Familjens resa på BALI - Best of VLOGG the family's|trip||Bali|Best|of|VLOG Familienausflug auf BALI - Best of VLOGG Family trip in BALI - Best of VLOGG Viaje familiar a BALI - Best of VLOGG バリ島家族旅行 - ベスト・オブ・VLOGG Rodzinna wycieczka na BALI - Best of VLOGG Viagem em família a BALI - O melhor do VLOGG Семейное путешествие на БАЛИ - Лучшее из ВЛОГа BALI'da aile gezisi - VLOGG'un En İyisi

Idag ska vi göra en superbra video. Today|||||super good|video Today we are going to make a great video. Hoy vamos a hacer un gran video.

Hej, hej!

Vi är på... We are on...

Bali! Bali!

Efter ungefär 20 timmars resa kom vi fram hit. |about|hours|journey|arrived||arrived|here Nach etwa 20 Stunden Fahrt kamen wir hier an. After about 20 hours of travel, we arrived here. Noin 20 tunnin matkustamisen jälkeen saavuimme tänne. Yaklaşık 20 saatlik bir yolculuktan sonra buraya vardık.

Här inne är huset som vi hyr i Seminyak, Bali. |inside||the house|||rent||Seminyak| Inside is the house we rent in Seminyak, Bali. Tämä on talo, jonka vuokraamme Seminyakissa, Balilla. Вот дом, который мы сдаем в Семиньяке, Бали.

Ja. Yes. Kyllä.

Här är trädgården och poolen. ||the garden||the pool Here is the garden and the pool. Здесь сад и бассейн.

Två söta barn. |sweet|children Two cute children.

- Ta emot med rumpan, Alma. - Nä... Ska ni följa med och visa inomhus? |to the inside||the butt|Alma|no||you|follow|||show|indoors - Receive with your ass, Alma. - No ... Are you going to come along and show indoors? - Ota vastaan takamuksella, Alma. - Ei... Aiotteko tulla ja näyttää sisällä? - Ontvang met je reet, Alma. - Nee ... Ga je mee naar binnen en showen? - Смирись со своей задницей, Альма. - Нет... Ты собираешься прийти и показать в помещении? - Poponla yakala, Alma. - Hayır... Gelip içeriyi göstermek ister misin?

- Ja! - Ja! - Kyllä! - Kyllä!

Här är vår fantastiska, sköna soffa med ett glasbord. |||fantastic|comfortable|sofa|||glass table Here is our fantastic, comfortable sofa with a glass table. Tässä on meidän upea, mukava sohva lasipöydällä. İşte cam masalı fantastik, rahat kanepemiz.

Och här är en bänk, en stol, en stol, en träningscykel, en soffa och en spegel. ||||bench||chair||||exercise bike|||||mirror And here is a bench, a chair, a chair, an exercise bike, a sofa and a mirror.

Det är också ett vardagsrum. ||||living room It is also a living room.

Här är mitt och Almas rum, och ett... badrum. ||||Alma's|room|||bathroom Here is my and Alma's room, and a ... bathroom.

Här är badrummet. ||the bathroom Here is the bathroom.

Det här med beach clubs är verkligen en grej på Bali, har vi lärt oss. |||beach|clubs||really||thing|||||learned| Beach Clubs sind auf Bali eine echte Sache, haben wir gelernt. This with beach clubs is really a thing in Bali, we have learned. Het gedoe met strandclubs is echt een ding op Bali, hebben we gemerkt.

Det är alltså en klubb vid stranden. ||so||club|by the|beach So it's a club by the beach. Het is dus een club aan het strand.

Man kommer hit och får en stor solstol, man kan ligga hela familjen. one||here||gets||large|sun lounger|||lie|the whole|the family Man kommt hierher und bekommt eine große Sonnenliege, auf der man sich mit der ganzen Familie hinlegen kann. You come here and get a big deck chair, you can lie the whole family. Je komt hier en krijgt een grote ligstoel, je kunt met het hele gezin liggen.

Man köper drinkar. Många köper med alkohol, inte vi. ||drinks||||alcohol|| You buy drinks. Many people buy with alcohol, not us. Je koopt drankjes. Veel mensen kopen met alcohol, wij niet.

- För Harry är det viktigast att det finns fruit punch. - Ja, just det. |Harry|||most important||||fruit|fruit punch||exactly|that - For Harry, the most important thing is that there is fruit punch. - Yes exactly. - Harry için en önemli şey meyve kokteyli olması. - Evet, bu doğru.

