LingQ Mini Stories, 57 - Mswada katika Trafiki

Ndanu anachukia kukwama kwenye trafiki, haswa wakati wa kusafiri kwenda na kutoka kazini. Ndanu|hates|getting stuck|in|traffic|especially|when|of|traveling|to|and|from|work Bill hates being stuck in traffic, especially when commuting to and from work.

Anadhani kwamba njia moja ya kupunguza msongamano wa magari ni kushiriki gari moja na mtu mwingine, kwa kuwa hilo lingemaanisha kuwa na magari machache barabarani. He thinks|that|way|one|of|reducing|congestion|of|cars|is|sharing|car|one|with|person|another|since|to be|that|would mean|having||cars|fewer|on the road He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with someone else, since that would mean fewer cars on the road.

Kukusanya magari kwanza ilianza miongo michache iliyopita lakini watu wengi walipinga zaidi kwa sababu walipenda faragha yao wakati wa kuendesha gari. Collecting|cars|first|started|decades|few|ago|but|people|many|opposed|more|for|reason|they liked|privacy|their|time|of|driving|car Carpooling first started a few decades ago but many people resisted it mostly because they liked their privacy while driving.

Watu wengine wanaweza pia kuwa na wasiwasi kuhusu jinsi ingekuwa salama ikiwa wangesafiri kwa magari yanayoendeshwa na watu wasiowajua. People|others|may|also|be|have|worries|about||it would be|safe|if|they traveled|in|cars|driven|by|people|they don't know Some people might also have been concerned about how safe it would be if they traveled in cars driven by strangers.

Katika baadhi ya miji, kuna njia maalum za kuendesha gari kwenye barabara kuu. In|some|of|cities|there are|ways|special|for|driving|car|on|road|main In some cities, there are special carpooling lanes on the highway.

Magari yenye watu wawili, watatu au zaidi pekee ndiyo yanaweza kuendesha katika njia hizo. Cars|with|people|two|three|or|more|only|yes|can|drive|on|roads|those Only cars with two ,three or more people can drive in those lanes.

Kukusanya magari kunaweza kukusaidia kufanya kazi haraka, hata hivyo kunahitaji watu kubadilisha baadhi ya tabia zao. Collecting|cars|can|help you|do|work|quickly|even|so|requires|people|to change|some|their|behaviors| Carpooling can help you get to work faster, however it does require people to change some of their habits.

Katika miaka michache iliyopita, ushiriki wa magari umeongezeka, kwa sababu trafiki imeendelea kuwa mbaya zaidi. In|years|few|past|participation|of|vehicles|has increased|due to|reason|traffic|has continued|to be|worse|more Over the past few years carpooling has grown, because the traffic has just kept on getting worse.

Kukusanya magari kunaweza kuokoa muda na pesa za wasafiri, lakini labda hata muhimu zaidi, ni nzuri kwa mazingira. Collecting|vehicles|can|save|time|and|money|of|travelers|but|perhaps|even|more|importantly|is|good|for| Carpooling can save commuters time and money, but perhaps even more important, it is good for the environment.

Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti. Here|there is|story|same||in a|way|different Here is the same story told in a different way.

Nilikuwa nikichukia kukwama kwenye trafiki, haswa wakati wa kusafiri kwenda na kutoka kazini. I was|hating|getting stuck|in|traffic|especially|when|of|traveling|to|and|from|work I used to hate being stuck in traffic, especially when commuting to and from work.

Nilifikiri kwamba njia moja ya kupunguza msongamano wa magari ingekuwa kushiriki gari moja na mtu mwingine, kwa kuwa hilo lingemaanisha kuwa na magari machache barabarani. I thought|that|way|one|of|reducing|congestion|of|cars|would be|sharing|car|one|with|person|another|since|to be|that|would mean|having|with|cars|fewer|on the road I thought that one way to reduce traffic would be to share a car with someone else, since that would mean fewer cars on the road.

