Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Äldreboenden får hård kritik för vården av äldre med covid-19

Äldreboenden får hård kritik för vården av äldre med covid-19

2020-11-30 11:34:00

Många äldre på äldreboenden fick inte träffa en läkare när de blev sjuka med covid-19. Sjuka äldre har fått lugnande medicin istället för vård. Därför får boenden för äldre hård kritik av myndigheten IVO.

IVO är en myndighet som granskar vården i Sverige. Nu har de granskat vården på äldreboenden. Det är för att så många äldre på boenden blev sjuka och dog med covid-19 i våras. IVO har granskat nästan 100 boenden för äldre och vården för ungefär 850 äldre personer som fick covid-19.

Bara ungefär fem procent av de äldre sjuka fick träffa en läkare. För ungefär hälften av de äldre, så pratade en läkare i telefon med någon i personalen eller i familjen. 20 procent av de äldre sjuka fick ingen kontakt alls med någon läkare. Många gamla fick inte heller någon vård för sjukdomen. De fick lugnande mediciner, som morfin istället. Det kallas palliativ vård, för människor som ska dö.

En av dem är Jan. Han är 82 år och bor på ett boende för äldre. Hans son Thomas fick inte veta att Jan fick morfin och palliativ vård. Han märkte det när han besökte sin pappa på boendet.

Tomas kontaktade media och krävde att Jan skulle få vård för covid-19. Jan överlevde sjukdomen, berättar Thomas Andersson i programmet Agenda i SVT.

– Nu gick det ju bra för min pappa, men det jobbiga är att det här har drabbat så många andra som det inte gick bra för och som då inte klarade det, säger Thomas Andersson.

Alla har rätt att prata med en läkare när man är sjuk och alla har rätt till lika bra vård. Det säger lagen. Sofia Wallström är generaldirektör för IVO. Hon sade på pressträffen att äldre har samma rättigheter som alla andra.

– Det här handlar om människor, någons mamma, någons pappa, någons nära och kära, som är sjuka och sköra och som har drabbats av covid-19. Bor man på ett äldreboende har man precis samma rätt att få sina behov av medicinsk bedömning och vård som alla andra, säger Sofia Wallström i Agenda.

Lena Hallengren är socialminister. Hon säger att något är fel. Såhär ska det inte vara, säger hon i Agenda i SVT.

– Nånting är ju fel, nåt annat kan jag ju inte säga. Man blir ju bestört precis som alla andra, för det är ju oacceptabelt, säger Lena Hallengren i Agenda.

Äldreboenden får hård kritik för vården av äldre med covid-19 Altenheime|erhalten|harte|Kritik|für|Pflege|von|älteren|mit|Covid-19 nursing homes||||||||| Altenheime erhalten scharfe Kritik für die Pflege älterer Menschen mit Covid-19.

2020-11-30 11:34:00 2020-11-30 11:34:00

Många äldre på äldreboenden fick inte träffa en läkare när de blev sjuka med covid-19. Viele|ältere Menschen|in|Altenheimen|bekamen|nicht|zu sehen|einen|Arzt|als|sie|wurden|krank|mit|covid-19 Viele ältere Menschen in Altenheimen konnten keinen Arzt aufsuchen, als sie an Covid-19 erkrankten. Sjuka äldre har fått lugnande medicin istället för vård. ||||успокаивающее|||| Kranke|ältere|haben|bekommen|beruhigende|Medizin|statt|für|Pflege Kranke ältere Menschen erhielten Beruhigungsmittel anstelle von Pflege. Därför får boenden för äldre hård kritik av myndigheten IVO. Deshalb|erhält|Wohnheime|für|ältere Menschen|harte|Kritik|von|der Behörde|IVO Deshalb erhält die Altenpflege von der Behörde IVO scharfe Kritik.

