Förbudet mot alkohol efter klockan 20 fortsätter
The ban|against|alcohol|||continues
The ban on alcohol after 20:00 continues
2021-01-14 12:36:00
Många restauranger har drabbats hårt av coronapandemin.
|restaurants||suffered|hard|by|the coronavirus pandemic
Nu fortsätter förbudet mot att sälja alkohol efter klockan 20.00 till den 24 januari.
now|continues|the ban|||sell||||||January
Restaurangerna måste följa regler för att det inte ska bli trångt, på grund av coronaviruset.
The restaurants|must|follow|rules|||||should||crowded|on|due to||
Restaurants have to follow rules to avoid overcrowding due to the coronavirus.
Reglerna har funnit sedan i våras.
the rules||been|since|in|spring
The rules have been in place since last spring.
Och i slutet av förra året kom fler regler för restauranger och barer.
||the end||last|year|came|more|||restaurants||bars
December brukar vara en av årets bästa månader för restauranger.
December|tends to|be|||the year's|best|months||
Många brukar gå ut och äta julbord, men så blev det inte den här julen.
many||||and|eat|Christmas buffet|but||became|||this|this|Christmas
Many people usually go out and eat Christmas dinner, but that did not happen this Christmas.
I november blev det förbjudet att sälja alkohol efter klockan 22.00.
|November|||forbidden|to|sell|||
Och från julafton blev det förbjudet efter klockan 20.00 på kvällen.
||Christmas Eve|||||||evening
Då blev det ännu svårare för restaurangerna.
|||even|harder||
De sålde 74 procent mindre i december 2020 än i december 2019.
|sold|percent||||||
Det säger Visita, som är en organisation för restauranger och hotell.
|says|Visita|which|||organization||||hotels
This is according to Visita, an organization for restaurants and hotels.
Idag säger regeringen att förbudet mot alkohol efter klockan 20.00 fortsätter till den 24 januari.
today|says|the government||the ban||||||||
Today, the government says the ban on alcohol after 20:00 will continue until January 24.
Från början skulle det gälla till imorgon fredag den 15 januari.
|beginning|would||apply||tomorrow|Friday||
Jonas Siljhammar är chef för organisationen Visita.
Jonas|Siljhammar||||the organization|
Han tycker att det är dåligt att regeringen säger detta nu, när det bara var två dagar kvar.
|thinks||||bad||||this||when||only|were||days|left
He thinks it is bad that the government is saying this now, with only two days to go.
Det är jättesvårt för restaurangägarna att planera sitt arbete, säger han till P1 Morgon.
||very difficult||the restaurant owners||plan|their|work|||||Morning
– Det visar ju på en oerhörd nonchalans tycker jag, från regeringens sida, när det gäller företagarnas vardag.
it|shows|sure|of|a|enormous|nonchalance|||from||part|||it concerns|entrepreneurs'|everyday life
- It shows an incredible disregard, I think, on the part of the government when it comes to the everyday life of entrepreneurs.
När man har lagt scheman, tagit emot bokningar.
when||has|made|schedules|taken|received|bookings
Once you have set schedules, received bookings.
Det blir ju helt omöjligt att planera sin verksamhet, säger Jonas Siljhammar.
|||totally|impossible||||business|||
It becomes completely impossible to plan your business," says Jonas Siljhammar.
Socialminister Lena Hallengren säger att regeringen väntade, för att de ville veta hur läget med smittan var.
Social Minister|Lena|Hallengren||||was waiting|for||they|wanted|know|how|situation||the infection|
Minister for Social Affairs Lena Hallengren says that the government waited because they wanted to know the status of the infection.
Det är fortfarande väldigt allvarligt, säger hon till Ekot.
||still|very|serious||||Ekot
– Vi vet att konsekvenserna är stora.
|know||the consequences||
- We know that the consequences are significant.
Det är ju inte ett beslut som vi egentligen vill behöva fatta, men läget är sånt.
|||||decision|that||really|want|need|make||situation||like that
It is not a decision that we really want to have to make, but the situation is like that.
Vi behöver ha ett aktuellt smittläge när vi fattar beslut, säger Lena Hallengren.
||have|a|current|infection situation|||make|decision|||
Många fler restauranger gick i konkurs och fick stänga 2020 än året innan.
|||went||bankruptcy||had to|close|||before
Och fler kan gå i konkurs under 2021.
||||||in
Det tror Alberto Sternad som äger en restaurang i Örnsköldsvik.
|thinks|Alberto|Sternad||owns||||Örnsköldsvik
Den har ungefär 20 gäster på lunchen nu.
||about|guests||lunch|
Det är mindre än hälften av vad det brukar vara.
||||half|of|what|||be
På kvällarna är det ännu färre gäster.
|evenings|||still|fewer|
Det är väldigt svårt för restauranger att klara sig nu, säger Alberto Sternad till P1 Morgon.
|||||||manage|themselves|||||||
– Det finns liksom inget annat att göra än att kämpa på.
|is|like||other|||||keep fighting|
- There is like nothing else to do but fight on.
Men det är klart att det blir ohållbart.
|||clear||||unsustainable
|||||||持続不可能
Och många i våran bransch har redan stängt igen, säger Alberto Sternad.
|||our|industry||already|closed|again|||
