nyheter från 2019-08-30

SVERIGE

Gängens våld dödar oskyldiga Gang violence kills innocent

Det har varit flera dödsskjutningar och sprängningar i Sverige den senaste tiden. There have been several fatalities and explosions in Sweden lately. Poliserna säger att det är gäng med brottslingar som gör brotten. The cops say it is the gang of criminals who do the crimes. Gängen skjuter och spränger för att hota eller döda personer i andra gäng. The gang shoots and blasts to threaten or kill other gangs. Men det händer ofta att andra personer dödas i bråken. But it often happens that other people are killed in the quarrels. De senaste tio åren har gängen dödat minst tolv personer av misstag. Over the past ten years, the gang has killed at least twelve people by mistake. Det säger forskaren Mikael Rying. This is what the researcher Mikael Rying says. – Det kan vara så att någon tar fel på person. - It may be that someone is wrong in person. Eller att en person dödas för att den råkar vara på platsen där våldet händer, säger han. Or that a person is killed because it happens to be in the place where the violence happens, he says. Ett exempel är när en 22-årig man dödades i Segeltorp utanför Stockholm förra året. One example is when a 22-year-old man was killed in Segeltorp outside Stockholm last year. Mannen var inte med i något brottsligt gäng. The man was not involved in any criminal gang. Poliserna tror att den som sköt honom tog fel person. The cops think the person who shot him took the wrong person. Ett annat exempel är en bil som sprängdes i Göteborg år 2015. Another example is a car that was blown up in Gothenburg in 2015. Då dödades fyra personer. Then four people were killed. En av dem var en fyraårig flicka. One of them was a four-year-old girl. Det har blivit allt vanligare att brottslingar använder vapen eller sprängmedel, säger poliserna. It has become increasingly common for criminals to use weapons or explosives, police say. Då ökar också risken för att människor dödas av misstag. This also increases the risk of people being killed by mistake.

SVERIGE

Fler vildsvin i städerna More wild boar in the cities

Det blir fler och fler vildsvin i Sverige. There are more and more wild boars in Sweden. Men vildsvinen finns inte bara ute i skogarna. But the wild boar is not only found in the forests. De blir också allt vanligare i städerna. They are also becoming more common in the cities. I Göteborg och Södertälje har det i vissa områden varit stora problem. In Gothenburg and Södertälje there have been major problems in some areas. Vildsvin förstör trädgårdar när de letar efter mat. Wild boars destroy gardens when looking for food. Också i Skåne och Stockholm har vildsvin flyttat in nära områden med bostäder. In Skåne and Stockholm, wild boars have moved in close to areas with housing. Det berättar Sveriges Radio. That tells Sweden's Radio. – Det kommer att bli ännu vanligare i framtiden. - It will be even more common in the future. Vildsvinen finns redan i många förorter och kommer att tränga sig på mer, säger viltexperten Petter Kjellander till Sveriges Radio.

SVERIGE

De vill stoppa flyktingar They want to stop refugees

De senaste åren har allt färre människor på flykt sökt skydd i Sverige. In recent years, fewer and fewer people have sought refuge in Sweden. Det beror bland annat på att Sverige haft kontroller vid landets gränser. This is partly due to Sweden having controls at the country's borders. Och att vi fått hårdare lagar för dem som vill komma hit. And that we have got tougher laws for those who want to come here. Förra året sökte 21 tusen personer skydd i Sverige. Last year, 21,000 people sought protection in Sweden. Det kan jämföras med 163 tusen personer år 2015. This can be compared to 163 thousand people in 2015. Men partiet Moderaterna är inte nöjda. But the Party Moderates are not happy. De vill att max åtta tusen personer om året ska komma hit. They want a maximum of eight thousand people a year to come here. För att det ska bli verklighet vill Moderaterna ha ännu hårdare lagar för invandrare. To make it a reality, the Moderates want even tougher laws for immigrants. De vill till exempel att det ska bli ännu svårare att ta hit sin familj. For example, they want it to be even harder to bring their family here. Bara den som tjänar mycket pengar ska få göra det. Only those who make a lot of money should be able to do so. Moderaterna är Sveriges näst största parti. The Moderates are Sweden's second largest party.

VÄRLDEN

Poliser tog ledare i Hongkong

I flera månader har människor i Hongkong protesterat på gatorna. De vill ha kvar lagarna som gör Hongkong friare än resten av Kina. They want the laws that make Hong Kong freer than the rest of China. Nu har flera av ledarna för protesterna tagits av poliser. Now, several of the leaders of the protests have been taken by police. Bland dem som tagits är Joshua Wong. Among those taken is Joshua Wong. Hans vänner säger att poliserna knuffade in honom i en bil. His friends say the cops pushed him into a car. Joshua Wong blev känd för fem år sedan då han ledde de första stora protesterna mot Hongkongs ledare. Då var han bara 17 år.

VÄRLDEN

Conte ska styra Italien Conte will govern Italy

Guiseppe Conte kan fortsätta att vara Italiens ledare. Guiseppe Conte may continue to be Italy's leader. Conte ska försöka att bilda en ny regering. Conte will try to form a new government. Det var i förra veckan som Guiseppe Conte slutade som Italiens ledare. It was last week that Guiseppe Conte quit as Italy's leader. Partierna i regeringen kunde inte längre samarbeta. The parties in the government could no longer cooperate. Nu har Italiens president bestämt att Conte ska göra ett nytt försök att bilda en regering. Now the President of Italy has decided that Conte will make another attempt to form a government. Presidenten vill att Italiens största parti, Femstjärnerörelsen, ska samarbeta med Demokratiska partiet. The President wants Italy's largest party, the Five Star Movement, to cooperate with the Democratic Party. De tycker mycket olika i många politiska frågor. They think very differently about many political issues. Men Conte ska försöka få dem att bli överens. But Conte will try to get them to agree. Annars kan det bli ett nytt val i Italien. Otherwise, it may be a new choice in Italy. Conte är inte med i något parti. Conte is not part of any party. Men han har samarbetat med Femstjärnerörelsen. But he has collaborated with the Five Star Movement.

