Ditt språkäventyr - del 3 |language adventure| Jouw|taalk avontuur|deel Ihr Sprachabenteuer - Teil 3 Η γλωσσική σας περιπέτεια - μέρος 3 Your language adventure - part 3 La vostra avventura linguistica - parte 3 A sua aventura linguística - parte 3 Dil maceranız - 3. bölüm 你的语言冒险 - 第 3 部分 Jouw taalk avontuur - deel 3

Lyssna hela tiden. Luister|de hele|tijd Listen all the time. Luister de hele tijd.

Lyssna flera gånger på samma material. Luister|meerdere|keren|naar|hetzelfde|materiaal Listen to the same material several times. Luister meerdere keren naar hetzelfde materiaal. Lyssna ofta under dagen. ||during| Luister||gedurende|dag Listen often during the day. Gün içinde sık sık dinleyin. Luister vaak gedurende de dag. Se till att du alltid har din mp3-spelare eller CD-spelare med dig. gör||||||||||||| see|||||||mp|player||||| Zorg|ervoor|dat|jij|altijd|hebt|jouw|||of|||bij|jou |a|||||||||||| ||||всегда||||||||| Make sure you always have your mp3 player or CD player with you. Zorg ervoor dat je altijd je mp3-speler of cd-speler bij je hebt. Du kan börja med den här artikeln om du vill. ||||||Artikel||| ||start||||article||| Je|kunt|beginnen|met|dit|hier|artikel|over|je|wilt ||||||el artículo||| You can start with this article if you want. Je kunt beginnen met dit artikel als je wilt.

Lyssna för att vänja dig vid ljuden. |||привыкнуть||| |||gewöhnen an|||Geräusche listen|||get used to||to|the sounds Luister|om|te|wennen|jou|aan|geluiden |||acostumbrarte|||los sonidos Hören Sie, um sich an die Geräusche zu gewöhnen. Listen to get used to the sounds. Seslere alışmak için dinleyin. Luister om je te wennen aan de geluiden. Imitera ljuden. Imitate the sounds.|the sounds Imitate|de geluiden Imitate the sounds. Sesleri taklit edin. Imiteer de geluiden. Imitera orden och intonationen. |||vurgusunu |||Intonation |the words||intonation Imitate|words|and|intonation |||entonación Imitate the words and the intonation. Imiteer de woorden en de intonatie. Det kommer att hjälpa ditt uttal. |||||произношение |||||pronunciation Het|zal|om|helpen|jouw|uitspraak |||||pronunciación Es wird Ihrer Aussprache helfen. It will help your pronunciation. Telaffuzunuza yardımcı olacaktır. Het zal je uitspraak helpen. Fokusera därefter på betydelsen. |||die Bedeutung |thereafter||meaning or significance Focus|daarna|op|de betekenis Enfócate||| Then focus on the meaning. Sonra anlama odaklanın. Focus daarna op de betekenis. Om du inte förstår allt, läs texten. ||||||den Text |||||read|the text Als|je|niet|begrijpt|alles|lees|de tekst If you do not understand everything, read the text. Her şeyi anlamadıysanız, metni okuyun. Als je niet alles begrijpt, lees dan de tekst. Om du läser på datorskärmen kan du ta hjälp av online-ordlistor som är mycket snabbare än traditionella ordlistor. Wenn||||Bildschirm|||||||Wörterbücher||||schneller||| Als|je|leest|op|computerscherm|kan|je|nemen|hulp|van||woordenboeken|||||||Woordlijsten ||||||||||||||||||diccionarios en línea ||||the computer screen||you|take||||dictionaries||||faster||traditional|online dictionaries If you read on the computer screen, you can help with online glossaries that are much faster than traditional glossaries. Bilgisayar ekranında okursanız, geleneksel sözlüklerden çok daha hızlı olan çevrimiçi sözlükleri kullanabilirsiniz. Als je op het computerscherm leest, kun je gebruik maken van online woordenboeken die veel sneller zijn dan traditionele woordenboeken. Använd LingQ-metoden för spara nya ord och fraser. Verwenden Sie||die Methode||speichern|||| Gebruik|||om|opslaan|nieuwe|woorden|en|zinnen use|LingQ|method||||||phrases Use the LingQ method to save new words and phrases. Yeni sözcükleri ve tümcecikleri kaydetmek için LingQ yöntemini kullanın. Gebruik de LingQ-methode om nieuwe woorden en zinnen op te slaan. Du kan gå igenom dem senare och sammankoppla nya ord med gamla sammanhang. |||||||verbinden|||||Kontext Je|kunt||doorlopen|ze|later|en|koppelen|nieuwe|woorden|met|oude|contexten |||||||link together|||||contexts You can review them later and link new words with old contexts. Bunları daha sonra gözden geçirebilir ve yeni kelimeleri eski bağlamlarla ilişkilendirebilirsiniz. Je kunt ze later doornemen en nieuwe woorden koppelen aan oude contexten. Om du är medlem kan du också be en lärare om hjälp. |||Mitglied||||fragen|||| Als|je|bent|lid|kan|je|ook|vragen|een|leraar|om|hulp |||member||||ask|||| If you are a member, you can also ask a teacher for help. Üye iseniz, bir öğretmenden de yardım isteyebilirsiniz. Als je lid bent, kun je ook een leraar om hulp vragen.

