Ekot (with Audio), WWF-rapport: Djurbestånden minskar dramatiskt

WWF-rapport: Djurbestånden minskar dramatiskt ||Animal populations|decrease|dramatically WWF report: Animal populations are decreasing dramatically

2020-09-10 04:10:00 2020-09-10 04:10:00

Världsnaturfondens globala kartläggning av ryggradsdjurens utbredning visar att djurbestånden fortsätter minska dramatiskt. World Wildlife Fund|global|mapping|of|vertebrates'|distribution|shows|that|animal populations|continue|to decrease|dramatically The World Wildlife Fund's global survey of the distribution of vertebrates shows that animal populations continue to decrease dramatically. Värst är det för djur i tropiska regioner. Worst|is|it|for|animals|in|tropical|regions The worst situation is for animals in tropical regions.

– Det vi ser nu i ”Living Planet Report” är en skrämmande minskning av populationer av ryggradsdjur sedan 1970 -talet. What|we|see|now|in|Living|Planet|Report|is|a|frightening|decline|of|populations|of|vertebrates|since|s – What we see now in the 'Living Planet Report' is a frightening decline in vertebrate populations since the 1970s. Det är en minskning på i genomsnitt 68 procent, säger Louise Carlsson, naturvårdsexpert hos Världsnaturfonden. It|is|a|reduction|by|in|average|percent|says|Louise|Carlsson|conservation expert|at|World Wildlife Fund It is a decline of an average of 68 percent, says Louise Carlsson, conservation expert at the World Wildlife Fund.

Världsnaturfondens rapport handlar om läget för däggdjur, fåglar, fiskar, groddjur och kräldjur. World Wildlife Fund|report|is about|about|situation|for|mammals|birds|fish|amphibians|and|reptiles The World Wildlife Fund's report is about the status of mammals, birds, fish, amphibians, and reptiles. Den beskriver hur världens bestånd av ryggradsdjur har förändrats de senaste årtiondena. It|describes|how|world's|population|of|vertebrates|has|changed|the|last|decades It describes how the world's populations of vertebrates have changed over the past decades. Särskilt drabbade är tropiska djurbestånd. Particularly|affected|are|tropical|animal populations Tropical animal populations are particularly affected.

– Det är i Sydamerika, Centralamerika och Karibien där vi haft den största nedgången i populationer. It|is|in|South America|Central America|and|the Caribbean|where|we|have|the|largest|decline|in|populations - It is in South America, Central America, and the Caribbean where we have seen the largest decline in populations. Där har vi sett en genomsnittlig minskning från 70-talet på nästan 94 procent, vilket är en enorm minskning av populationer, säger Louise Carlsson. There|have|we|seen|an|average|decrease|from|the 1970s|of|nearly|percent|which|is|an|enormous|decrease|of|populations|says|Louise|Carlsson There, we have observed an average decrease since the 1970s of almost 94 percent, which is an enormous reduction in populations, says Louise Carlsson.

Orsaker som pekas ut är till exempel ohållbart jord- och skogsbruk, jakt eller fiske. Causes|that|are pointed|out|are|for|example|unsustainable||and|forestry|hunting|or|fishing Causes identified include unsustainable agriculture and forestry, hunting, or fishing.

Bland de mest hotade djuren finns kräldjur, groddjur och fiskar som lever i sötvatten. Among|the|most|endangered|animals|there are|reptiles|amphibians|and|fish|that|live|in|freshwater Among the most threatened animals are reptiles, amphibians, and fish that live in freshwater. Men för groddjuren i Sverige är trenden istället ljusare, efter att en del våtmarker återställts. But|for|amphibians|in|Sweden|are|trend|instead|brighter|after|that|some|part|wetlands|have been restored But for amphibians in Sweden, the trend is instead brighter, after some wetlands have been restored. De stora rovdjuren och rovfåglarna i Sverige klarar sig också bättre nu än på 70-talet. The|large|carnivores|and|birds of prey|in|Sweden|cope|themselves|also|better|now|than|in|the 1970s The large predators and birds of prey in Sweden are also faring better now than in the 1970s.

Den här rapporten anger alltså inte vilka arter som är direkt hotade, utan utbredningen, i ett genomsnitt av både hotade och livskraftiga populationer. This|here|report|indicates|therefore|not|which|species|that|are|directly|threatened|but|distribution|in|an|average|of|both|threatened|and|viable|populations This report does not specify which species are directly threatened, but rather the distribution, averaging both threatened and viable populations.

Den ska ge ett mått på hur ekosystemen fungerar, vilket är viktigt enligt Louise Carlsson. It|shall|give|a|measure|of|how|ecosystems|function|which|is|important|according to|Louise|Carlsson It should provide a measure of how ecosystems function, which is important according to Louise Carlsson.

– Människans hälsa hänger ju ihop med djurens hälsa och naturens hälsa. Human|health|is|indeed|interconnected|with|animals'|health|and|nature'|health – Human health is connected to the health of animals and the health of nature. Därför är det otroligt viktigt att se till att vi har kvar den biologiska mångfalden att vi vänder på den negativa trenden och ser till att öka den biologiska mångfalden istället. Therefore|is|it|incredibly|important|to|ensure|that|to|we|||the|biological|diversity||||||||||||||||instead Therefore, it is incredibly important to ensure that we maintain biodiversity, to reverse the negative trend and to increase biodiversity instead.

I år går tiden ut för de globala målen om biologisk mångfald som alltså inte nåtts, och pandemin har försenat förhandlingarna om ett nytt globalt mångfaldsavtal. This|year|runs|time|out|for|the|global|goals|about|biological|diversity|which|thus|not|reached|and|pandemic|has|delayed|negotiations|about|a|new|global|diversity agreement This year marks the deadline for the global goals on biodiversity that have not been met, and the pandemic has delayed negotiations for a new global biodiversity agreement. Men denna månad har FN flera möten om förslagen att skydda så mycket som 30 procent av världens landytor och hav. But|this|month|has|UN|several|meetings|about|proposals|to|protect|so|much|as|percent|of|world's|land areas|and|seas But this month the UN has several meetings about the proposals to protect as much as 30 percent of the world's land and sea. EU diskuterar ett liknande mål. The EU|discusses|a|similar|goal The EU is discussing a similar goal.

Louise Carlsson hoppas alla länder ska kunna enas om att stärka skyddet: Louise|Carlsson|hopes|all|countries|will|be able to|unite|on|to|strengthen|protection Louise Carlsson hopes that all countries can agree to strengthen protection:

– Vi ser att den negativa trenden av biologisk mångfald idag hotar hela vår välfärd och existens. We|see|that|the|negative|trend|of|biological|diversity|today|threatens|whole|our|welfare|and|existence – We see that the negative trend of biodiversity today threatens our entire welfare and existence. Därför hoppas vi att regeringar världen över inser det här och tar sitt ansvar och agerar på det. Therefore|hope|we|that|governments|world|over|realize|this|here|and|take|their|responsibility|and|act|on|it Therefore, we hope that governments around the world realize this and take their responsibility and act on it. Då behöver vi också länder som går före och visa ledarskap där hoppas vi att den svenska regeringen kan ta en roll och visa vägen. Then|need|we|also|countries|that|go|ahead|and|show|leadership|there|hope|we|that|the|Swedish|government|can|take|a|role|and|show|the way Then we also need countries that lead the way and show leadership, where we hope that the Swedish government can take a role and show the way.