Det har öppet från tidig morgon till sen kväll och man kan käka lunch och middag här. ||open||early|||late|evening||||eat|||| It is open from early morning until late evening and you can cook lunch and dinner here. Se on avoinna aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan ja täällä voi syödä lounaan ja illallisen. Het is geopend van 's ochtends vroeg tot' s avonds laat en u kunt hier lunchen en dineren.

Det är verkligen heldagshäng. ||really|all-day hangout Es ist wirklich den ganzen Tag rumhängen. It really is a full day hangout. Täällä voi todellakin viettää koko päivän.

Idag är vi på Kuta Beach. Det här stället heter Ku De Ta. ||||Kuta||||place||Ku De Ta|| Today we are at Kuta Beach. This place is called Ku De Ta. Tänään olemme Kuta Beachilla. Tämä paikka on nimeltään Ku De Ta. Vandaag zijn we op Kuta Beach. Deze plek heet Ku De Ta.

Vi valde det här för att de har barnaktiviteter idag. Alltså hoppborgarna och pyssel och grejer. |chose|||||||children's activities|||the bouncy castles||crafts and stuff||stuff Wir haben uns dafür entschieden, weil sie heute Aktivitäten für Kinder haben. Also die Hüpfburgen und das Basteln und so. We chose this because they have children's activities today. So the bouncy castles and crafts and stuff. We hebben dit gekozen omdat ze vandaag kinderactiviteiten hebben. Zoals springkussens en knutselen enzo.

Vi googlar oss till allt, vi är inga Bali-experter. |Google|||everything|||no||experts Wir googeln alles, wir sind keine Bali-Experten. We google everything, we are not Bali experts. We zoeken alles op via Google, we zijn geen Bali-experts.

- Verkligen inte. Vi tar det lite som det kommer. - Learning by doing. (Att lära genom att göra) |||||||||learning|by|doing|||by|| - Wirklich nicht. Wir nehmen es, wie es kommt. - Lernen durch Tun. (Lernen durch Tun) - Really not. We take it a little as it comes. - Learning by doing. (Learning by doing) - Echt niet. We nemen het een beetje zoals het komt. - Leren door te doen. (Leren door te doen)

Gud, det här eviga tutandet. Jag hoppar till, jag har inte vant mig ännu. God|||eternal|tooting|||||||gotten used|| Gott, dieses ewige Hupen. Ich springe hinein, ich habe mich noch nicht daran gewöhnt. God, this eternal honking. It makes me jump, I'm not used to it yet. God, dit eeuwige getoeter. Ik spring erin, ik ben er nog niet aan gewend.

Om det är en tight kurva tutar de innan de kommer runt för att varna att de är där. |||||curve|honk|||||||||||| Wenn es eine enge Kurve ist, hupen sie, bevor sie vorbeikommen, um zu warnen, dass sie da sind. If it is a tight curve, they honk before coming around to warn that they are there. Dar bir viraj varsa, orada olduklarını bildirmek için dönmeden önce korna çalarlar.

Ibland när vi är ute och går kommer olika taxibilar och då tutar de också bara för att se om vi vill hoppa in. |||||||||taxi cars|||honk||||||||||| Manchmal, wenn wir spazieren gehen, kommen verschiedene Taxis und dann hupen sie auch, nur um zu sehen, ob wir einsteigen wollen. Sometimes when we are out and about, different taxis come and then they also honk just to see if we want to jump in. Soms wanneer we buiten zijn en lopen, komen verschillende taxi's voorbij en toeteren ze gewoon om te zien of we willen instappen.

Ja, just det. Ragga kunder, liksom. Man tutar lite hur som helst. |||Get customers|customers|||honks|||| Ja genau. Rag-Kunden auch. Sie hupen sowieso ein bisschen. Yes exactly. Ragga customers, as well. You honk a little anyway. Juu, juuri niin. Iske asiakkaita, niin kuin se on. Tööttää vähän miten sattuu. Ja, precies. Klanten oppikken, zoals dat. Er wordt gewoon lukraak getoeterd. Evet, bu doğru. Ragga müşterileri, olduğu gibi. Yine de kornaya basıyorsun.

- Se, där tutade en taxi. - Ja, hela tiden. ||honked||||| - Look, there was a taxi honking. - Yes, all the time. - Katso, siellähän tööttäsi taksi. - Joo, koko ajan. - Kijk, daar toeterde een taxi. - Ja, constant.

Nej, tack. No thanks. Ei kiitos.

Jaha, han ville bara vinka och vara med. Jag tänkte att han ville kolla om vi ville åka taxi. ||||wave|||||||||check||||| Nun, er wollte nur winken und mitmachen. Ich dachte, er wollte sehen, ob wir ein Taxi nehmen wollten. Well, he just wanted to wave and join in. I thought he wanted to see if we wanted to take a taxi. Hij wilde gewoon zwaaien en meedoen. Ik dacht dat hij wilde zien of we een taxi wilden nemen. Sadece el sallayıp bize katılmak istedi. Taksiye binmek isteyip istemediğimizi öğrenmek istediğini sanmıştım.