IVO är en myndighet som granskar vården i Sverige. IVO|||организация||контролирует|здравоохранение|| IVO|ist|eine|Behörde|die|überprüft|Pflege|in|Schweden Die IVO ist eine Behörde, die die Pflege in Schweden überprüft. Nu har de granskat vården på äldreboenden. |||проверили||| Jetzt|haben|sie|überprüft|die Pflege|in|Altenheimen Jetzt haben sie die Pflege in Altenheimen überprüft. Det är för att så många äldre på boenden blev sjuka och dog med covid-19 i våras. Es|ist|für|dass|so|viele|ältere|in|Pflegeheimen|wurden|krank|und|starben|an|covid-19|im|Frühling Das liegt daran, dass so viele ältere Menschen in den Heimen im Frühjahr mit Covid-19 erkrankten und starben. IVO har granskat nästan 100 boenden för äldre och vården för ungefär 850 äldre personer som fick covid-19. ||проверил||||||||||||| IVO|hat|geprüft|fast|Wohnheime|für|ältere|und|Pflege|für|ungefähr|ältere|Personen|die|erhielten|Covid-19 Die IVO hat fast 100 Altenheime und die Pflege von etwa 850 älteren Personen, die Covid-19 hatten, überprüft.

Bara ungefär fem procent av de äldre sjuka fick träffa en läkare. |примерно|||||||||| Nur|ungefähr|fünf|Prozent|von|die|älteren|kranken|bekamen|zu sehen|einen|Arzt Nur etwa fünf Prozent der kranken älteren Menschen konnten einen Arzt aufsuchen. För ungefär hälften av de äldre, så pratade en läkare i telefon med någon i personalen eller i familjen. Für|ungefähr|die Hälfte|von|den|älteren|so|sprach|ein|Arzt|am|Telefon|mit|jemand|in|dem Personal|oder|in|der Familie Für etwa die Hälfte der älteren Menschen sprach ein Arzt telefonisch mit jemandem aus dem Personal oder der Familie. 20 procent av de äldre sjuka fick ingen kontakt alls med någon läkare. Prozent|von|die|älteren|kranken|erhielten|keinen|Kontakt|überhaupt|mit|irgendeinem|Arzt 20 Prozent der älteren Kranken hatten überhaupt keinen Kontakt zu einem Arzt. Många gamla fick inte heller någon vård för sjukdomen. Viele|Alte|bekamen|nicht|auch|irgendeine|Behandlung|für|die Krankheit Viele alte Menschen erhielten auch keine Behandlung für die Krankheit. De fick lugnande mediciner, som morfin istället. Sie|bekamen|beruhigende|Medikamente|wie|Morphium|stattdessen Stattdessen bekamen sie Beruhigungsmittel wie Morphium. Det kallas palliativ vård, för människor som ska dö. ||паллиативная|уход||||| Es|wird genannt|palliative|Pflege|für|Menschen|die|sollen|sterben Das wird palliative Pflege genannt, für Menschen, die sterben sollen.

En av dem är Jan. Einer|von|ihnen|ist|Jan Einer von ihnen ist Jan. Han är 82 år och bor på ett boende för äldre. Er|ist|Jahre|und|wohnt|in|ein|Wohnheim|für|ältere Menschen Er ist 82 Jahre alt und lebt in einer Seniorenresidenz. Hans son Thomas fick inte veta att Jan fick morfin och palliativ vård. Hans|Sohn|Thomas|bekam|nicht|erfahren|dass|Jan|bekam|Morphium|und|palliativ|Pflege Sein Sohn Thomas erfuhr nicht, dass Jan Morphium und palliative Pflege erhielt. Han märkte det när han besökte sin pappa på boendet. |заметил||||||||проживании Er|bemerkte|es|als|er|besuchte|seinen|Vater|im|Pflegeheim Er bemerkte es, als er seinen Vater in der Residenz besuchte.

Tomas kontaktade media och krävde att Jan skulle få vård för covid-19. ||||требовал||||||| Tomas|kontaktierte|Medien|und|forderte|dass|Jan|sollte|erhalten|Behandlung|für|covid-19 Thomas kontaktierte die Medien und forderte, dass Jan eine Behandlung gegen Covid-19 erhalten sollte. Jan överlevde sjukdomen, berättar Thomas Andersson i programmet Agenda i SVT. |выжил|болезнь|||||||| Jan|überlebte|die Krankheit|erzählt|Thomas|Andersson|in|der Sendung|Agenda|in|SVT Jan überlebte die Krankheit, erzählt Thomas Andersson in der Sendung Agenda im SVT.