Kukusanya magari ilianza kwa mara ya kwanza miongo michache hapo awali lakini watu wengi walikuwa wamepinga hilo zaidi kwa sababu walipenda faragha yao wakati wanaendesha gari. Collecting|cars|started|for|time|of|first|decades|few|there|earlier|but|people|many|were|against|that|more|for|reason|they liked|privacy|their|when|they drive|car Carpooling had first started a few decades previously but many people had resisted it mostly because they liked their privacy while driving.

Pia nilikuwa na wasiwasi kidogo kuhusu jinsi ingekuwa salama ikiwa ningesafiri kwa magari yanayoendeshwa na watu nisiowajua. Also|I was|with|worry|a little|about|how|it would be|safe|if|I traveled|by|cars|driven|by|people|I didn't know I was also a bit concerned about how safe it would be if I traveled in cars driven by strangers.

Katika baadhi ya miji, tayari kulikuwa na njia maalum za kuunganisha magari kwenye barabara kuu. In|some|of|cities|already|there were|and|lanes|special|for|connecting|vehicles|on|road|main In some cities, there were already special carpooling lanes on the highway.

Magari yenye watu wawili, watatu au zaidi pekee ndiyo yangeweza kuendesha katika njia hio. Cars|with|people|two|three|or|more|only|yes|could|drive|on|road|that Only cars with two, three or more people could drive in those lanes. Seuls les véhicules de deux, trois personnes ou plus pouvaient circuler sur cet itinéraire.

Ninapenda mtindo huu. I like this trend.

Kukusanya magari hunisaidia kupata kazi haraka, lakini inanihitaji kubadili baadhi ya tabia. Collecting|cars|helps me|get|job|quickly|but|it requires me|to change|some|of|behaviors Carpooling helps me get to work faster, but it does require me to change some habits.

Katika miaka michache iliyopita, ushiriki wa magari umeongezeka, kwa sababu trafiki imeendelea kuwa mbaya zaidi. In|years|few|past|participation|of|vehicles|has increased|due to|reason|traffic|has continued|to be|worse|more Over the past few years carpooling has grown, because the traffic has just kept on getting worse.

Usafiri wa magari umeokoa wasafiri, kama mimi, wakati na pesa, lakini labda muhimu zaidi, umekuwa mzuri kwa mazingira. Transport|of|cars|has saved|travelers|like|me|time|and|money|but|perhaps|more|importantly|has been|good|for| Carpooling has saved commuters, like me, time and money, but perhaps even more important, it has been good for the environment.

Maswali: Questions Questions:

Kwanza: Ndanu anachukia kukwama kwenye trafiki, haswa wakati wa kusafiri kwenda na kutoka kazini. First|Ndanu|hates|getting stuck|in|traffic|especially|when|of|traveling|to|and|from|work One: Bill hates being stuck in traffic, especially when commuting to and from work.

Ni wakati gani Ndanu anachukia trafiki haswa? It is|time|what|Ndanu|hates|traffic|especially When does Bill especially hate traffic?

Anachukia sana trafiki wakati wa kusafiri kwenda na kutoka kazini. He especially hates traffic when commuting to and from work.

Mbili: Anadhani kwamba njia moja ya kupunguza msongamano wa magari ni kushiriki katika gari na mtu mwingine. Two|He thinks|that|way|one|of|reducing|congestion|of|cars|is|sharing|in|car|with|person|another Two: He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with someone else.

Je, ni njia gani moja Ndanu anadhani itapunguza trafiki? question particle|is|road|which|one|Ndanu|thinks|it will reduce|traffic What is one way Bill thinks will reduce traffic?

Anadhani kwamba njia moja ya kupunguza msongamano wa magari ni kushiriki gari moja na mtu mwingine. He thinks|that|way|one|of|reducing|congestion|of|cars|is|to share|car|one|with|person|another He thinks that one way to reduce traffic is to share a car with someone else.

Tatu: Kushiriki gari moja na mtu mwingine kungemaanisha magari machache barabarani. Three|Sharing|car|one|and|person|another|would mean|cars|fewer|on the road Three: Sharing a car with someone else would mean fewer cars on the road. Troisièmement : partager une voiture avec une autre personne signifierait moins de voitures sur la route.

