LingQ Mini Stories, 41- Kimi kwenye Mkahawa

Kimi yuko kwenye mkahawa na rafiki yake. Kimi|ist|in|Restaurant||| "Kimi"|is at|"in the"|coffee shop||friend| Kimi|||kaffehus||| Kimi ist mit ihrer Freundin in einem Restaurant. Allen is at a restaurant with his friend. Kimi est au restaurant avec son amie.

Ni mara yao ya kwanza katika mkahawa huu, na wanaamua kile watakachokula. |das erste Mal|ihr|||||||sie entscheiden|was|was sie essen |time|their||||restaurant|this restaurant|and|"they are deciding"|what|"what they will eat" ||deras|||||||||de ska äta Es ist ihr erstes Mal in diesem Restaurant und sie entscheiden, was sie essen werden. It's their first time at this restaurant, and they are deciding what to eat. C'est leur première fois dans ce restaurant et ils décident de ce qu'ils vont manger.

Kimi anataka kuagiza vyakula vitatu tofauti kwa kuwa anataka kujaribu vitu vipya kwenye menyu. |will|bestellen|Lebensmittel|drei|||||ausprobieren|Dinge|neue Dinge||Speisekarte Kimi||order|foods|three|different||||try out|things|new things||menu |||||||||||||menyn Kimi möchte drei verschiedene Gerichte bestellen, weil sie neue Dinge auf der Speisekarte ausprobieren möchte. Allen wants to order three different dishes since he wants to try the new items on the menu.

Lakini akiagiza chakula kingi, atalazimika kulipa zaidi ya rafiki yake. Aber|wenn er bestellt||vieles|wird gezwungen|bezahlen|mehr||| |orders||a lot|will be forced|pay|||| |beställer|||kommer att behöva||||| Aber wenn er viel Essen bestellt, muss er mehr bezahlen als sein Freund. But if he orders a lot of food, he will have to pay more than his friend. Mais s’il commande beaucoup de nourriture, il devra payer plus que son ami.

Rafiki ya Kimi hana njaa sana; kwa hiyo, rafiki wa Allen anaagiza tu sahani ndogo ndogo. |||hat kein|Hunger||||||Allen|bestellt||kleine Teller|| |of Kimi|||hunger|||||of|Allen's|orders|only|small plates|small| ||||||||||Allens vän|||liten tallrik|| ||||||||||de Allen||||| Kimis Freundin ist nicht sehr hungrig; Deshalb bestellt Allens Freund nur kleine Gerichte. Allen's friend is not very hungry; therefore, Allen's friend only orders a few small dishes. L'ami de Kimi n'a pas très faim ; par conséquent, l'ami d'Allen ne commande que de petites assiettes.

Kwa hivyo Kimi anaamua kupata tu sahani ndogo ndogo pia. |||sie entscheidet|eine kleine Platte||||| |||decides to get|"to get"||plate||| So Allen decides to only get a few small dishes as well.

Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti. Here||||||| Here is the same story told in a different way.

Nilikuwa kwenye mgahawa na rafiki yangu. I was at a restaurant with my friend.

Ilikuwa ni mara yetu ya kwanza kwenye mgahawa hivyo tulikuwa tukiamua tule nini. |||||||||wir waren|wir entschieden|essen| It was|||||||||"we were"|deciding|"to eat"| |||||||||vi höll på||äta| Era|||||||||||| It was our first time at the restaurant so we were deciding what to eat.

Nilitaka kuagiza sahani tatu tofauti kwani nilitaka kujaribu vitu vipya kwenye menyu. |bestellen||||weil|||Dinge||| |order|plates|three||because|"I wanted"||things|new things||menu |||||eftersom|||||| I wanted to order three different dishes since I wanted to try the new items on the menu.

Lakini ikiwa ningeagiza chakula kingi, ningelazimika kulipa zaidi ya rafiki yangu. ||ich würde bestellen||vieles|müsste ich|bezahlen|||| But|"if"|"I ordered"||more food|I would have to|to pay|||| ||skulle beställa|||skulle behöva||||| But if I ordered a lot of food, I would have had to pay more than my friend.

