×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

孔夫子論語, 泰伯 第八

泰伯 第八

1. 子 曰 : 「 泰伯 其 可 謂 至德 也 已 矣 。 三 以 天下 讓 , 民 無 得 而 稱 焉 。 」

2. 子 曰 : 「 恭 而 無禮 則 勞 , 慎 而 無禮 則 葸 , 勇 而 無禮 則 亂 , 直 而 無禮 則 絞 。 君子 篤於 親 , 則 民 興 於 仁 。 故舊 不 遺 , 則 民 不 偷 。 」

3. 曾子 有 疾 , 召 門 弟子 曰 : 「 啟 予 足 ! 啟 予 手 ! 詩 云 : 『 戰戰兢兢 , 如 臨 深淵 , 如履薄冰 。 』 而今 而後 , 吾 知 免 夫 ! 小子 ! 4. 曾子 有 疾 , 孟敬子 問 之 。 曾子 言 曰 : 「 鳥 之 將 死 , 其 鳴 也 哀 ; 人 之 將 死 , 其 言 也 善 。 君子 所 貴 乎 道 者 三 : 動 容 貌 , 斯 遠 暴慢 矣 ; 正 顏色 , 斯 近信 矣 ; 出 辭 氣 , 斯 遠 鄙 倍 矣 。 籩豆 之 事 , 則 有司 存 。 」

5. 曾子 曰 : 「 以 能 問 於 不能 , 以 多 問 於 寡 , 有若 無 , 實 若 虛 , 犯 而 不 校 , 昔者 吾 友 , 嘗 從事 於 斯 矣 。 」 6. 曾子 曰 : 「 可以 託 六 尺 之 孤 , 可以 寄 百里 之 命 , 臨 大節 而 不可 奪 也 , 君子 人 與 , 君子 人 也 。 」 7. 曾子 曰 : 「 士 不可以 不 弘毅 , 任 重 而 道 遠 。 仁 以 為 己 任 , 不 亦 重乎 , 死 而後已 , 不 亦 遠 乎 。 」

8. 子 曰 : 「 興 於 詩 , 立於 禮 , 成 於 樂 。 」 9. 子 曰 : 「 民 可 使 由 之 , 不可 使 知 之 。 」 10. 子 曰 : 「 好 勇 疾 貧 , 亂 也 。 人 而 不 仁 , 疾 之 已 甚 , 亂 也 。 」

11. 子 曰 : 「 如 有 周公 之 才 之 美 , 使 驕 且 吝 , 其餘 不足 觀 也 已 。 」 12. 子 曰 : 「 三 年 學 , 不至於 穀 , 不易 得 也 。 」 13. 子 曰 : 「 篤信 好學 , 守死 善道 。 危 邦 不 人 , 亂 邦 不 居 , 天下 有道 則 見 , 無道 則 隱 。 邦 有 道 , 貧 且 賤 焉 , 恥 也 , 邦 無 道 , 富 且 貴 焉 , 恥 也 。 」

14 . 子 曰 : 「 不 在 其 位 , 不謀其政 。 」 15 . 子 曰 : 「 師 摯 之 始 , 關睢 之 亂 , 洋洋 乎 盈 耳 哉 。 」 16 . 子 曰 : 「 狂 而 不 直 , 侗 而 不 愿 , 悾 悾 而 不 信 , 吾 不 知 之 矣 。 」 17. 子 曰 : 「 學 如 不及 , 猶 恐 失 之 。 」 18 . 子 曰 : 「 巍巍 乎 , 舜禹 之 有 天下 也 , 而 不 與 焉 。 」 19. 子 曰 : 「 大 哉 堯 之 為 君 也 , 巍巍 乎 , 唯 天 為 大 , 唯 堯 則 之 , 蕩蕩 乎 , 民 無 能 名 焉 。 巍巍 乎 , 其 有 成功 也 , 煥 乎 , 其 有 文章 。 」

20. 舜 有 臣 五 人 , 而 天下 治 。 武王 曰 : 「 予 有 亂臣 十 人 。 」 孔子 曰 : 「 才 難 , 不其 然 乎 , 唐 虞 之 際 , 於 斯 為 盛 , 有 婦人 焉 , 九 人 而已 。 三 分 天下 有 其 二 , 以 服事 殷 , 周 之 德 , 其 可 謂 至德 也 已 矣 。 」

21. 子 曰 : 「 禹 吾 無間 然 矣 , 菲 飲 食 , 而 致孝 乎 鬼神 , 惡 衣服 , 而 致 美 乎 黻 冕 , 卑 宮室 , 而 盡力 乎 溝 洫 , 禹 吾 無間 然 矣 。 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

泰伯 第八 Taibo| Tabor eighth Tabor octavo

1\\\\. 子 曰 : 「 泰伯 其 可 謂 至德 也 已 矣 。 ||||||ultimate virtue||| 三 以 天下 讓 , 民 無 得 而 稱 焉 。 」

2\\\\. 子 曰 : 「 恭 而 無禮 則 勞 , 慎 而 無禮 則 葸 , 勇 而 無禮 則 亂 , 直 而 無禮 則 絞 。 |||||||||||sorrow||||||||||punish 君子 篤於 親 , 則 民 興 於 仁 。 |diligent in|||||| 故舊 不 遺 , 則 民 不 偷 。 」