- Då får han väl vara med, då. - Ja. |||probably|||| - Dann kann er mitmachen. - Ja. - Then he must be with, then. - Yes. - Dan mag hij er ook bij zijn. - Ja. - O zaman bize katılabilir. - Evet.

- Vad snällt. - Ja. How|"How kind."| - How nice. - Yes. - Wat aardig. - Ja.

Vi är i norra Bali. Här nedanför är Sumberkima. ||||||||Sumberkima Wir sind im Norden Balis. Hier unten ist Sumberkima. We are in northern Bali. Below is Sumberkima. We zijn in Noord-Bali. Hier beneden is Sumberkima.

Välkomna till Villa Arun, vårt hem för några dagar. |||Arun|our|||| Welcome to Villa Arun, our home for a few days.

Här är mitt och Harrys sovrum. Ganska fint, va? ||||||Pretty|pretty nice, right?| This is mine and Harry's bedroom. Pretty nice, huh?

- Tycker ni om att sova här? - Ja. like|||||| - Do you like sleeping here? - Yes. - Vind je het leuk om hier te slapen? - Ja.

Här inne sover jag och Joanna. |||||Joanna Joanna and I sleep in here.

Och en dator och en kamera. And a computer and a camera.

Ja, det stämmer. Vi lever ju med vår utrustning, så vi är som typ gifta med den. ||"That's correct"||live|||our|equipment||||||married|| Yes it is true. We live with our equipment, so we are kind of married to it. Si es cierto. Vivimos con nuestro equipo, por lo que estamos casados con él. Kyllä, se pitää paikkansa. Elämme laitteidemme kanssa, joten olemme ikään kuin naimisissa niiden kanssa. Ja het is waar. We leven met onze apparatuur, dus we zijn er een beetje mee getrouwd. Evet, bu doğru. Ekipmanlarımızla birlikte yaşıyoruz, bu yüzden onlarla evli sayılırız.

Jag är på riktigt kär i det här badrummet. ||||in love|||| I'm really in love with this bathroom. Olen todella rakastunut tähän kylpyhuoneeseen.

Jag vill bo här "forever" bara för att kunna sitta där på toaletten. Ser man den? ||live||för alltid|||||||||see|one|it I want to stay here "forever" just to be able to sit there on the toilet. Do you see it? Haluan asua täällä "aina" vain jotta voisin istua siellä vessassa. Näetkö sen? Ik wil hier "voor altijd" wonen alleen maar om daar op het toilet te kunnen zitten. Zie je het?

Och duscha i den där duschen tillsammans med Axel. And shower in that shower with Axel. En douchen in die douche samen met Axel.

Barnen har ett exakt likadant badrum på andra sidan väggen. Helt otroligt! ||||the same|||||the wall|completely|unbelievable The kids have a bathroom exactly the same on the other side of the wall. Unbelievable! De kinderen hebben precies dezelfde badkamer aan de andere kant van de muur. Echt ongelooflijk!

Här har vi köket. Matplatsen. ||||The dining area Here we have the kitchen. The dining area.

Vardagsrummet, och den fantastiska utsikten mot bergen och vulkanerna. ||the|||towards|||the volcanoes The living room, and the amazing view of the mountains and volcanoes. La sala de estar y la fantástica vista de las montañas y los volcanes.

Precis som överallt i det här huset finns inga väggar. Det är bara ute och inne, det är samma sak. |||||||||walls|||||||||| Just like everywhere in this house, there are no walls. It's just outside and inside, it's the same thing. Aivan kuten tässä talossa, ei ole seinämiä. On vain ulkona ja sisällä, se on yhtä ja samaa. Net zoals overal in dit huis zijn er geen muren. Het is alleen maar buiten en binnen, het is hetzelfde.

Underbart, tycker jag. Maravilloso, creo. Ihan mahtavaa, sanon minä. Heerlijk, vind ik.

Harry har gjort sig redo. ||"gotten"|himself|gotten ready Harry has got ready. Harry se ha preparado. Harry on valmistautunut. Harry is klaar.

Vi ska nämligen ner dit, till kusten, och snorkla. ||namely||down there||the coast||snorkel We are going down there, to the coast, and snorkeling. Vamos hacia abajo, a la costa, y buceamos. Aiotaan mennä sinne, rannikolle, ja snorklata. We gaan namelijk naar beneden, naar de kust, en snorkelen.

