×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

孔夫子論語, 衛靈公 第十五

衛靈公 第十五

1. 衛靈公 問 陳 於 孔子 , 孔子 對 曰 : 「 俎豆 之 事 , 則 嘗 聞 之 矣 ; 軍旅 之 事 , 未 之 學 也 。 」 明日 遂 行 。 在 陳 絕 糧 。 從 者 病 , 莫 能 興 。 子路 慍見 曰 : 「 君子 亦 有 窮 乎 ? 」 子 曰 : 「 君子 固 窮 , 小人 窮 斯 濫 矣 。 」

3. 子 曰 : 「 賜 也 , 女 以 予 為 多 學 而 識 之 者 與 ? 」 對 曰 : 「 然 , 非 與 ? 」 曰 : 「 非 也 ! 予 一 以 貫 之 。 」

4. 子 曰 : 「 由 , 知 德 者 鮮 矣 ! 5. 子 曰 : 「 無為 而 治 者 , 其 舜 也 與 ! 夫 何 為 哉 ? 恭 己 正南面 而已 矣 。 」

6. 子張 問 「 行 」 。 子 曰 : 「 言 忠信 , 行 篤敬 , 雖 蠻貊 之 邦 行 矣 ; 言 不 忠信 , 行 不 篤敬 , 雖 州里 行 乎 哉 ? 立 則 見 其 參 於 前 也 , 在 輿 則 見 其 倚 於 衡 也 , 夫 然 後 行 ! 」 子 張 書 諸 紳 。

7. 子 曰 : 「 直 哉 史魚 ! 邦 有道 如 矢 , 邦 無道 如 矢 。 君子 哉 蘧伯 玉 ! 邦 有道 則 仕 , 邦 無道 則 可 卷 而 懷 之 。 」

8. 子 曰 : 「 可 與 言 而 不 與 之 言 , 失 人 ; 不可 與 言 而 與 之 言 , 失 言 。 知 者 不失 人 , 亦 不失 言 。 」

9. 子 曰 : 「 志士 仁人 , 無 求生 以 害 仁 , 有 殺身 以 成 仁 。 」 10. 子貢 問 為 仁 。 子 曰 : 「 工 欲 善其事 , 必 先 利 其 器 。 居 是 邦 也 , 事 其 大夫 之 賢 者 , 友 其 士 之 仁 者 。 」

11. 顏淵 問 為 邦 。 子 曰 : 「 行 夏 之 時 , 乘 殷 之 輅 , 服 周 之 冕 。 樂 則 韶 舞 , 放 鄭 聲 , 遠 佞 人 。 鄭 聲 淫 , 佞 人 殆 。 」

12. 子 曰 : 「 人 無 遠慮 , 必 有 近憂 。 」 13. 子 曰 : 「 已 矣 乎 ! 吾 未 見 好德 如 好色 者 也 ! 14 . 子 曰 : 「 臧 文 仲 , 其 竊 位 者 與 ? 知 柳下惠 之 賢 而 不 與 立 也 。 」

15 . 子 曰 : 「 躬 自厚 , 而 薄 責 於 人 , 則 遠 怨 矣 ! 16 . 子 曰 : 「 不 曰 : 『 如 之 何 , 如 之 何 』 者 , 吾 末 如 之 何 也 已矣 ? 17. 子 曰 : 「 群 居 終日 , 言 不及 義 , 好 行 小 慧 , 難 矣 哉 ! 18 . 子 曰 : 「 君子 義 以 為 質 , 禮 以 行 之 , 孫 以 出 之 , 信 以 成 之 , 君子 哉 ! 19. 子 曰 : 「 君子 病 無能 焉 , 不 病 人 之 不 己 知 也 。 」 20. 子 曰 : 「 君子 疾 沒 世 而 名 不 稱 焉 。 」 21. 子 曰 : 「 君子 求 諸 己 , 小人 求 諸 人 。 」 22. 子 曰 : 「 君子 矜 而 不 爭 , 群 而 不 黨 。 」 23. 子 曰 : 「 君子 不 以 言 舉 人 , 不 以 人 廢 言 。 」 24 . 子貢 問 曰 : 「 有 一 言 而 可以 終身 行 之 者 乎 ? 」 子 曰 : 「 其 怒 乎 ! 己 所 不 欲 , 勿施於 人 。 」

25 . 子 曰 : 「 吾 之於 人 也 , 誰 毀 誰 譽 ? 如 有 所 譽 者 , 其 有 所 試 矣 。 斯民 也 , 三代 之所以 直 道 而 行 也 。 」

26. 子 曰 : 「 吾 猶 及 史 之 闕文 也 。 有 馬 者 , 借 人 乘 之 , 今 亡 已 夫 ! 27. 子 曰 : 「 巧言 亂 德 , 小 不忍 則 亂 大 謀 。 」 28 . 子 曰 : 「 眾 惡 之 , 必 察 焉 ; 眾 好 之 , 必 察 焉 。 」 29. 子 曰 : 「 人 能 弘 道 , 非 道 弘 人 。 」 30. 子 曰 : 「 過 而 不 改 , 是 謂 過 矣 ! 31 . 子 曰 : 「 吾 嘗 終日 不 食 , 終夜 不 寢 , 以 思 。 無益 , 不如 學 也 。 」

