故事 二十四 : 卡爾 正在 找 一份 新 工作
story|twenty-four|Karl|is|looking for|a|new|job
Geschichte 24: Karl sucht einen neuen Job
Story 24: Carl is looking for a new job
卡爾 正在 找 一份 新 工作 。
Karl|is|looking for|a|new|job
Karl sucht einen neuen Job.
カールは新しい仕事を探しています。
他 明天 有 工作 面試 。
He|tomorrow|has|job|interview
Er hat morgen ein Vorstellungsgespräch.
He has a job interview tomorrow.
為 了 面試 他 得 看起來 很 專業 。
||interview|he|must|look|very|professional
Um für das Vorstellungsgespräch gut auszusehen, muss er professionell wirken.
He had to look professional for the interview.
彼は面接のためにプロフェッショナルに見える必要がありました。
但是 卡爾 的 衣服 很 舊 。
but|Karl|possessive particle|clothes|very|old
Aber Karls Kleidung ist alt.
But Carl's clothes are very old.
他 正在 考慮 買 一套 新 西裝 。
He|is currently|considering|to buy|a set of|new|suit
Er überlegt, sich einen neuen Anzug zu kaufen.
He is considering buying a new suit.
彼は新しいスーツの購入を検討しています。
卡爾 去 了 服裝店 。
Karl|go|past tense marker|clothing store
Karl geht in ein Bekleidungsgeschäft.
Carl went to the clothing store.
カールは衣料品店に行きました。
他 試穿 一些 新 西裝 。
He|tried on|some|new|suits
Er probiert einige neue Anzüge an.
He tries on some new suits.
彼は新しいスーツをいくつか試着しました。
最後 , 他 買 了 一套 灰色 的 西裝 。
finally|he|bought|past tense marker|a set|gray|possessive particle|suit
Am Ende kauft er sich einen grauen Anzug.
Finally, he bought a gray suit.
ついに彼はグレーのスーツを買いました。
卡爾 認為 他 穿著 新 西服 看起來 很 好看 。
Karl|thinks|he|wearing|new|suit|looks|very|good-looking
Karl findet, dass er mit dem neuen Anzug gut aussieht.
Carl thinks he looks good in his new suit.
他 明天 的 面試 他 做好 準備 了 。
He|tomorrow|possessive particle|interview|he|well prepared|preparation|past tense marker
Er ist bereit für sein Vorstellungsgespräch morgen.
He is ready for his interview tomorrow.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Das gleiche Ereignis auf verschiedene Arten erzählt.
Tell the same story in different ways
我 正在 找 一份 新 工作 。
I|am currently|looking for|a|new|job
Ich suche einen neuen Job.
I'm looking for a new job.
我 明天 有 一個 工作 面試 。
I|tomorrow|have|a|job|interview
Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
I have a job interview tomorrow.
我 為 了 面試 我 得 看起來 很 專業 。
I|||interview|I|must|look|very|professional
Um für das Vorstellungsgespräch gut auszusehen, muss ich professionell wirken.
I had to look professional for the interview.
但 我 的 衣服 很 舊 。
but|I|possessive particle|clothes|very|old
Aber meine Kleidung ist alt.
But my clothes are very old.
我 決定 買 一套 新 西裝 。
I|decided|to buy|a set|new|suit
Ich entscheide mich dafür, einen neuen Anzug zu kaufen.
I decided to buy a new suit.
我 去 了 服裝店 。
I|go|past tense marker|clothing store
Ich gehe in ein Bekleidungsgeschäft.
I went to the clothing store.
我 試穿 了 一些 新 西裝 。
I|tried on|past tense marker|some|new|suits
Ich probiere einige neue Anzüge an.
I tried on some new suits.
最後 , 我 買 了 一套 灰色 的 西裝 。
finally|I|||a set|gray|possessive particle|suit
Am Ende kaufe ich mir einen grauen Anzug.
Finally, I bought a set of gray suits.
我 認為 我 穿著 新 西裝 看起來 很 好看 。
I|think|I|wearing|new|suit|looks|very|good-looking
Ich finde, ich sehe gut aus in meinem neuen Anzug.
I think I look good in the new suit.
我 明天 的 面試 我 已經 準備 好 了 。
I|tomorrow|possessive particle|interview|I|already|prepared|well|past tense marker
Ich bin bereit für mein Vorstellungsgespräch morgen.
I have already prepared for my interview tomorrow.
問題 :
question
Frage:
Question:
一 : 卡爾 正在 找 一份 新 工作 。
one|Karl|is|looking for|a|new|job
Eins: Karl sucht nach einem neuen Job.
