nyheter från 2020-07-03 noticias de 2020-07-03

Sverige

Lärare blir friad i domstol Teachers are released in court

På fredagen kom en speciell dom i Högsta domstolen. On Friday, a special verdict came in the Supreme Court. Domen handlar om en lärare som tog tag i en 13-årig elev. Läraren lyfte bort eleven från en soffa som stod i vägen för andra elever. The teacher lifted the student away from a couch that stood in the way of other students. Eleven vägrade att flytta på sig. The student refused to move. Det hände på en skola i Lidköpings kommun för tre år sedan. Skolan där läraren jobbade blev anmäld. The school where the teacher worked was registered. Det gjorde Barn- och elevombudet, BEO, som jobbar för att minska kränkningar i skolorna. So did the Children's and Student Ombudsman, BEO, who works to reduce violations in schools. De säger att lärarens sätt kränkte eleven som har diagnosen adhd. They say that the teacher's way violated the student who has been diagnosed with ADHD. På skolan fanns särskilda regler för eleven. The school had special rules for the pupil. Vuxna skulle ta det lugnt med honom. Adults would take it easy with him. Läraren kände inte till reglerna. The teacher did not know the rules. Skolan har blivit friad i två domstolar tidigare. The school has been released in two courts before. Nu säger också Högsta domstolen att lärarens sätt inte var kränkande. Now the Supreme Court also says that the teacher's way was not abusive. Det var okej att han flyttade eleven. Skolan blir friad och ska inte betala något skadestånd. The school will be freed and will not pay any damages. En video visar att lärarens grepp om eleven inte var våldsamt. Många pratar nu om BEO. Many people now talk about BEO. En del tycker att deras jobb gör att lärare inte vågar stoppa elever som bråkar. Some think that their job means that teachers do not dare stop students who are struggling. Andra tycker att BEO är viktiga. Others think that BEO is important. Elever måste kunna anmäla till någon när de har blivit behandlade på fel sätt. Nu ska experter undersöka BEOs jobb. Now experts will investigate BEO's job.

Sverige

Många drunknade i juni

Det var varmt väder i flera dagar och på flera platser i Sverige i juni. It was hot weather for several days and in several places in Sweden in June. Många människor badade. Men då hände också hemska olyckor. But then horrible accidents also happened. 23 människor drunknade på olika platser i landet. Tre av dem som dog var barn. Så många har inte drunknat på en månad i Sverige på över 20 år.

Världen

Iran ger pengar efter kraschen

Den 8 januari i år blev ett plan nedskjutet i Iran. On January 8 this year, a plane was shot down in Iran. Planet var på väg från Irans huvudstad Teheran till Ukraina. Några minuter efter att planet hade lyft blev det nedskjutet. Iran säger att de sköt ner planet av misstag. Iran says they accidentally shot down the plane. Det var 176 personer på planet. Alla dog. Iran säger nu att de ska betala pengar till de utländska offrens familjer. 17 personer på planet var medborgare i Sverige eller hade uppehållstillstånd här. Det är ännu inte klart hur mycket pengar offrens familjer ska få.

Världen

160 döda efter olycka i gruva

På torsdagen hände en olycka i en gruva i Burma. Över 160 personer dog och fler än 50 blev skadade. Olyckan hände i området Kachin. The accident happened in the Kachin area. Personerna arbetade i gruvan med att leta efter jade. Det är en mineral som är värd mycket pengar. När de arbetade kom en våg av lera mot dem. As they worked, a wave of mud came against them. Det beror på att det hade regnat mycket i området. This is because it had rained a lot in the area. Människorna blev begravda i leran. Det är ganska vanligt med olyckor i gruvorna i Burma. Men det här är en av de olyckor där flest människor har dött. De skadade blev förda till sjukhus. The injured were taken to hospital. På torsdagen arbetade många länge för att hitta fler skadade i gruvan.