Lyssna igen och läs igen. ||||again Luister|opnieuw|en|lees|opnieuw Hören Sie noch einmal und lesen Sie noch einmal. Listen again and read again. Luister opnieuw en lees opnieuw. Se till att du är avslappnad och oroa dig inte för om det är avsnitt som du inte verkar kunna förstå. |||||||беспокоиться|||||||||||веришь|можешь| |||||entspannt||ohr Sorgen|||||||Abschnitt|||||| Zorg|ervoor|dat|je|bent|ontspannen|en|maak je|je|niet|om|of|het|is|hoofdstukken|die|je|niet|lijkt|te kunnen|begrijpen |||||relajado|||||||||||||parece|| |||||relaxed||worry|||||||section||||seem|able to|understand Stellen Sie sicher, dass Sie entspannt sind und machen Sie sich keine Sorgen, wenn es Abschnitte gibt, die Sie anscheinend nicht verstehen können. Make sure you are relaxed and do not worry if it's sections you do not seem to understand. Rahat olduğunuzdan emin olun ve anlamadığınız bölümler olursa endişelenmeyin. Zorg ervoor dat je ontspannen bent en maak je geen zorgen als er delen zijn die je niet lijkt te begrijpen. När du lyssnar och läser tränar du din hjärna för att vänja dig vid språket. |||||trainierst||||||gewöhnen||| Wanneer|jij|luistert|en|leest|traint|jij|jouw|brein|om|te|wennen|jou|aan|de taal |||||you train||||||get used to||| As you listen and read, you train your brain to get used to the language. Dinlediğinizde ve okuduğunuzda, beyninizi dile alışması için eğitirsiniz. Wanneer je luistert en leest, train je je hersenen om aan de taal te wennen. Fortsätt bara. продолжай| Continue| Ga door|gewoon Mach einfach weiter. Just continue. Sadece devam et. Ga gewoon door. Det är så jag har lärt mig nio språk, inklusive de senaste - kantonesiska och koreanska. ||||||||||||кантонский||корейский ||||||||||||Kantonesisch|| |||||||nine|||||Cantonese|| Het|is|zo|ik|heb|geleerd|mij|negen|talen|inclusief|de|laatste|Kantonees|en|Koreaans ||||||||||||cantonés|| That's how I learned nine languages, including the latest - Cantonese and Korean. En sonuncusu Kantonca ve Korece dahil olmak üzere dokuz dili bu şekilde öğrendim. Zo heb ik negen talen geleerd, waaronder de nieuwste - Kantonees en Koreaans.

Att både lyssna och läsa är viktiga inlärningsaktiviteter. ||||||wichtigsten|Lernaktivitäten Het|zowel|luisteren|en|lezen|zijn|belangrijke|leeractiviteiten |||||||actividades de aprendizaje |||||||learning activities Zuhören und Lesen sind wichtige Lernaktivitäten. Both listening and reading are important learning activities. Hem dinleme hem de okuma önemli öğrenme etkinlikleridir. Zowel luisteren als lezen zijn belangrijke leeractiviteiten. När de kombineras är de till och med ännu bättre. ||||||||еще| ||kombiniert werden||||||| Wanneer|ze|worden gecombineerd|zijn|ze|zelfs|en|||beter ||are combined|||ready|||even| In Kombination sind sie sogar noch besser. When combined, they are even better. Bir araya geldiklerinde daha da iyi oluyorlar. Wanneer ze worden gecombineerd, zijn ze zelfs nog beter. Upprepat lyssnade och läsande, och ett system som LingQ gör dig fri från "nybörjarsvenska" och textböcker. Wiederholtes|||||||||||frei||Anfängerschwedisch|| Herhaaldelijk|luisteren|en|lezen|en|een|systeem|dat|LingQ|maakt|jou|vrij|van|beginnerszweeds|en|tekstboeken Repeated|listened||reading|||system||LingQ|||free||beginner Swedish||textbooks Hören und lesen Sie wiederholt, und ein System wie LingQ befreit Sie von "Anfängerschwedisch" und Lehrbüchern. Repeatedly listened and reading, and a system like LingQ makes you free from "beginner Swedish" and textbooks. Herhaald luisteren en lezen, en een systeem zoals LingQ maakt je vrij van "beginnerszweeds" en leerboeken. Fascinerande autentiskt material som du trodde var för svårt, i ämnen från affärer till historia till litteratur, är nu tillgängligt. Faszinierendes|authentisches||||dachtest|||schwierig||Fächer||Geschäfte||||Literatur||| Fascinerend|authentiek|materiaal|dat|je|dacht|was|te|moeilijk|in|onderwerpen|van|zaken|tot|geschiedenis|tot|literatuur|is|nu|beschikbaar Fascinating|authentic||||believed|||difficult||subjects||business and trade||||literature|||available Fascinating authentic material that you thought was too difficult, in subjects from business to history to literature, is now available. İş hayatından tarihe ve edebiyata kadar pek çok konuda zor olduğunu düşündüğünüz büyüleyici özgün materyaller şimdi sizlerle. Fascinerend authentiek materiaal dat je dacht dat te moeilijk was, over onderwerpen van zaken tot geschiedenis tot literatuur, is nu beschikbaar.