Yay! Hooray Jee! Jippie!

(♪ Harry nynnar på låten "Always Look on the Bright Side Of Life") |hums|||Always||||bright||| (♪ Harry hyräilee laulua "Always Look on the Bright Side Of Life") (♪ Harry neuriet het lied "Always Look on the Bright Side Of Life")

- Oj, vad spänt den satt. - Jag vet. Det blir bättre i vattnet. ||tight||sits||||||| - Oh, it is a tight fit. - I know. It gets better in the water. - Oh, qué tenso estaba. - Lo sé. Se pone mejor en el agua. - Voi, kuinka tiukka se oli. - Tiedän. Se helpottaa vedessä. - Oh, hoe gespannen zat het. - Ik weet. Het wordt beter in het water.

- Är det svårt? - Ja, det är det. - Is it difficult? - Yes, it is. - Onko se vaikeaa? - Kyllä, se on. - Is het moeilijk? - Ja, dat is het.

(♪ Harry nynnar vidare ♪) (♪ Harry jatkaa hyräilyä ♪) (♪ Harry neuriet verder ♪)

Det är tur att vi får ett litet soundtrack. It's lucky we get a little soundtrack. Gelukkig krijgen we een klein soundtrack.

(♪ Harry nynnar vidare ♪)

Det kom en dans också. There was a dance too. También hubo un baile. Er was ook een dans.

- Alma... tycker du att brorsan är pinig? - Ja, lite. ||||brother||annoying|| - Alma... findest du den Bruder peinlich? - Ja ein bisschen. - Alma, do you think your brother is a bit annoying? - Yes, a bit. - Alma ... ¿crees que mi hermano está avergonzado? - Sí un poco. - Alma... vind je dat je broer gênant is? - Ja, een beetje.

Du klarar det! |You can do it!| You can do it! Je kunt het!

Jaaa! Snyggt, Harry. |Nice job| Ahhh! Nice, Harry.

- Jag tyckte att det var ingen fara, så jag stressade inte. - Bra. Man ska inte stressa när man lär sig simma. |thought||||no problem|danger|||||||||stress||||| - I thought there was no danger, so I did not stress. - Good. You should not stress when learning to swim.

Man ska inte typ göra så här... |||kind of|do|| You should not do this ... No deberías hacer esto ... Ei pitäisi tehdä näin... Je moet dit niet doen ...

Nej. Ei.

Man ska vara lugn, så här... |||calm|| Pitää olla rauhallinen, näin... Je moet zo kalm zijn ...

Vi är i... We zijn in...

Ubud! Ubud Ubud! Ubud! Ubud!

Ja. Yes. Kyllä. Ja.

Det är en ort mitt på ön Bali, lite söder mitt över. It's a town in the middle of the island of Bali, slightly south of the middle. Se on kylä keskellä Balin saarta, hieman etelään ja keskelle. Het is een plaats midden op het eiland Bali, iets ten zuiden van het midden.

Här finns det snop**r. Here|||snakes| Here are snop ** r. Täällä on lumia. Hier zijn sneeuwpoppen.

- Massa olika snop**r. - Kolla, en minisnop*. ||||||mini snout - Lots of different snakes. - Look, a mini snake - Un montón de diferentes snop ** r. - Mira, un minisnop *. - Paljon erilaisia lumia. - Katso, minilumih*lki. - Veel verschillende sneeuwpoppen. - Kijk, een minisneeuwpop.

Det är ganska påtagligt när man går runt på en sån här marknad. Snop**rna finns överallt. |||noticeable||||||||||the snouts|snacks|are| It's quite noticeable when walking around on a market like this. Snakes are everywhere. Es bastante obvio cuando caminas por un mercado como este. Snop ** s están en todas partes. On melko ilmeistä, kun kävelee tällaisilla markkinoilla. Lumpeet ovat kaikkialla. Het is behoorlijk duidelijk als je op zo'n markt loopt. De klavertjes zijn overal.

Det är väl en symbol för god tur, eller nåt. ||||symbol||||| It's probably a symbol for good luck, or something. Se on varmaan jokin onnen symboli, tai jotain. Het is misschien een symbool voor geluk, of zoiets.

- Nämen, Harry... - Harry, så där får man inte göra. "Oh, no"|||like that|like that|is allowed to||"not"|do that - Well, Harry... - Harry, you can't do that. - Mutta, Harry... - Harry, noin ei saa tehdä. - Maar Harry... - Harry, zo mag je niet doen.

Välkomna hem till oss. Welcome to our home.

Här bor vi, i en bambuhydda. |||||bamboo hut Hier wonen we, in een bamboehut.