32. 子 曰 : 「 君子 謀 道 不 謀 食 。 耕 也 , 餒 在 其中 矣 ; 學 也 , 祿 在 其中 矣 。 君子 憂 道 不 憂 貧 。 」

33. 子 曰 : 「 知 及 之 , 仁 不能 守 之 , 雖 得 之 , 必 失 之 。 知 及 之 , 仁 能 守 之 , 不 莊 以 之 , 則 民 不 敬 。 知 及 之 , 仁 能 守 之 , 莊 以 之 , 動 之 不 以 禮 , 未 善 也 。 」

34. 子 曰 : 「 君子 不可 小知 , 而 可 大受 也 。 小人 不可 大 受 , 而 可 小知 也 。 」

35. 子 曰 : 「 民 之於 仁 也 , 甚於 水火 。 水火 , 吾 見 蹈 而 死 者 矣 , 未 見 蹈 仁 而 死 者 也 。 」

36. 子 曰 : 「 當仁不讓 於 師 。 」 37. 子 曰 : 「 君子 貞 而 不 諒 。 」 38 . 子 曰 : 「 事 君 敬 其 事 而後 其 食 。 」 39. 子 曰 : 「 有教無類 。 」 40. 子 曰 : 「 道 不同 , 不 相 為 謀 。 」 41. 子 曰 : 「 辭 , 達 而已 矣 ! 42. 師冕 見 。 及 階 , 子 曰 : 「 階 也 ! 」 及 席 , 子 曰 : 「 席 也 ! 」 皆 坐 , 子 告 之 曰 : 「 某 在 斯 ! 某 在 斯 ! 」 師冕 出 , 子 張 問 曰 : 「 與 師 言 之 道 與 ? 」 子 曰 : 「 然 , 固 相師 之 道 也 。 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

衛靈公 第十五 Wei Linggong decimoquinto

1\\\\. 衛靈公 問 陳 於 孔子 , 孔子 對 曰 : 「 俎豆 之 事 , 則 嘗 聞 之 矣 ; 軍旅 之 事 , 未 之 學 也 。 」 ||||||||sacrificial vessels|||||||||||||| 明日 遂 行 。 在 陳 絕 糧 。 從 者 病 , 莫 能 興 。 子路 慍見 曰 : 「 君子 亦 有 窮 乎 ? |angry|||||| 」 子 曰 : 「 君子 固 窮 , 小人 窮 斯 濫 矣 。 」

3\\\\. 子 曰 : 「 賜 也 , 女 以 予 為 多 學 而 識 之 者 與 ? 」 對 曰 : 「 然 , 非 與 ? 」 曰 : 「 非 也 ! 予 一 以 貫 之 。 」

4\\\\. 子 曰 : 「 由 , 知 德 者 鮮 矣 ! 5\\\\. 子 曰 : 「 無為 而 治 者 , 其 舜 也 與 ! 夫 何 為 哉 ? 恭 己 正南面 而已 矣 。 」 ||due south||

6\\\\. 子張 問 「 行 」 。 子 曰 : 「 言 忠信 , 行 篤敬 , 雖 蠻貊 之 邦 行 矣 ; 言 不 忠信 , 行 不 篤敬 , 雖 州里 行 乎 哉 ? |||||diligent and respectful||the Mán and Bó||||||||||||in the state||| 立 則 見 其 參 於 前 也 , 在 輿 則 見 其 倚 於 衡 也 , 夫 然 後 行 ! |||||||||the cart||||||||||| 」 子 張 書 諸 紳 。

7\\\\. 子 曰 : 「 直 哉 史魚 ! ||||Shiyu 邦 有道 如 矢 , 邦 無道 如 矢 。 君子 哉 蘧伯 玉 ! ||Qu Bo| 邦 有道 則 仕 , 邦 無道 則 可 卷 而 懷 之 。 」

8\\\\. 子 曰 : 「 可 與 言 而 不 與 之 言 , 失 人 ; 不可 與 言 而 與 之 言 , 失 言 。 知 者 不失 人 , 亦 不失 言 。 」

9\\\\. 子 曰 : 「 志士 仁人 , 無 求生 以 害 仁 , 有 殺身 以 成 仁 。 」 |||benevolent person|||||||||| 10\\\\. 子貢 問 為 仁 。 子 曰 : 「 工 欲 善其事 , 必 先 利 其 器 。 ||||do well in his work||||| 居 是 邦 也 , 事 其 大夫 之 賢 者 , 友 其 士 之 仁 者 。 」

11\\\\. 顏淵 問 為 邦 。 子 曰 : 「 行 夏 之 時 , 乘 殷 之 輅 , 服 周 之 冕 。 |||||||||carriage|||| 樂 則 韶 舞 , 放 鄭 聲 , 遠 佞 人 。 鄭 聲 淫 , 佞 人 殆 。 」