One: Karl is looking for a new job.
卡爾 在 找 什麼 ？
Karl|is|looking for|what
Wonach sucht Karl?
What is Karl looking for?
他 正在 找 一份 新 工作 。
He|is currently|looking for|a|new|job
Er sucht nach einem neuen Job.
He is looking for a new job.
二 : 卡爾 明天 有個 工作 面試 。
2|Karl|tomorrow|have a|job|interview
Zwei: Karl hat morgen ein Vorstellungsgespräch.
Two: Karl has a job interview tomorrow.
卡爾 明天 有 什麼 ？
Karl|tomorrow|has|what
Was hat Karl morgen?
What does Karl have tomorrow?
他 明天 有個 工作 面試 。
He|tomorrow||job|interview
Er hat ein Vorstellungsgespräch.
He has a job interview tomorrow.
三 : 卡爾 的 衣服 很 舊 。
three|Karl|possessive particle|clothes|very|old
Drei: Karls Kleidung ist alt.
Three: Karl's clothes are old.
卡爾 的 衣服 是 新 的 嗎 ？
Karl|possessive particle|clothes|is|new|past action particle|question particle
Ist Karls Kleidung neu?
Are Karl's clothes new?
不 , 卡爾 的 衣服 不是 新 的 。
no|Karl|possessive particle|clothes|is not|new|possessive particle
Nein, Karls Kleidung ist nicht neu.
No, Karl's clothes are not new.
它們 很 老 。
they|very|old
Sie sind alt.
They are old.
四 : 卡爾 正在 考慮 買 一套 新 西裝 。
four|Karl|is|considering|buying|a set|new|suit
Vier: Karl überlegt, einen neuen Anzug zu kaufen.
Four: Karl is considering buying a new suit.
卡爾 想 買 什麼 ？
Karl|wants|to buy|what
Was möchte Karl kaufen?
What does Karl want to buy?
卡爾 正在 考慮 買 一套 新 西裝 。
Karl|is|considering|buying|a set|new|suit
Karl überlegt, einen neuen Anzug zu kaufen.
Karl is considering buying a new suit.
五 : 卡爾 試穿 了 一些 新 西服 。
five|Karl|tried on|past tense marker|some|new|suits
Fünf: Karl hat ein paar neue Anzüge zur Probe angezogen.
Five: Karl tried on some new suits.
卡爾 做 了 什麼 ？
Karl|do|past tense marker|what
Was hat Karl gemacht?
What did Karl do?
卡爾 試穿 了 一些 新 西服 。
Karl|tried on|past tense marker|some|new|suits
Karl hat ein paar neue Anzüge zur Probe angezogen.
Karl tried on some new suits.
六 : 卡爾 最後 買 了 一套 灰色 的 西裝 。
6|Karl|finally|bought|past tense marker|a set|gray|possessive particle|suit
Sechs: Karl hat sich letztendlich einen grauen Anzug gekauft.
Six: Karl finally bought a set of gray suit.
卡爾 最後 買 了 什麼 顏色 的 西裝 ？
Karl|finally|buy|past tense marker|what|color|possessive particle|suit
What color suit did Karl finally buy?
卡爾 最後 買 了 一套 灰色 的 西裝 。
Karl|finally|bought|past tense marker|a set|gray|possessive particle|suit
Karl finally bought a set of gray suit.
七 : 卡爾 認為 他 穿著 新 西服 看起來 很 好看 。
7|Karl|thinks|he|wearing|new|suit|looks|very|good-looking
Seven: Karl thinks he looks good in his new suit.
卡爾 認為 他 的 新 西裝 怎麼樣 ？
Karl|thinks|he|possessive particle|new|suit|how is it
What do you think of Karl's new suit?
卡爾 認為 他 穿著 新 西服 看起來 很 好看 。
Karl|thinks|he|wearing|new|suit|looks|very|good-looking
Karl thinks he looks good in his new suit.
八 : 卡爾 明天 為 他 的 面試 做好 了 準備 。
eight|Karl|tomorrow|for|he|possessive particle|interview|well prepared|past tense marker|preparation
Eight: Karl has prepared for his interview tomorrow.
卡爾 明天 為 面試 做好 了 準備 嗎 ？
Karl|tomorrow|for|interview|ready|past tense marker|preparation|question particle
Is Karl prepared for the interview tomorrow?
是 的 , 卡爾 為 明天 的 面試 做好 了 準備 。
|possessive particle|Karl||||interview|prepared||preparation
Yes, Karl has prepared for the interview tomorrow.