Sverige

Ny olycka med vattenskoter

Den senaste tiden har det varit flera olyckor med vattenskotrar. Recently, there have been several accidents with jet skis. Minst en person har dött och flera har blivit skadade. I början av veckan blev en flicka som badade påkörd av en vattenskoter. Earlier this week, a girl who was bathing was hit by a jet ski. Hon blev svårt skadad. She was seriously injured. En ny olycka hände i Lerum på torsdags kväll. En man saknas efter olyckan. Troligen är han död. He's probably dead. En kvinna blev skadad. Poliserna vet inte hur olyckan har gått till. The police do not know how the accident happened. Regeringen ska undersöka om det ska bli nya regler för vattenskotrar. The government will investigate whether there will be new rules for jet skis. Kanske det kan bli ett särskilt körkort. Maybe it can be a special driver's license.

Sverige

Kvinna dödad i park Woman killed in park

En kvinna har blivit dödad i en park i Stockholm. Poliserna tror att hon har blivit mördad. Det hände i torsdags kväll. Flera människor var i närheten. De såg en man och en kvinna gå in bland några buskar. Sedan hörde de skrik. Then they heard screams. När poliserna kom dit hittade de kvinnan död. When the police arrived, they found the woman dead. Mannen var borta. The man was gone. Poliserna vill ännu inte berätta om de har någon misstänkt. The police do not yet want to say if they have any suspects.

Sport

Idrottare blir stoppade Athletes are stopped

Den ryska höjdhopparen Daniel Lysenko är misstänkt för att ha dopat sig. Han har fuskat med kontroller mot dopning. He has cheated with controls against doping. Det ryska förbundet för friidrott ska betala böter för det. The Russian Federation of Athletics must pay a fine for it. Men de har inte betalat något. Därför stoppas nu alla friidrottare från Ryssland. De får inte vara med i några tävlingar. They are not allowed to participate in any competitions. Flera ryska idrottare har varit stoppade redan tidigare. De är misstänkta för dopning.

Vardags

Barn skyddas mer i dag Children are more protected today

Svenska föräldrar har blivit bättre på att skydda sina barn mot solen. Swedish parents have become better at protecting their children from the sun. Det kan betyda att färre får hudcancer i framtiden. Det säger forskare. That's what researchers say. Föräldrar i dag vet att solen är farlig och att det är viktigt att skydda sig. Parents today know that the sun is dangerous and that it is important to protect themselves. Forskarna har sett att dagens barn till exempel har färre bruna födelsemärken än tidigare. Dagens barn är också mer inomhus. Today's children are also more indoors. De sitter oftare framför en skärm eller tv. They more often sit in front of a screen or TV. Det kan också vara en orsaker till att barn inte är i solen lika mycket förut. Men det är viktigt att barnen fortsätter skydda sig mot solen när de är vuxna. But it is important that children continue to protect themselves from the sun when they are adults. Barn under ett år ska inte alls vara direkt i solljus. Children under one year should not be in direct sunlight at all. Mitt på dagen ska alla barn helst inte vara ute i solen. In the middle of the day, not all children should be out in the sun. Det viktigaste när vi är ute är att skydda oss med kläder. The most important thing when we are out is to protect ourselves with clothes. Till exempel hatt och solglasögon.

Kultur

Catwalk blir tv-serie Catwalk becomes a TV series

Filmen Catwalk ska bli en teve-serie. Catwalk handlar om Emma Örtlund. Hon har en funktionsnedsättning och drömmer om att bli modell. Hon skriver ett brev till Pär Johansson, som arbetar med teatern Glada Hudik. Det är en teater där människor med funktionsnedsättningar arbetar. Han blir glad av hennes brev och vill hjälpa henne. He is happy with her letter and wants to help her. De åker till USA tillsammans. Några andra personer från Glada Hudik följer också med. Some other people from Glada Hudik also follow. I USA ska de uppfylla Emma Örtlunds dröm. Filmen handlar om saker som har hänt på riktigt. The film is about things that have really happened. Filmen ska nu bli en tv-serie på Viaplay. Serien är i sex delar. Den börjar den 11 september. It starts on September 11th. Nästa vecka den 13 juli kan vi också höra Emma Örtlund i radio. Då pratar hon i programmet Sommar i P1. Then she talks in the program Sommar in P1.