Anti-dopningsexperten: Oberoende organisationer borde få mer ansvar Anti|the doping expert|||||| Anti-doping expert: Independent organizations should get more responsibility Experto antidopaje: Las organizaciones independientes deben asumir más responsabilidades

Anti-dopningsexperten: Oberoende organisationer borde få mer ansvarLyssna från tidpunkt: Anti|||||||responsibility||

2022-02-02 17:31:00

För en idrottare som vill fuska, går det att utnyttja brister i det globala anti-dopningsarbetet, visar Ekots och Radiosportens granskning. |||||||||exploit|gaps|||||anti-doping work||||| ||deportista|||||||||||||||||| For an athlete who wants to cheat, it is possible to exploit flaws in the global anti-doping work, Ekot's and Radiosport's review shows.

För en idrottare som vill fuska, går det att utnyttja brister i det globala anti-dopningsarbetet, visar Ekots och Radiosportens granskning. |||||||||exploit|||||||||||

För att komma till rätta med problemen tycker anti-dopningsexperten Arne Ljungqvist att mer ansvar för kontrollerna borde läggas på oberoende internationella organisationer. ||||||||||Arne||||||the controls|||||| ||||||||||||||||||||||organizaciones In order to deal with the problems, anti-doping expert Arne Ljungqvist thinks that more responsibility for the controls should be placed on independent international organizations.

För att komma till rätta med problemen tycker anti-dopningsexperten Arne Ljungqvist att mer ansvar för kontrollerna borde läggas på oberoende internationella organisationer.

"Det är allvarligt att nationerna inte rättar sig efter det internationella regelverk som finns", säger Arne Ljungqvist. ||||the nations|||||||regulations||||| „Es ist gravierend, dass die Nationen die bestehenden internationalen Vorschriften nicht einhalten“, sagt Arne Ljungqvist. "It is serious that the nations do not comply with the existing international regulations," says Arne Ljungqvist. "Det är allvarligt att nationerna inte rättar sig efter det internationella regelverk som finns", säger Arne Ljungqvist. I dag delas ansvaret för dopningskontroller mellan en lång rad olika organisationer, från exempelvis enskilda länder och idrotters förbund. |||||doping controls|||||||||individual|||sports| Heute ist die Verantwortung für Dopingkontrollen auf eine Vielzahl unterschiedlicher Organisationen aufgeteilt, beispielsweise aus einzelnen Ländern und Sportverbänden. Today, the responsibility for doping controls is shared between a wide range of different organizations, for example from individual countries and sports federations.

Ekot och Radiosporten har kunnat berätta om upprepade tillfällen då dopningskontroller inte ska ha skötts på rätt sätt, och där missarna är så allvarliga att det hade kunnat gå att fuska – enligt elitidrottarna själva. ||||||||occasions||||||been handled||||||the mistakes||||||||||||| Ekot und Radiosporten konnten von wiederholten Fällen berichten, in denen Dopingkontrollen nicht korrekt hätten durchgeführt werden sollen und wo die Fehler so schwerwiegend waren, dass es möglich gewesen wäre, zu betrügen – laut den Spitzensportlern selbst. Ekot and Radiosporten have been able to tell about repeated occasions when doping controls should not have been handled correctly, and where the mistakes are so serious that it could have been possible to cheat - according to the elite athletes themselves.

En av dem som varit med om det här är simstjärnan Michelle Coleman: ||||||||||swimming star||Coleman Eine von denen, die das durchgemacht hat, ist Schwimmstar Michelle Coleman:

– Senaste gången var faktiskt på kortbane-VM. |||||short track| - Das letzte Mal war tatsächlich bei den World Short Course Championships. The last time was actually at the short course World Championships. De tog in mig på ett rum, men sen gick han ut och jag blev kvar själv. Sie brachten mich in ein Zimmer, aber dann ging er hinaus und ich blieb allein. They took me into a room, but then he went out and I was left alone. Jag gick ut och sa ”jag borde inte vara själv härinne, någon borde komma in till mig”, berättar Michelle Coleman. Ich ging raus und sagte: "Ich sollte nicht selbst hier sein, jemand sollte zu mir kommen", sagt Michelle Coleman. I went out and said 'I shouldn't be alone in here, someone should come in to me,' Michelle Coleman recounts.

En regel är att den som ska dopningstestas inte får lämnas utan uppsikt. |||||||doping tested|||||supervision One rule is that the person to be doping tested must not be left unsupervised. Ekot och Radiosporten har sökt ansvarig testorganisation. ||||||test organization Ekot and Radiosporten have sought the responsible testing organization.

Det finns också andra svagheter i det globala anti-dopningsarbetet. ||||weaknesses||||| There are also other weaknesses in the global anti-doping efforts.

Det finns tidigare exempel på när enskilda anti-dopningsorganisationer själva hjälpt idrottare att fuska. ||earlier||||individual||doping organizations||||| Es gibt frühere Beispiele dafür, dass einzelne Anti-Doping-Organisationen selbst Athleten beim Betrug geholfen haben. There are previous examples of individual anti-doping organizations themselves helping athletes to cheat. En risk som skulle kunna förvärras av att det i vissa fall är möjligt för olika anti-dopningsorganisationer att i förväg se varandras planerade dopningskontroller, bland annat genom ett system från den internationella anti-dopningsbyrån Wada. |||||worsen|||||||||||||||in advance||||||||||||||the doping agency|WADA Ein Risiko, das sich dadurch verschärfen könnte, dass es in einigen Fällen für verschiedene Anti-Doping-Organisationen möglich ist, geplante Dopingkontrollen der jeweils anderen im Voraus einzusehen, unter anderem durch ein System der internationalen Anti-Doping-Agentur Wada. A risk that could be exacerbated by the fact that, in some cases, it is possible for different anti-doping organizations to see each other's planned doping tests in advance, among other things through a system from the international anti-doping agency Wada.

Anti-dopningsexperten Arne Ljungqvist tror att det vore bra om mer ansvar lades över på större oberoende anti-dopningsorganisationer, i stället för på enskilda länders och idrotters organisationer, för att undvika intressekonflikter och att någon skulle vilja sopa dopningen under mattan. |||||||||||||||larger||||||||individual|countries'|||||||||||||sweep|doping|| Anti-doping expert Arne Ljungqvist believes that it would be good if more responsibility were placed on larger independent anti-doping organizations, instead of on individual countries' and sports' organizations, to avoid conflicts of interest and that someone would want to sweep doping under the rug.

– Ja, absolut. Och det är den vägen det går, och det är jättebra, säger han. And that's the way it goes, and that's really good, he says.

Wada har avböjt en intervju, men skriver att det finns skyddsmekanismer och att det skulle vara både svårt och arbetsintensivt att utnyttja deras system för att fuska. ||declined|||||||||||||||||labor-intensive||utilize||||| Wada has declined an interview but writes that there are protective mechanisms and that it would be both difficult and labor-intensive to exploit their system to cheat.