– Nu gick det ju bra för min pappa, men det jobbiga är att det här har drabbat så många andra som det inte gick bra för och som då inte klarade det, säger Thomas Andersson. ||||||||||||||||достигло|так||||||||||||||||| Jetzt|ging|es|ja|gut|für|mein|Vater|aber|das|Schwierige|ist|dass|es|hier|hat|getroffen|so|viele|andere|die|es|nicht|ging|gut|für|und|die|dann|nicht|schafften|es|sagt|Thomas|Andersson – Es ging gut für meinen Vater, aber das Schwierige ist, dass so viele andere betroffen sind, für die es nicht gut ausging und die es dann nicht geschafft haben, sagt Thomas Andersson.

Alla har rätt att prata med en läkare när man är sjuk och alla har rätt till lika bra vård. Alle|haben|das Recht|zu|sprechen|mit|einem|Arzt|wenn|man|ist|krank|und|alle|haben|das Recht|auf|gleich|gute|Versorgung Jeder hat das Recht, mit einem Arzt zu sprechen, wenn man krank ist, und jeder hat das Recht auf gleichwertige Behandlung. Det säger lagen. ||закон Das|sagt|Gesetz Das sagt das Gesetz. Sofia Wallström är generaldirektör för IVO. Sofia|Wallström|ist|Generaldirektor|für|IVO Sofia Wallström ist Generaldirektorin der IVO. Hon sade på pressträffen att äldre har samma rättigheter som alla andra. Sie|sagte|auf|der Pressekonferenz|dass|ältere Menschen|haben|die gleichen|Rechte|wie|alle|anderen Sie sagte auf der Pressekonferenz, dass ältere Menschen die gleichen Rechte haben wie alle anderen.

– Det här handlar om människor, någons mamma, någons pappa, någons nära och kära, som är sjuka och sköra och som har drabbats av covid-19. |||||чья-то|||||близкие||дорогие|||||хрупкие|||||| Das|hier|handelt|von|Menschen|von jemandem|||||nahen|und|Verwandten|die|sind|krank|und|zerbrechlich|und|die|haben|betroffen|von|covid-19 – Es geht um Menschen, um jemandes Mutter, jemandes Vater, jemandes Angehörige, die krank und zerbrechlich sind und von Covid-19 betroffen wurden. Bor man på ett äldreboende har man precis samma rätt att få sina behov av medicinsk bedömning och vård som alla andra, säger Sofia Wallström i Agenda. |||||||||||||потребности||медицинской|оценка|||||||||| Wohnen|man|in|ein|Altersheim|hat|man|genau|das gleiche|Recht|zu|erhalten|seine|Bedürfnisse|an|medizinischer|Beurteilung|und|Pflege|wie|alle|anderen|sagt|Sofia|Wallström|in|Agenda Wenn man in einem Altenheim lebt, hat man das gleiche Recht auf medizinische Beurteilung und Pflege wie alle anderen, sagt Sofia Wallström in Agenda.

– Nånting är ju fel, nåt annat kan jag ju inte säga. Etwas|ist|ja|falsch|etwas|anderes|kann|ich|ja|nicht|sagen – Irgendetwas ist ja falsch, etwas anderes kann ich ja nicht sagen. Man blir ju bestört precis som alla andra, för det är ju oacceptabelt, säger Lena Hallengren i Agenda. |||поражён|||||||||неприемлемо||||| Man|wird|ja|bestürzt|genau|wie|alle|anderen|denn|das|ist|ja|inakzeptabel|sagt|Lena|Hallengren|in|Agenda Man ist genauso erschüttert wie alle anderen, denn es ist ja inakzeptabel, sagt Lena Hallengren in Agenda.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=33 err=0.00%) cwt(all=399 err=1.00%)