Rafiki yangu hakuwa na njaa sana, hivyo rafiki yangu aliagiza tu sahani ndogo ndogo. |||||||||bestellte|||| ||||hunger|||||ordered||small plates|| My friend was not very hungry, so my friend only ordered a few small dishes.

Niliamua kupata tu sahani ndogo ndogo pia. Ich entschied mich|eine kleine Platte|nur|||| I decided to only get a few small dishes as well.

Maswali: Questions:

Moja: Kimi yuko mkahawani na rafiki yake. |||im Restaurant||| ||is at|in the café||| |||Kaféet||| One: Allen is at the restaurant with his friend.

Kimi yuko na nani kwenye mkahawa huo? |||wer|||diesem Who is Allen at the restaurant with?

Kimi yuko kwenye mkahawa na rafiki yake. |is at||café||| Allen is at the restaurant with his friend.

Mbili: Kimi na rafiki yake wanaamua nini cha kula kwenye mgahawa. |||||sie entscheiden|was|||| |||||"are deciding"|||eat|| Two: Allen and his friend are deciding what to eat at the restaurant.

Kimi na rafiki yake wanafanya nini? What are Allen and his friend doing?

Wanaamua nini cha kula kwenye mgahawa. They are deciding what to eat at the restaurant.

Tatu: Rafiki ya Kimi hakuwa na njaa sana. ||||was not||| Three: Allen's friend was not very hungry.

Je, rafiki wa Kimi alikuwa na njaa sana? Was Allen's friend very hungry?

Hapana hakuwa. |He was not No he wasn't. Rafiki ya Kimi hakuwa na njaa sana. |||was not||| Allen's friend was not very hungry.

Nne: Rafiki ya Allen anaagiza tu sahani ndogo ndogo. ||||is ordering||plate|| Four: Allen's friend only orders a few small dishes.

Rafiki ya Kimi anaagiza chakula ngapi? |||||wie viel |||||cuánto How much food does Allen's friend order?

Rafiki ya Kimi anaagiza tu sahani ndogo ndogo. Allen's friend only orders a few small dishes.

Tano: Ilikuwa mara ya kwanza Kimi na rafiki yake kwenda kwenye mgahawa. Five: It was the first time Allen and his friend went to the restaurant.

Je, Kimi na rafiki yake walikuwa wamehudhuria mkahawa hapo awali? ||||||waren anwesend||| |||||"had been"|had attended|coffee shop|there|previously ||||||har de deltagit||| Waren Kimi und ihre Freundin schon einmal im Restaurant gewesen? Had Allen and his friend been to the restaurant before?

Hapana, ilikuwa mara yao ya kwanza huko. No, it was their first time there.

Sita: Kimi alitaka kuagiza sahani tatu tofauti. |||bestellen||| |||order|plates|| Six: Allen wanted to order three different dishes.

Kimi alitaka kuagiza chakula ngapi? ||order|| How much food did Allen want to order?

Kimi alitaka kuagiza sahani tatu tofauti. |||plates|three| Allen wanted to order three different dishes.

Saba: Ikiwa Kimi angeagiza chakula kingi, angelazimika kulipa zaidi ya rafiki yake. |||bestellen|||||||| |||would order||more food|would have to||||| |||skulle beställa|||||||| |||ordenara|||tendría que||||| Seven: If Allen had ordered lots of food, he would have had to pay more than his friend.

Je, nini kingetokea kama Kimi angeagiza chakula kingi? ||würde passieren||||| |"what"|would have happened|||"had ordered"||a lot ||skulle hända||||| What would have happened if Allen had ordered lots of food?

Angelazimika kulipa zaidi ya rafiki yake. |bezahlen|||| "She is forced"||||| He would have had to pay more than his friend.

Nane: Kimi aliamua kupata tu sahani ndogo ndogo pia. Eight: Allen decided to only get a few small dishes as well.

Kimi aliamua kupata nini pia? What did Allen decide to get as well?

Kimi aliamua kupata tu sahani ndogo ndogo, vile vile. ||nehmen||||||so ||||plate|||as well| Allen decided to only get a few small dishes, as well.