12\\\\. 子 曰 : 「 人 無 遠慮 , 必 有 近憂 。 」 |||||||immediate worries 13\\\\. 子 曰 : 「 已 矣 乎 ! 吾 未 見 好德 如 好色 者 也 ! 14 \\\\. 子 曰 : 「 臧 文 仲 , 其 竊 位 者 與 ? 知 柳下惠 之 賢 而 不 與 立 也 。 」 |Liu Xia Hui|||||||

15 \\\\. 子 曰 : 「 躬 自厚 , 而 薄 責 於 人 , 則 遠 怨 矣 ! |||be self-approving||||||||| 16 \\\\. 子 曰 : 「 不 曰 : 『 如 之 何 , 如 之 何 』 者 , 吾 末 如 之 何 也 已矣 ? 17\\\\. 子 曰 : 「 群 居 終日 , 言 不及 義 , 好 行 小 慧 , 難 矣 哉 ! 18 \\\\. 子 曰 : 「 君子 義 以 為 質 , 禮 以 行 之 , 孫 以 出 之 , 信 以 成 之 , 君子 哉 ! 19\\\\. 子 曰 : 「 君子 病 無能 焉 , 不 病 人 之 不 己 知 也 。 」 20\\\\. 子 曰 : 「 君子 疾 沒 世 而 名 不 稱 焉 。 」 21\\\\. 子 曰 : 「 君子 求 諸 己 , 小人 求 諸 人 。 」 22\\\\. 子 曰 : 「 君子 矜 而 不 爭 , 群 而 不 黨 。 」 |||is considerate|but|||||| 23\\\\. 子 曰 : 「 君子 不 以 言 舉 人 , 不 以 人 廢 言 。 」 24 \\\\. 子貢 問 曰 : 「 有 一 言 而 可以 終身 行 之 者 乎 ? 」 子 曰 : 「 其 怒 乎 ! 己 所 不 欲 , 勿施於 人 。 」 ||||do not impose on|

25 \\\\. 子 曰 : 「 吾 之於 人 也 , 誰 毀 誰 譽 ? 如 有 所 譽 者 , 其 有 所 試 矣 。 斯民 也 , 三代 之所以 直 道 而 行 也 。 」 this people||||||||

26\\\\. 子 曰 : 「 吾 猶 及 史 之 闕文 也 。 |||||||gaps in the text| 有 馬 者 , 借 人 乘 之 , 今 亡 已 夫 ! 27\\\\. 子 曰 : 「 巧言 亂 德 , 小 不忍 則 亂 大 謀 。 」 28 \\\\. 子 曰 : 「 眾 惡 之 , 必 察 焉 ; 眾 好 之 , 必 察 焉 。 」 29\\\\. 子 曰 : 「 人 能 弘 道 , 非 道 弘 人 。 」 30\\\\. 子 曰 : 「 過 而 不 改 , 是 謂 過 矣 ! 31 \\\\. 子 曰 : 「 吾 嘗 終日 不 食 , 終夜 不 寢 , 以 思 。 |||||||all night|||| 無益 , 不如 學 也 。 」

32\\\\. 子 曰 : 「 君子 謀 道 不 謀 食 。 耕 也 , 餒 在 其中 矣 ; 學 也 , 祿 在 其中 矣 。 |||in|||||||| 君子 憂 道 不 憂 貧 。 」

33\\\\. 子 曰 : 「 知 及 之 , 仁 不能 守 之 , 雖 得 之 , 必 失 之 。 知 及 之 , 仁 能 守 之 , 不 莊 以 之 , 則 民 不 敬 。 知 及 之 , 仁 能 守 之 , 莊 以 之 , 動 之 不 以 禮 , 未 善 也 。 」

34\\\\. 子 曰 : 「 君子 不可 小知 , 而 可 大受 也 。 |||||||greatly受| 小人 不可 大 受 , 而 可 小知 也 。 」

35\\\\. 子 曰 : 「 民 之於 仁 也 , 甚於 水火 。 水火 , 吾 見 蹈 而 死 者 矣 , 未 見 蹈 仁 而 死 者 也 。 」 |||dance||||||||||||

36\\\\. 子 曰 : 「 當仁不讓 於 師 。 」 ||when it comes to righteousness, do not yield|| 37\\\\. 子 曰 : 「 君子 貞 而 不 諒 。 」 |||steadfast||| 38 \\\\. 子 曰 : 「 事 君 敬 其 事 而後 其 食 。 」 39\\\\. 子 曰 : 「 有教無類 。 」 ||teaching without discrimination 40\\\\. 子 曰 : 「 道 不同 , 不 相 為 謀 。 」 41\\\\. 子 曰 : 「 辭 , 達 而已 矣 ! 42\\\\. 師冕 見 。 Shimen| 及 階 , 子 曰 : 「 階 也 ! 」 及 席 , 子 曰 : 「 席 也 ! 」 皆 坐 , 子 告 之 曰 : 「 某 在 斯 ! 某 在 斯 ! 」 師冕 出 , 子 張 問 曰 : 「 與 師 言 之 道 與 ? 」 子 曰 : 「 然 , 固 相師 之 道 也 。 」 ||||to learn from each other|||