Lär dig svenska från språket du har omkring dig. Lerne|||||||| Leer|jou|Zweeds|van|de taal|je|hebt|om je heen|jou |||||||alrededor de| |||||||around| Lerne Schwedisch in der Sprache, die du um dich hast. Learn Swedish from the language you have around you. Çevrenizdeki dilden İsveççe öğrenin. Leer Zweeds vanuit de taal om je heen.

Modern teknologi har gjort autentiskt material till en mer effektiv inlärningsresurs än någonsin. |||сделало|||||||||никогда modern|technology|||authentic|||||effective|learning resource||"ever before" Modern|technologie|heeft|gemaakt|authentiek|materiaal|tot|een|meer|effectieve|leerbron|dan|ooit moderne||||||||||Lernressource||jemals ||||otantik||bir||||||hiçbir zaman |||||||||||que|nunca antes Moderne Technologie hat authentisches Material zu einer effektiveren Lernressource gemacht als je zuvor. Modern technology has made authentic material a more effective learning resource than ever before. Modern teknoloji, otantik materyalleri her zamankinden daha etkili bir öğrenme kaynağı haline getirdi. Moderne technologie heeft authentiek materiaal tot een effectievere leermiddel gemaakt dan ooit. Det är en revolutionerande tid. |||revolutionäre| Het|is|een|revolutionaire|tijd |||revolucionaria| |||revolutionary| It is a revolutionary time. Devrimci bir zamandır. Het is een revolutionaire tijd. Det är ett ypperligt tillfälle att lära dig språk med hjälp av mp3-spelaren, CD-spelaren, datorn och ett system som LingQ. |||отличное|||||||||||||||||| |||excellent|opportunity||||||||mp|player||the player|||||| Het|is|een|uitstekend|gelegenheid|om|leren|jou|talen|met|hulp|van||||de cd-speler|computer|en|een|systeem|dat|LingQ |||hervorragende||||||||||Spieler|||||||| |||harika|||||||||||||||||| |||excelente|ocasión||||||||||||||||| It is a great opportunity to learn languages using the mp3 player, CD player, computer and a system like LingQ. Het is een uitstekende gelegenheid om talen te leren met behulp van de mp3-speler, cd-speler, computer en een systeem zoals LingQ. Med modern teknologi lärde jag mig bättre på egen hand i femtioårsåldern än när jag var en tonåring i skolan. |||узнал||||||||||||||подросток|| ||Technologie|||||||||fünfzig Jahren||||||Teenager|| Met|moderne|technologie|leerde|ik|mezelf|beter|op|eigen|hand|in|vijftigjarige leeftijd|dan|toen|ik|was|een|tiener|in|school |||||||||||los cincuenta|||||||| |||||||||on my own||in my fifties||||||teenager|| Mit moderner Technologie habe ich in meinen Fünfzigern alleine besser gelernt als als Teenager in der Schule. With modern technology, I learned better on my own in my fifties than when I was a teenager at school. Modern teknolojiyle, ellili yaşlarımda kendi kendime okulda gençken öğrendiğimden daha iyi öğrendim. Met moderne technologie leerde ik beter zelfstandig in mijn vijftiger jaren dan toen ik een tiener op school was.

Du kanske säger att du inte har tid. ты|может быть|||||| Jij|misschien|zegt|dat|jij|niet|hebt|tijd You might say you don't have time. Zamanın olmadığını söyleyebilirsin. Je zou kunnen zeggen dat je geen tijd hebt.