3\\\\. 曾子 有 疾 , 召 門 弟子 曰 : 「 啟 予 足 ! 啟 予 手 ! 詩 云 : 『 戰戰兢兢 , 如 臨 深淵 , 如履薄冰 。 ||||||like treading on thin ice 』 而今 而後 , 吾 知 免 夫 ! now||||| 小子 ! 4\\\\. 曾子 有 疾 , 孟敬子 問 之 。 曾子 言 曰 : 「 鳥 之 將 死 , 其 鳴 也 哀 ; 人 之 將 死 , 其 言 也 善 。 君子 所 貴 乎 道 者 三 : 動 容 貌 , 斯 遠 暴慢 矣 ; 正 顏色 , 斯 近信 矣 ; 出 辭 氣 , 斯 遠 鄙 倍 矣 。 ||||||||||||arrogance|||||proximity to trust|||||||contemptible|| 籩豆 之 事 , 則 有司 存 。 」 "bamboo basket"||||officials|

5\\\\. 曾子 曰 : 「 以 能 問 於 不能 , 以 多 問 於 寡 , 有若 無 , 實 若 虛 , 犯 而 不 校 , 昔者 吾 友 , 嘗 從事 於 斯 矣 。 」 ||||||||||||like|||||||||formerly||||||| 6\\\\. 曾子 曰 : 「 可以 託 六 尺 之 孤 , 可以 寄 百里 之 命 , 臨 大節 而 不可 奪 也 , 君子 人 與 , 君子 人 也 。 」 ||||||||||||||great moral integrity||not possible||||gentleman|||| 7\\\\. 曾子 曰 : 「 士 不可以 不 弘毅 , 任 重 而 道 遠 。 |||||broad-mindedness||||| 仁 以 為 己 任 , 不 亦 重乎 , 死 而後已 , 不 亦 遠 乎 。 」 |||||||important||only after death||||

8\\\\. 子 曰 : 「 興 於 詩 , 立於 禮 , 成 於 樂 。 」 |||||stand on|||| 9\\\\. 子 曰 : 「 民 可 使 由 之 , 不可 使 知 之 。 」 10\\\\. 子 曰 : 「 好 勇 疾 貧 , 亂 也 。 人 而 不 仁 , 疾 之 已 甚 , 亂 也 。 」

11\\\\. 子 曰 : 「 如 有 周公 之 才 之 美 , 使 驕 且 吝 , 其餘 不足 觀 也 已 。 」 ||||||||||||stingy||||| 12\\\\. 子 曰 : 「 三 年 學 , 不至於 穀 , 不易 得 也 。 」 13\\\\. 子 曰 : 「 篤信 好學 , 守死 善道 。 ||diligent in faith||to keep to the end|the right way 危 邦 不 人 , 亂 邦 不 居 , 天下 有道 則 見 , 無道 則 隱 。 邦 有 道 , 貧 且 賤 焉 , 恥 也 , 邦 無 道 , 富 且 貴 焉 , 恥 也 。 」

14 \\\\. 子 曰 : 「 不 在 其 位 , 不謀其政 。 」 ||||||do not plan for their affairs 15 \\\\. 子 曰 : 「 師 摯 之 始 , 關睢 之 亂 , 洋洋 乎 盈 耳 哉 。 」 |||至|||Guan Sui|||overflowing|||| 16 \\\\. 子 曰 : 「 狂 而 不 直 , 侗 而 不 愿 , 悾 悾 而 不 信 , 吾 不 知 之 矣 。 」 ||||||wise|||willing|foolish||||||||| 17\\\\. 子 曰 : 「 學 如 不及 , 猶 恐 失 之 。 」 18 \\\\. 子 曰 : 「 巍巍 乎 , 舜禹 之 有 天下 也 , 而 不 與 焉 。 」 ||||Shun and Yu|||||||| 19\\\\. 子 曰 : 「 大 哉 堯 之 為 君 也 , 巍巍 乎 , 唯 天 為 大 , 唯 堯 則 之 , 蕩蕩 乎 , 民 無 能 名 焉 。 |||||||||||||||||||vast|||||| 巍巍 乎 , 其 有 成功 也 , 煥 乎 , 其 有 文章 。 」 ||||||brilliant||||

20\\\\. 舜 有 臣 五 人 , 而 天下 治 。 武王 曰 : 「 予 有 亂臣 十 人 。 」 King Wu||||rebellious ministers|| 孔子 曰 : 「 才 難 , 不其 然 乎 , 唐 虞 之 際 , 於 斯 為 盛 , 有 婦人 焉 , 九 人 而已 。 ||||isn't|||||||||||||||| 三 分 天下 有 其 二 , 以 服事 殷 , 周 之 德 , 其 可 謂 至德 也 已 矣 。 」 |||||||serve|||||||||||

21\\\\. 子 曰 : 「 禹 吾 無間 然 矣 , 菲 飲 食 , 而 致孝 乎 鬼神 , 惡 衣服 , 而 致 美 乎 黻 冕 , 卑 宮室 , 而 盡力 乎 溝 洫 , 禹 吾 無間 然 矣 。 」 ||||no interval|||Fei||||devoted filial piety|||||||||feathered|crown|||||||ditches|||||