SPORT

Malmö klart för Europa

Malmö FF får spela i Europa League i fotboll. Malmö FF is allowed to play in the Europa League in football. Malmö vann den sista matchen i kvalet. Malmö won the last match in the qualifier. Malmö vann med 1-0 borta mot laget Bnei Yehuda från Israel. Malmö won with 1-0 away against team Bnei Yehuda from Israel. Hemmamatchen förra veckan vann Malmö med 3-0. Malmö won 3-0 at home last week. Segern betyder att laget redan har tjänat 80 miljoner kronor. The victory means that the team has already earned SEK 80 million. Så mycket får alla lag som kommer till Europa League. So much gets all the teams coming to the Europa League. I Europa League har Malmö chans att få möta några av Europas bästa lag. In the Europa League, Malmö has the chance to meet some of Europe's best teams. Men AIK från Stockholm har spelat färdigt. But AIK from Stockholm has played well. De förlorade sin match i kvalet till Europa League. They lost their match in the qualifiers to the Europa League. AIK mötte Celtic från Skottland. AIK met Celtic from Scotland. Celtic vann de två matcherna med sammanlagt 6-1.

SPORT

Pia Sundhage vann direkt Pia Sundhage won immediately

Pia Sundhage har blivit tränare för Brasiliens landslag i fotboll för damer. Det blev klart tidigare i sommar. Nu har laget spelat sin första match med Pia Sundhage som tränare. Now the team has played its first match with Pia Sundhage as coach. Det blev en stor seger. Brasilien vann matchen mot Argentina med 5-0. Matchen var i Brasilien. – Jag kommer att minnas den här matchen i hela mitt liv, sade Pia Sundhage till tidningen Dagens Nyheter.

SPORT

Svenskt guld i bowling

Sverige har tagit guld i VM i bowling. Sweden has taken gold in the World Cup in bowling. Det var Jenny Wegner och Josefin Hermansson som vann guld i dubbel. De vann över ett par från Sydkorea. Matchen blev spännande. Sverige ledde länge men tappade ledningen i slutet. Matchen avgjordes i det sista slaget. Jenny Wegner lyckades med sitt slag och Sverige vann med 436-431. VM spelas i USA. The World Cup is played in the USA.

SPORT

Bahta springer i SM

Löparen Meraf Bahta har inte fått tävla på ett år. Hon var misstänkt för dopning. På söndag tar straffet slut. Då kommer hon direkt att börja tävla igen. Bahta ska springa 5000 meter i SM i friidrott i Karlstad. Bahta har fortfarande chans att komma med till VM om hon springer fort i helgen.

VARDAGS

Räkor fortfarande dåliga Shrimp still bad

För några år sedan pratade många om jätteräkor. A few years ago, many talked about giant shrimp. Folk sade att man inte skulle köpa sådana räkor. People said they should not buy such shrimp. De var dåliga för miljön. They were bad for the environment. Mycket skog höggs ner för att göra dammar och odla räkorna. A lot of forest was cut down to make ponds and grow the shrimp. Sedan dess har det kommit andra jätteräkor. Since then, there have been other giant prawns. De har märket ASC. They have the brand ASC. De räkorna ska vara bättre för miljön. The shrimp should be better for the environment. Men det är de inte, säger Naturskyddsföreningen. But they are not, says the Nature Conservation Association. De har undersökt odlingar av jätteräkor i landet Honduras. They have investigated the cultivation of giant shrimp in the country Honduras. Där hugger man fortfarande ner skog. There you still cut down forest. Och odlingarna gör det svårt för folk att fiska. And the cultivations make it difficult for people to fish. Naturskyddsföreningen säger att det inte finns några bra jätteräkor att äta. The Nature Conservation Association says there are no good giant shrimp to eat. – Inte om räkorna är odlade i tropiska länder, som Honduras. - Not if the shrimp are grown in tropical countries, like Honduras. Men vi klarar oss utan att äta räkorna, säger Gudrun Hubendick på Naturskyddsföreningen. But we can manage without eating the shrimp, says Gudrun Hubendick of the Swedish Society for Nature Conservation.

KULTUR

Han gjorde sommarens hit He made the summer hit

Artisterna Ed Sheeran och Justin Bieber är populära i Sverige. Artists Ed Sheeran and Justin Bieber are popular in Sweden. Deras låt I don't care var den som svenskarna lyssnade mest på i sommar. Their song I Don't Care was the one the Swedes listened to most this summer. Det säger företaget Spotify. That's what Spotify says. Tvåa på Spotifys lista är låten Señorita med Camila Cabello och Shawn Mendes. Two on Spotify's list are the song Señorita with Camila Cabello and Shawn Mendes. Många svenskar har också lyssnat på artister från Sverige. På plats tre, fyra och fem finns svenska låtar. In place three, four and five there are Swedish songs. Första klass med Einár, SOS med Avicii och Sunnanvind med gruppen Mares.