afrika och Mellanöstern till EU de senaste åren. Tusentals människor har också drunknat i Medelhavet under flykten. EUs gränser ska vaktas hårdare. Det säger Dimitris Avramopoulos i EU-kommisssionen. Han hoppas att EU ska ha tio tusen personer som vaktar gränserna redan om två år. Vakterna ska också få fler båtar, flygplan och bilar för att bevakningen ska bli bättre. – Det här är exakt vad vi behöver göra och vi måste göra det så snabbt som möjligt, säger han. EU vill också att flyktingar som inte har tillstånd att stanna i EU ska skickas tillbaka snabbare.

SVERIGE

Friskolornas lärare har lägre lön

I Sverige är det kommuner som sköter de flesta skolorna. Men det finns också skolor som sköts av privata företag. De kallas friskolor. Lärarna som arbetar i friskolor tjänar mindre pengar än lärare i kommunernas skolor. Friskolornas lärare tjänar i genomsnitt tusen kronor mindre i månaden. Det visar en undersökning som Lärarnas riksförbund har gjort. It shows an investigation that the teachers' federation has done.

SPORT

Ingen svensk medalj i dressyr

Det blev ingen medalj för Sveriges lag i dressyr i VM i ridsport. Sverige kom på fjärde plats i tävlingen. Det svenska laget var väldigt nära att ta bronsmedaljen. – Jag är glad och nöjd. Men det känns surt att missa bronsmedaljen, sade Sveriges lagledare Bo Jenå efter tävlingen. Tysklands vann VM-guldet. USA kom tvåa och Storbritannien trea. Sveriges bästa ryttare Patrik Kittel och de andra svenskarna tävlar i dag i den individuella tävlingen.

SPORT Kiese-Thelin fick beröm Sverige förlorade mot Turkiet i Nations League i fotboll i söndags. Men en svensk spelare gjorde ändå en väldigt bra match. Det var anfallaren Isaac Kiese-Thelin. Han fick högsta betyg för sitt spel. Isaac Kiese-Thelin kom också med i omgångens lag i turneringen. Han spelar i klubben Bayer Leverkusen i Tyskland.

SVERIGE Två sjuka i mässling i Norrbotten Två personer i Norrbotten har blivit sjuka i mässling. Först blev en kvinna sjuk sedan hon rest i Asien. Någon vecka senare blev kvinnans lilla barn sjukt i mässling. Barnet hade inte hunnit bli vaccinerat mot sjukdomen. Mässling är en väldigt ovanlig sjukdom i Sverige. Det är över 30 år sedan någon i Norrbotten hade mässling. Den som blir sjuk i mässling får hög feber, torr hosta och utslag på kroppen. Those who get sick in measles get high fever, dry cough and rash on the body. De flesta i Sverige är vaccinerade mot mässling. Men vaccinet skyddar inte helt mot sjukdomen.

KULTUR

Svenskt program får tv-pris

Den svenska tv-filmen flyktingkrisen – en musikal, får priset Guldrosen. Det är den humorgruppen Grotesco som gjort filmen. Det var ett av programmen i serien Grotescos sju mästerverk som kom år 2017. Serien visades i Sveriges television. Guldrosen är det finaste priset för tv i Europa. – Vi är så glada och stolta över att Grotesco får ett så viktigt pris, säger Lena Glaser på SVT.

VARDAGS

Svårare för säljare som ringer Difficult for sellers who call

Det är vanligt att säljare ringer. It is common for sellers to call. De vill få oss att köpa något. They want to get us to buy something. Det kan vara en tidning, fler kanaler i tv eller något annat. It may be a newspaper, more channels on television or something else. En del har känt sig lurade när de köpt något. Some have felt cheated when they bought something. De tycker att säljaren övertalat dem att köpa. Därför har reglerna ändrats. Det har blivit svårare att ringa och sälja saker. Det räcker inte längre att du säger ja i telefonen. Du måste få läsa vad som gäller för ditt köp. Annars gäller det inte. Säljaren ska skicka information i ett brev, mejl eller sms. Där ska det stå precis vad du köper och hur mycket det kostar. There it will stand just what you buy and how much it costs. Det är först när du läst det du kan säga ja till att köpa något. It's only when you read what you can say yes to buy something. Reglerna började gälla den 1 september. Om du själv ringer till ett företag för att köpa något gäller inte reglerna. If you call a company to buy something, the rules do not apply.