Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Det är förbjudet att resa in till Sverige från Storbritannien och Danmark

Det är förbjudet att resa in till Sverige från Storbritannien och Danmark Eso|es|prohibido|a|viajar|dentro|a|Suecia|de|Gran Bretaña|y|Dinamarca Está prohibido entrar a Suecia desde el Reino Unido y Dinamarca

2020-12-21 16:53:00 2020-12-21 16:53:00

Från och med i natt blir det förbjudet att resa från Storbritannien till Sverige. Desde|y|a partir de|en|noche|será|eso|prohibido|a|viajar|desde|Reino Unido|a|Suecia A partir de esta noche estará prohibido viajar desde el Reino Unido a Suecia. Det har regeringen bestämt idag. Eso|ha|el gobierno|decidido|hoy Así lo ha decidido el gobierno hoy. Det är för att en ny variant av corona-viruset sprider sig i Storbritannien. Eso|es|para|que|una|nueva|variante|del|||se propaga|a sí mismo|en|Reino Unido Es porque una nueva variante del virus corona se está propagando en el Reino Unido. Även gränsen mot Danmark stängs vid midnatt. También|frontera|hacia|Dinamarca|se cierra|a|medianoche También se cerrará la frontera con Dinamarca a medianoche.

Regeringen har bestämt att alla flyg från Storbritannien ska stoppas från klockan 16.00 idag till och med onsdag. El gobierno|ha|decidido|que|todos|vuelos|desde|Gran Bretaña|deben|ser detenidos|desde|la|hoy|hasta|y|incluyendo|miércoles El gobierno ha decidido que todos los vuelos desde el Reino Unido serán detenidos desde las 16:00 de hoy hasta el miércoles. Det görs för att regeringen inte vill att smittan i Storbritannien ska spridas till Sverige. Eso|se hace|para|que|el gobierno|no|quiere|que|la infección|en|el Reino Unido|deba|propagarse|a|Suecia Esto se hace porque el gobierno no quiere que la infección en el Reino Unido se propague a Suecia.

Även gränsen till Danmark stängs. También|frontera|hacia|Dinamarca|se cierra También se cierra la frontera con Dinamarca. Regeringen i Danmark har infört hårda regler, så att många butiker där han fått stänga igen. El gobierno|en|Dinamarca|ha|impuesto|duras|reglas|así|que|muchas|tiendas|allí|él|podido|cerrar|de nuevo El gobierno de Dinamarca ha impuesto reglas estrictas, por lo que muchas tiendas allí han tenido que cerrar de nuevo. Därför tror den svenska regeringen att många danskar vill komma till Sverige för att handla. Por eso|cree|el|sueco|gobierno|que|muchos|daneses|quieren|venir|a|Suecia|para|a|comprar Por lo tanto, el gobierno sueco cree que muchos daneses querrán venir a Suecia a comprar. Det vill inte regeringen, eftersom det kan öka coronasmittan. Eso|quiere|no|el gobierno|porque|eso|puede|aumentar|contagio de coronavirus Eso no lo quiere el gobierno, ya que podría aumentar la propagación del coronavirus. Och därför stängs gränsen. Y|por eso|se cierra|la frontera Y por eso se cierra la frontera.

De nya reglerna gäller från och med midnatt. Los|nuevos|reglas|entran en vigor|desde|y|a|medianoche Las nuevas reglas entran en vigor a partir de la medianoche. Svenska medborgare som reser från Storbritannien eller Danmark får fortfarande komma tillbaka till Sverige. Suecos|ciudadanos|que|viajan|desde|Reino Unido|o|Dinamarca|pueden|todavía|regresar||a|Suecia Los ciudadanos suecos que viajan desde el Reino Unido o Dinamarca aún pueden regresar a Suecia. Också andra medborgare som bor eller arbetar i Sverige får resa in hit. También|otros|ciudadanos|que|viven|o|trabajan|en|Suecia|pueden|viajar|aquí|aquí También otros ciudadanos que viven o trabajan en Suecia pueden entrar aquí.

Förbudet mot flyg gäller inte de flyg som ska transportera varor. La prohibición|contra|vuelos|aplica|no|los|vuelos|que|deben|transportar|mercancías La prohibición de vuelos no se aplica a los vuelos que transportan mercancías.

Johan Carlsson på Folkhälsomyndigheten säger nu att alla som rest från Storbritannien till Sverige sedan 12 december ska testa sig för covid-19 så snabbt som möjligt. Johan|Carlsson|en|Agencia de Salud Pública|dice|ahora|que|todos|que|han viajado|desde|Reino Unido|a|Suecia|desde|diciembre|deben|hacerse la prueba|a sí mismos|para|covid-19|tan|rápido|tan|posible Johan Carlsson de la Agencia de Salud Pública dice ahora que todos los que han viajado desde el Reino Unido a Suecia desde el 12 de diciembre deben hacerse la prueba de covid-19 lo antes posible.

– Med anledning av detta har Folkhälsomyndigheten idag beslutat att alla som har rest till Sverige från Storbritannien någon gång räknat från den 12 december, nu uppmanas att testa sig för covid-19 så snart som möjligt, säger Johan Carlsson. Con|motivo|de|esto|ha|la Agencia de Salud Pública|hoy|decidido|que|todos|que|han|viajado|a|Suecia|desde|Gran Bretaña|alguna|vez|contado|desde|el|diciembre|ahora|se les pide|a|hacerse|la prueba|para|covid-19|tan|pronto|tan|posible|dice|Johan|Carlsson – Debido a esto, la Agencia de Salud Pública ha decidido hoy que todos los que han viajado a Suecia desde el Reino Unido en algún momento desde el 12 de diciembre, ahora se les insta a hacerse la prueba de covid-19 lo antes posible, dice Johan Carlsson.

Folkhälsomyndigheten säger också att den som har rest från Storbritannien sedan den 12 december ska stanna hemma och inte träffa andra personer under en vecka. La Agencia de Salud Pública|dice|también|que|la|que|ha|viajado|desde|Reino Unido|desde|el|diciembre|debe|quedarse|en casa|y|no|encontrar|otras|personas|durante|una|semana La Agencia de Salud Pública también dice que quienes han viajado desde el Reino Unido desde el 12 de diciembre deben quedarse en casa y no reunirse con otras personas durante una semana.

– Den som kommer från Storbritannien uppmanas vidare att stanna hemma och undvika kontakt med andra så långt det är möjligt, upp till en vecka. El|que|viene|de|Reino Unido|se le aconseja|además|a|quedarse|en casa|y|evitar|contacto|con|otros|tan|lejos|eso|es|posible|hasta|una||semana – Se recomienda a quienes vienen del Reino Unido que se queden en casa y eviten el contacto con otros tanto como sea posible, hasta por una semana. Alltså sju dagar efter ankomst, säger Johan Carlsson Entonces|siete|días|después|llegada|dice|Johan|Carlsson Es decir, siete días después de la llegada, dice Johan Carlsson.

Det är normalt att ett virus ändrar på sig. Es|es|normal|que|un|virus|cambia|sobre|sí mismo Es normal que un virus cambie. Det kallas att viruset muterar. Eso|se llama|que|el virus|muta Se llama que el virus muta. Den nya varianten av coronaviruset verkar inte göra människor mer sjuka, säger Folkhälsomyndigheten. El|nuevo|variante|del|coronavirus|parece|no|hacer|personas|más|enfermas|dice|la Agencia de Salud Pública La nueva variante del coronavirus parece no enfermar más a las personas, dice la Agencia de Salud Pública.