Här är fönstret. Det finns inga rutor eller väggar. ||the window||||panes||walls Here is the window. There are no bars or walls. Hier is het raam. Er zijn geen ramen of muren.

- Här sover jag och Alma. - Precis. - This is where I and Alma sleep. - Exactly. - Hier slapen ik en Alma. - Precies.

Eftersom det inte finns något skydd utåt måste man sova i ett sånt här myggnät. |||||protection|outward|must|||||such a||mosquito net Since there is no protection from the outside, one must sleep in a mosquito net like this. Como no hay protección externa, debes dormir en una mosquitera como esta. Omdat er geen bescherming naar buiten is, moet je slapen in zo'n klamboe.

Här duschar vi. This is where we shower. Hier douchen we.

Och här... En hier...

...bajsar vi. poop (1) we|

(Harry gör pruttljud med munnen) ||fart sounds||

Idag är det dan före dopparedan! |||day||Christmas Eve Heute ist schon der Tag vor der Taufe! Today is the day before the baptism! ¡Hoy es el día antes del bautismo! Vandaag is het de dag voor de doop!

- Vad ska du göra, då? - Jag ska handla presenter till pappa och Harry. - What are you going to do, then? - I'm going to shop for gifts for dad and Harry.

Här är den perfekta presenten. |||perfect| Here is the perfect gift.

Är du beredd på att han kommer skjuta dig varje dag med vatten sen? ||ready|||||shoot|||||water| Are you ready for him to shoot you with water every day afterwards? Ben je erop voorbereid dat hij je later elke dag met water neerschiet? Sonrasında sizi her gün su ile vurmasına hazır mısınız?

Nej. Men jag gör det för hans skull. |||||for||sake No. But I'm doing it for his sake. No. Pero lo hago por su bien. Hayır, yapmıyorum. Ama onun için yapıyorum.

Här är vår julhörna, kan man säga. ||our|Christmas corner||| Here is our Christmas corner, one can say. Hier is onze kersthoek, zou je kunnen zeggen.

Här är några julgranar och en stor julgran. I den här julgranen sitter faktiskt önskelistor. ||some|Christmas trees||||Christmas tree||||the Christmas tree||actually|wish lists Here are some Christmas trees and a big Christmas tree. In this Christmas tree, there are actually wishlists. Hier zijn wat kerstbomen en een grote kerstboom. In deze kerstboom zitten eigenlijk wenslijsten.

Vad står det på de, då? What does it say on them, then? ¿Qué dice sobre ellos, entonces? Wat staat er dan op?

- Jag kan läsa upp dem. - Mm. - I can read them out. - Mm. - Ik kan ze voorlezen. - Mm. - Onları okuyabilirim. - Mm.

"Hej, Tomten. Jag önskar mig en L.O.L.-boll från Sverige och en korvhund." |Santa Claus|||||||||||||"Dachshund" "Hallo, Kerstman. Ik wens mezelf een L.O.L.-bal uit Zweden en een hotdoghond."

"Men jag är på semester i Bali." "But I'm on vacation in Bali." "Maar ik ben op vakantie op Bali."

"Från Alma André. Jag är sju. I love Tomten." "From Alma André. I'm seven. I love Santa." "Van Alma André. Ik ben zeven. Ik hou van de Kerstman."

"Hej, jag heter Harry. Jag önskar mig Iron Man-LEGO. Jag är fem." |||||||Iron||LEGO set||| "Hi, I'm Harry. I want Iron Man LEGO. I'm five."

Här har vi gjort i ordning, för vi har ingen strumpa. |||||order||||| Here we have made arrangements, because we have no stocking. Aquí hemos hecho arreglos, porque no tenemos calcetín. Tässä olemme järjestäneet, koska meillä ei ole sukkaa. Hier hebben we afspraken over gemaakt, want we hebben geen sok.

"Lägg julklapparna här." Put|the presents| "Laita joululahjat tänne."

Jag vet vad jag kommer få - en vattenpistol. |||||get||water gun Tiedän mitä saan - vesisuihkuase.

Oh my God! Ingen kommer gå säker här. ||||||safe| Oh my God! No one will be safe here. O mijn God! Niemand zal hier veilig zijn.

- Tack, Alma! - Varsågod.

Nu är vi på Kuta Beach som är en jättehärlig strand med fina vågor. Det är perfekt för nybörjare. |||||||||really lovely||||waves|||||beginners Now we are at Kuta Beach which is a lovely beach with nice waves. It's perfect for beginners. Nyt olemme Kuta Beachilla, joka on erittäin ihana ranta hienoilla aalloilla. Se on täydellinen aloittelijoille. We zijn nu op Kuta Beach, een prachtig strand met mooie golven. Het is perfect voor beginners.