Men du måste hitta tiden om du verkligen vill förbättras. |||найти||||действительно|| |||find||||really||improve Maar|jij|moet|vinden|tijd|als|jij|echt|wilt|verbeteren But you have to find the time if you really want to improve. Ama gerçekten gelişmek istiyorsan zaman bulmalısın. Maar je moet tijd vinden als je echt wilt verbeteren. Om du vill bli mer effektiv i din affärskorrespondens, eller om du vill förstå vad människor säger, och delta mer effektivt i konferenser, eller om du vill göra presentationer på svenska, eller om du vill kunna läsa snabbare, behöver du intryck . ||||||||||||||||говорят||||||||||||||||||||||||впечатления ||||||||business correspondence||||||||||participate||||conferences||||||presentations|||||||||faster|||impressions Als|je|wilt|worden|meer|effectief|in|jouw|zakelijke correspondentie|of|als|je|wilt|begrijpen|wat|mensen|zeggen|en|deelnemen|meer||in|conferenties|of|als|je|wilt|maken|presentaties|in|Zweeds|of|als|je|wilt|kunnen|lezen|sneller|nodig hebt|je|indrukken ||||||||Geschäftskorrespondenz||||||||||teilnehmen||||Konferenzen teilnehmen||||||Präsentationen halten|||||||können|||brauchst||Eindrücke ||||||||iş yazışmaları|||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||correspondencia comercial||||||||||||||||||||||||||||||||impresiones Wenn Sie Ihre Geschäftskorrespondenz effektiver gestalten wollen, wenn Sie verstehen wollen, was andere sagen, wenn Sie effektiver an Konferenzen teilnehmen wollen, wenn Sie Präsentationen auf Schwedisch halten wollen oder wenn Sie schneller lesen können wollen, brauchen Sie Eindrücke. If you want to be more effective in your business correspondence, or if you want to understand what people say, and participate more effectively in conferences, or if you want to make presentations in Swedish, or if you want to read faster, you need impressions. İş yazışmalarınızda daha verimli olmak istiyorsanız veya insanların ne dediğini anlamak ve konferanslara daha etkin katılmak istiyorsanız veya İsveççe sunumlar yapmak istiyorsanız veya daha hızlı okuyabilmek istiyorsanız , gösterimlere ihtiyacınız var. Als je efficiënter wilt worden in je zakelijke correspondentie, of als je wilt begrijpen wat mensen zeggen, en effectiever wilt deelnemen aan conferenties, of als je presentaties in het Zweeds wilt geven, of als je sneller wilt kunnen lezen, heb je indrukken nodig. Vilket ditt mål är spelar ingen roll. ||цель||играет|никакой|значение ||Ziel|||| Which||goal|||| welk|jouw|doel|is|speelt|geen|rol Was auch immer Ihr Ziel ist, es spielt keine Rolle. What your goal is, does not matter. Amacının ne olduğu önemli değil. Wat je doel ook is, het maakt niet uit. Om du vill förbättras måste du lägga ned tid. если|||||||| ||||||||Zeit |||improve||||| Als|je|wilt|verbeteren|moet|je|besteden|tijd|tijd ||||||harcamalısın|| Wenn Sie sich verbessern wollen, müssen Sie Zeit aufwenden. If you want to improve, you have to spend time. Kendinizi geliştirmek istiyorsanız, zaman ayırmanız gerekir. Als je wilt verbeteren, moet je tijd investeren. Om du har kul när du lyssnar i bilen, på bussen, eller när du arbetar i hemmet kommer du att finna tid. ||||||||||||||||||||найти| |||fun|||||car||||||||home||||find| Als|je|hebt|plezier|wanneer|je|luistert|in|de auto|op|de bus|of|wanneer|je|werkt|in|thuis|zal|je|om|vinden|tijd Wenn Sie Spaß beim Hören des Autos, im Bus oder bei der Arbeit zu Hause haben, werden Sie Zeit finden. If you have fun while listening in the car, on the bus, or while working at home, you will find time. Arabada, otobüste ya da evde çalışırken müzik dinlerken eğlenirseniz vakit bulursunuz. Als je plezier hebt terwijl je in de auto, in de bus, of terwijl je thuis werkt, zul je tijd vinden.

Ni har hört Steve Kaufmanns “Your Language Adventure, Part 3” översatt, bearbetad och inläst av Jeff Lindqvist. ||слышали||||||||||||| ||||||Language|||translated|adapted||read||Jeff|Lindqvist U|heeft|gehoord|Steve|Kaufmanns|Uw|Taal|Avontuur|Deel|vertaald|bewerkt|en|ingesproken|door|Jeff|Lindqvist You've heard Steve Kaufmann's “Your Language Adventure, Part 3” translated, edited and read by Jeff Lindqvist. Steve Kaufmann'ın "Your Language Adventure, Part 3" kitabının Jeff Lindqvist tarafından çevrildiğini, düzenlendiğini ve okunduğunu duydunuz. Jullie hebben Steve Kaufmanns “Your Language Adventure, Part 3” gehoord, vertaald, bewerkt en ingesproken door Jeff Lindqvist.