Je, kushiriki gari na mtu mwingine kunaweza kumaanisha magari mengi au machache barabarani? question particle|sharing|car|and|person|another|can|mean|cars|many|or|few|on the road Would sharing a car with someone else mean more or fewer cars on the road?

Kushiriki gari na mtu mwingine kungemaanisha magari machache barabarani. Sharing|car|with|person|another|would mean|cars|fewer|on the road Sharing a car with someone else would mean fewer cars on the road.

Nne: Ushirikiano wa magari kwa mara ya kwanza ulianza miongo michache hapo awali. Four|Cooperation|of|vehicles|for|time|of|first|began|decades|few|there|earlier Four: Carpooling first started a few decades previously.

Je, shughuli za magari zilianza mwaka jana? (question particle)|activities|of|vehicles|started|year|last Did carpooling start last year?

Hapana, biashara ya magari ilianza miongo michache hapo awali. No|business|of|cars|started|decades|few|there|earlier No, carpooling first started a few decades previously.

Tano: Pia nilikuwa na wasiwasi kidogo kuhusu jinsi ingekuwa salama ikiwa ningesafiri kwa magari yanayoendeshwa na watu nisiowajua. Five|Also|I was|with|worry|a little|about|how|it would be|safe|if|I traveled|by|cars|driven|by|people|I don't know Five: I was also a bit concerned about how safe it would be if I traveled in cars driven by strangers.

Nilihisije kuhusu kusafiri kwa magari yanayoendeshwa na watu nisiowajua? How did I feel|about|traveling|in|cars|driven|by|people|I don't know How did I feel about traveling in cars driven by strangers?

Nilikuwa na wasiwasi kidogo kuhusu kusafiri kwa magari yanayoendeshwa na watu nisiowajua. I was|with|worry|a little|about|traveling|in|cars|driven|by|people|I do not know You were a bit concerned about traveling in cars driven by strangers.

Sita: Katika baadhi ya majiji, tayari kulikuwa na njia maalum za kuunganisha magari kwenye barabara kuu. Six: In some cities, there were already special carpooling lanes on the highway.

Je, baadhi ya miji tayari ina nini? question particle|some|of|cities|already|has|what What did some cities already have?

Baadhi ya miji tayari ilikuwa na njia maalum za kuegesha magari kwenye barabara kuu. Some|of|cities|already|was|with|lanes|special|for|parking|cars|on|road|main Some cities already had special carpooling lanes on the highway.

Saba: Magari yenye watu wawili, watatu au zaidi pekee ndiyo yangeweza kuendesha katika njia hizo. Seven|Cars|with|people|two|three|or|more|only|yes|could|drive|on|roads|those Seven: Only cars with two, three or more people could drive in those lanes.

Je, gari zinazoendesha katika njia hizo lazima ziwe na watu wangapi? question particle|cars|that drive|on|roads|those|must|be|with|people|how many How many people must cars that drive in those lanes have?

Magari yanayoendesha katika njia hizo lazima yawe na watu wawili, watatu au zaidi. The cars|that drive|in|the lanes|those|must|have|and|people|two|three|or|more Cars that drive in those lanes must have two, three or more people.

Nane: Katika kipindi cha miaka michache iliyopita ushirikiano wa magari umeongezeka, kwa sababu trafiki imeendelea kuwa mbaya zaidi. Eight|In|period|of|years|few|past|cooperation|of|vehicles|has increased|due to|reason|traffic|has continued|to be|worse|more Eight: Over the past few years carpooling has grown, because the traffic has just kept on getting worse.

Kwa nini biashara ya magari imeongezeka katika miaka michache iliyopita? Why|what|business|of|cars|has increased|in|years|few|past Why has carpooling grown over the past few years?

Imeongezeka kwa sababu trafiki imeendelea kuwa mbaya zaidi. It has increased|due to|reason|traffic|has continued|to be|worse|more It's grown because the traffic has just kept on getting worse.