Här är Andrew, vår instruktör i två timmar framöver. ||Andrew||instructor||||for the next Here is Andrew, our instructor for the next two hours. Tässä on Andrew, meidän opettajamme seuraavat kaksi tuntia. Hier is Andrew, onze instructeur voor de komende twee uur.

Harry, du borde ta på dig flytvästen. ||||||the life jacket Harry, you should put on the life jacket. Harry, deberías ponerte el chaleco salvavidas. Harry, sinun pitäisi laittaa pelastusliivi päälle. Harry, je moet een reddingsvest aantrekken.

- Hur känns det? - Det känns bra. Roligt. How||||||fun - How does it feel? - It feels good, it's fun. - Hoe voelt het? - Het voelt goed. Leuk.

(Instruktören till Axel) - Jag tror det här kommer bli lätt för dig. - Tror du det? the instructor|||I||||||||||| (Instructor to Axel) - I think this will be easy for you. - Do you think so? (Instructeur tegen Axel) - Ik denk dat dit makkelijk voor je zal zijn. - Geloof je dat?

Jag såg dig i början, hur du ställde dig upp. Det kommer bli lätt för dig. |||||||stood up|||||||| I saw you in the beginning, how you stood up. It will be easy for you. Ik zag je in het begin, hoe je opstond. Het zal makkelijk voor je worden. Başlangıçta seni gördüm, nasıl ayağa kalktığını. Senin için kolay olacak.

Lägre. Lager.

En sista gång. One last time. Een laatste keer.

Ett... två... tre. Een... twee... drie.

Exakt. Och lägre. Precies. En lager.

High five! High|

Det är jättekul! It's great fun!

- Du är superduktig, ju! - Ja. ||super skilled||

Alltså, vad sjutton! ||the hell Well, what the heck! Dus, wat zeventien!

Stå upp! Stand up!

Oj, oj, oj. Inte min bästa våg. ||||||wave

- Vad tycker du? - Det är så kul! Jag vill aldrig sluta med det här. - What do you think? - It's so much fun! I never want to stop doing this. - Wat vind je ervan? - Het is zo leuk! Ik wil hier nooit mee stoppen.

Och det är så varmt i vattnet, det är så skönt. Man behöver ingen våtdräkt, det är bara att köra. ||||||||||||||wetsuit|||||go for it And it's so hot in the water, it's so nice. You do not need a wetsuit, you just have to drive. Y hace tanto calor en el agua, es tan agradable. No necesitas un traje de neopreno, solo tienes que conducir. En het water is zo warm, het is zo fijn. Je hebt geen wetsuit nodig, je kunt gewoon doorgaan.

Helt underbart! It's wonderful! Heerlijk!

- Nu ska vi handla mat. - Jaaa! - Now let's go grocery shopping. - Yay! - Nyt me menemme ostoksille. - Jee!

Jajamän. Yes indeed Kyllä vain.

Det är alltid lika intressant att försöka hitta det man vill ha och behöver i en utländsk matbutik. ||||||try to|||||||||||grocery store It's always interesting to try to find what you want and need in a foreign grocery store. On aina yhtä mielenkiintoista yrittää löytää se, mitä tarvitsee ulkomaisesta ruokakaupasta. Het is altijd even interessant om te proberen om te vinden wat je wilt hebben en nodig hebt in een buitenlandse supermarkt.

Alma vill ha makaroner, och det vet vi är här. Där, de brukar vi köpa. Alma wants macaroni, and we know it's here. There, we usually buy them. Alma wil macaroni hebben, en dat weten we hier te vinden. Daar, die kopen we vaak.

Nej, de. Nee, die.

Annars är det ju mest nudlar här, men Alma vill ha makaroner. Otherwise||||mostly|noodles|||||| Verder is het vooral noedels hier, maar Alma wil pasta.

- Hörrudu, vad är det du plockar? - Gotte. Hey you||||||candy - Hörfenster, was wählst du? - Gut. - Hey, what are you picking? - Candy. - Kuules, mitä poimit? - Karkkia. - Luister, wat ben je aan het pakken? - Snoep.

Nämen... pudding. Det står verkligen "pudding" med dubbel-d också. |pudding||||pudding||double|| Pudding ... Pudding. Es sagt wirklich auch "Pudding" mit einem Doppel-d. Well... pudding. It really says "pudding" with a double-d as well. Mutta... vanukas. Siinä lukee todellakin "vanukas" kaksois-d:llä. Nou... pudding. Er staat echt "pudding" met dubbele d ook.

Man kan göra egen pudding. Sie können Ihren eigenen Pudding machen. You can make your own pudding. Omaa vanukasta voi tehdä. Je kan je eigen pudding maken.

