Ekot (with Audio), Efter turerna om högskoleprovet: UHR:s generaldirektör avgår

Efter turerna om högskoleprovet: UHR:s generaldirektör avgår After||about|university entrance exam|||director general|resigns After the events surrounding the university entrance exam: UHR's director general resigns

2020-09-09 13:54:00 2020-09-09 13:54:00

Universitets- och högskolerådets (UHR) generaldirektör Karin Röding avgår. |and|higher education authority|(UHR)|director general|Karin|Röding|resigns Karin Röding, the director general of the Swedish Council for Higher Education (UHR), is resigning. Orsaken är den senaste tidens turer kring högskoleprovet. The reason|is|the|latest|time|events|surrounding|university entrance exam The reason is the recent events surrounding the university entrance exam.

– Det är alla turerna kring högskoleprovet med olika beslut som kommit för sent och där man inte har lyssnat till de expertmyndigheter som finns. It|is|all|turns|around|university entrance exam|with|different|decisions|that|have come|too|late|and|where|one|not|has|listened|to|the|expert authorities|that|exist – It is all the events surrounding the university entrance exam with various decisions that have come too late and where the expert authorities have not been listened to. Ansvarsprincipen har varit viktig under hela den här pandemin, men i den här frågan har det bara blivit ett politiskt slagträ, säger Karin Röding till Ekot. the principle of responsibility|has|been|important|during|whole|this|here|pandemic|but|in|this|here|question|has|it|only|become|a|political|weapon|says|Karin|Röding|to|Ekot The principle of responsibility has been important throughout this pandemic, but in this matter, it has just become a political weapon, says Karin Röding to Ekot.

I måndags kom beskedet att regeringen och samarbetspartierna förväntar sig att ett högskoleprov genomförs i höst, och därför tillsätter en samordnare för att provet ska kunna bli av. On|Monday|came|the message|that|the government|and|the coalition parties|expect|themselves|that|a|university entrance exam|is conducted|in|autumn|and|therefore|appoints|a|coordinator|so that|that|the exam|will|be able to|be|held On Monday, the announcement came that the government and its coalition partners expect a university entrance exam to be held this fall, and therefore appoint a coordinator to ensure the exam can take place.

Det trots att ansvarig myndighet, UHR, och landets universitets- och högskolerektorer sagt att det inte går att genomföra smittsäkert. It|despite|that|responsible|authority|UHR|and|the country's||and|college rectors|have said|that|it|not|is possible|to|carry out|safely from infection This is despite the fact that the responsible authority, UHR, and the country's university and college rectors have said that it cannot be conducted safely.

– Regeringen har beslutat att utse en nationell samordnare, som jag upplever som en överrock när jag läser texterna. The government|has|decided|to|appoint|a|national|coordinator|who|I|perceive|as|an|overcoat|when|I|read|the texts – The government has decided to appoint a national coordinator, which I perceive as a cover when I read the texts. Jag kan inte ta ansvar för min myndighets arbete utan att ha både ansvar och befogenheter, säger Karin Röding. I|can|not|take|responsibility|for|my|authority|work|without|to|have|both|responsibility|and|powers|says|Karin|Röding I cannot take responsibility for my authority's work without having both responsibility and powers, says Karin Röding.