- "Pudding Flan", och... - Vi vill ha pudding! |flan||||| - "Pudding Flan" und... - Wir wollen Pudding! - "Pudding Flan", en... - We willen pudding!

- Vad är det här? Åh, hjälp... - Åh, nej. Nej, nej, nej. - Was ist das? Oh, Hilfe... - Oh, nein. Nein nein Nein. - What is this? Oh, help... - Oh, no. No, no, no. - Wat is dit? Oh, help... - Oh nee. Nee, nee, nee.

Vad är det där? Vad är det? Was ist das? Was ist es? What is that? What is it?

- Det här är svartvinbärsgelé. - Vadå, vad är det för fel på det? |||blackcurrant jelly|What about|what|||||| - Das ist Johannisbeergelee. - Was, was ist daran falsch? - This is blackcurrant jelly - what's wrong with it? - Dit is gelei van zwarte bessen. - Wat, wat is daar mis mee?

Man blandar det med varmt vatten så blir det som en gel. |||||||||||gel Sie mischen es mit warmem Wasser und es wird wie ein Gel. Mix it with warm water and it becomes a gel.

Kolla. Prüfen.

Alltså... Mit anderen Worten... So... En otras palabras...

Usch, jag blir osäker nu. Ugh|||| Puh, jetzt bin ich verwirrt. Ugh, I'm getting insecure now.

Ett, två, tre. Eins zwei drei.

- Vad smakar det? - Nja, nä... - Wie schmeckt es? - Gut gut... - What does it taste like? - Well, no...

Det smakar väldigt äckligt. Es schmeckt sehr widerlich.

- Vi ska börja med Python. - Vad är det för nån, då? ||||Python course|||||| - Wir beginnen mit Python. - Was ist das denn für ein Mensch? - We'll start with Python. - What kind of person is that? - We beginnen met Python. - Wat is het dan voor iemand?

Ingen aning. Alla de här vattenrutschkanorna är så hoptrasslade, man ser inte vilken som är vilken. |||||water slides|||tangled up||||||| Keine Ahnung. Alle diese Wasserrutschen sind so verheddert, dass man nicht sagen kann, welche welche ist. No idea. All these water slides are so tangled up, you can't see which is which. Geen idee. Al deze glijbanen zijn zo verstrengeld, je ziet niet welke welke is. Hiçbir fikrim yok. Tüm bu su kaydırakları o kadar karışık ki, hangisinin hangisi olduğunu anlayamıyorsunuz.

Det är högt. Es ist laut. It's high. Het is hoog.

- Är ni redo? - Ja! - Sind Sie bereit? - Ja! - Are you ready? - Yes! - Zijn jullie klaar? - Ja!

- Nej! - Nej! - Nein! - Nein!

Åh nej, åh nej!

Okej, nu kör vi.

Åh, det här var lite mysigt. |||||cozy Oh, das war irgendwie gemütlich. Oh, this was a bit cozy. Oh, esto fue un poco acogedor.

Den tog inte så lång tid. |took|||| Es dauerte nicht so lange. It didn't take long. Çok uzun sürmedi.

Nu ska vi åka den här... väggen. Är du redo? Jetzt werden wir diese ... Wand reiten. Sind Sie bereit? Now we are going to ride this... wall. Are you ready?

- Nej! - Jo! - Nein! - Ja! - No! - Yes!

- Nej! - Det blir kul. - Nein! - Es wird Spaß machen. - No. - It will be fun.

- Vi är på en skolgård på Bali. - Men det är inte vilken skola som helst. ||||schoolyard|||||||||| - Wir sind auf einem Schulhof in Bali. - Aber es ist nicht irgendeine Schule. - We are at a schoolyard in Bali. - But it's not just any school. - We zijn op een schoolplein op Bali. - Maar het is niet zomaar een school. - Bali'de bir okul bahçesindeyiz - ama bu herhangi bir okul değil.

Det är nämligen... It's actually... Es a saber ...

Green School! Green| Grüne Schule! Green School!

- Skulle du kunna tänka dig att leka så här på rasten? - Ja, det skulle jag kunna. ||||||play||||the break||||| - Könnten Sie sich vorstellen, in der Pause so zu spielen? - Ja, ich könnte. - Could you imagine playing like this during recess? - Yes, I could. - Zou je deze pauze zo kunnen spelen? - Ja, dat zou ik kunnen. - Mola zamanında böyle oynadığınızı hayal edebiliyor musunuz? - Evet, edebilirdim.

De har en hel avdelning i skolan där de lär eleverna att återvinna precis allt. |||whole||||||teach|||recycle|| Sie haben eine ganze Abteilung in der Schule, wo sie den Schülern beibringen, fast alles zu recyceln. They have a whole department in the school where they teach students to recycle absolutely everything. Tienen un departamento completo en la escuela donde enseñan a los estudiantes a reciclar casi todo. Ze hebben een hele afdeling op school waar ze de leerlingen leren om echt alles te recyclen. Okulda öğrencilere her şeyi geri dönüştürmeyi öğrettikleri bir bölüm var.

Men alltså, de återvinner till och med bilrutor som, liksom, är omöjliga att återvinna. |||recycle||||car windows||||impossible to recycle|| Aber dann recyceln sie sogar Autofenster, die unmöglich zu recyceln sind. But I mean, they even recycle car windows that, like, are impossible to recycle. Pero luego, incluso reciclan ventanas de automóviles que son, por así decirlo, imposibles de reciclar. Maar serieus, ze recyclen zelfs autoruiten die eigenlijk onmogelijk te recyclen zijn.

Ja.

- Du får visa det, Alma. - Ja. - You'll get to show it, Alma.

Här är en whiteboard som de gjort av en bilruta. |||whiteboard||||||car window Hier ist ein Whiteboard, das sie aus einem Autofenster gemacht haben. Here's a whiteboard they made from a car windshield. İşte bir arabanın ön camından yaptıkları beyaz tahta.

- Det finns bara dass i den här skolan. - Det är bra, då återvinns även "poopie". |||toilet|||||||||is recycled||poop - In dieser Schule gibt es nur Bastarde. - Das ist gut, dann wird "poopie" auch recycelt. - Er zit alleen maar geld op deze school. - Het is goed, dan wordt "poopie" ook gerecycled. - Bu okulda sadece tuvaletler var. - Bu iyi, çünkü o zaman "kaka" da geri dönüştürülüyor.

Nu är vi vid Nungnung Waterfall. ||||Nungnung Waterfall|Waterfall Jetzt sind wir am Nungnung Wasserfall.

Det började spöregna, värsta monsunen, när vi kom fram. ||pouring rain|the worst|the monsoon|||| It started pouring rain, the worst monsoon, when we arrived. Comenzó a cuestionarse, el peor monzón, cuando llegamos. Het begon vragen te stellen, de ergste moesson, toen we aankwamen.

Vi satt ganska länge i bilen och bara: "Vad ska vi göra? Ska vi åka härifrån?" |||||||||||||||from here We sat in the car quite some time and just said: "What should we do? Should we leave?" Nos sentamos en el auto durante bastante tiempo y simplemente dijimos: "¿Qué vamos a hacer? ¿Nos vamos a ir de aquí?" Bir süre arabada oturduk ve sadece: "Ne yapmalıyız? Gidecek miyiz?"

Sen kände vi att, nä, vi tar på oss badkläderna och tar några paraplyer. Then|felt||||||||the swimwear|||some|umbrellas Then we thought, no, let's put on our swimsuits and grab some umbrellas. Toen dachten we, nee, laten we onze badkleding aandoen en wat paraplu's meenemen. Sonra hissettik ki, hayır, mayolarımızı giydik ve birkaç şemsiye aldık.

Vi försöker skydda kameran så gott det går, och så går vi ner och badar lite. ||protect||||||||||||swim a bit| We're trying to protect the camera as best as we can, and then we go down and swim a bit. We proberen de camera zo goed mogelijk te beschermen en gaan dan een beetje zwemmen.

Inget stoppar oss! Nothing can stop us! Niets houdt ons tegen!

Det blir bra, det här. It will be fine, this.

Alltså, jag har aldrig sett något liknande! |||never||| I have never seen anything like this before! ¡Entonces, nunca había visto algo así!

Det här vattenfallet är så mäktigt. ||the waterfall|||powerful This waterfall is so magnificent.

Titta lille pappa jämfört med vattenfallet. |||compared|| dad looks small compared to the waterfall. Kijk eens, vader, vergeleken met de waterval. Şelaleye kıyasla küçük babaya bak.

Tack för att du har tittat på den här videon! Thank you||||have|watched|||| Thank you for watching this video! Bedankt voor het kijken naar deze video!

Lämna gärna en tumme upp, eller ner. Leave|please||thumb||| Feel free to leave a thumbs up, or down. Voel je vrij om een duim omhoog of omlaag te geven. Beğenip beğenmediğinizi belirtmekten çekinmeyin.

Kommentera, ställ frågor och ha det jättebra, så ses vi snart igen. Comment (1)|||||it|||||soon| Comment, ask questions and have a great time, and we'll see you again soon.

Hej då!