73. 【 隨便說說 】 最近 的 生活 73 [Zufällig] Mein Leben in letzter Zeit 73. [Random] Mi vida últimamente 第73回 [ランダム] 最近の私の生活 73. 【隨便說說 】最近 的 生活 73. 【Just Talking】 Recent Life

**【 文字 檔 】** 【Text File】

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ！ Hello, hello everyone, I am Jia Yu! 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin ！ welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin Welcome to Learn Taiwanese Mandarin! 不 知道 大家 最近 過得 怎麼樣 ？ not|know|everyone|recently|living|how I wonder how everyone has been doing lately? 我 希望 你們 都 過得 不錯 ！ I|hope|you all|all|are doing|well I hope you are all doing well! 最近 天氣 開始 漸漸 變涼 了 ！ recently|weather|started|gradually|to become cool|past tense marker Recently, the weather has started to gradually get cooler! 大家 要 注意 身體健康 ，不要 感冒 了 ！ everyone|should|pay attention to|health|should not|catch a cold|past tense marker Everyone should pay attention to their health and not catch a cold!

今天 這 一集 ，我 想要 跟 大家 隨便 聊聊天 ，講 一些 廢話 ，順便 跟 大家 分享 一下 我 最近 的 生活 、我 最近 在 做 的 事情 。 today|this|episode|I|want to|with|everyone|casually|chat|talk|some|nonsense|by the way|with|everyone|share|a little|I|recently|possessive particle|life|I|recently|in|doing|possessive particle|things In today's episode, I want to casually chat with everyone, talk about some nonsense, and share a bit about my recent life and what I've been doing. 為什麼 我要 做 這 一集 隨便說說 、講 廢話 的 Podcast 呢 ？ why|I want to|make|this|episode|casually talking|talking|nonsense|possessive particle|podcast|question particle Why do I want to make this episode of casually talking and discussing nonsense in the podcast? 因為 -----這個 星期 有 一個 非常 非常 重要 的 節日 ，那 就是 「教師節 」。 because|this|week|has|one|very|very|important|possessive particle|holiday|that|is|Teacher's Day Because ----- this week there is a very, very important holiday, which is "Teacher's Day." 我們 教師節 是 在 9月 28日 ，也就是 中國 文化 最 偉大 的 老師 --孔子 的 生日 。 we|Teacher's Day|is|on|September|28th|that is|China|culture|most|great|possessive particle|teacher|Confucius|possessive particle|birthday Our Teacher's Day is on September 28, which is also the birthday of Confucius, the greatest teacher in Chinese culture. 那 教師節 就是 我 的 節日 嘛 ！ that|Teacher's Day|is|I|possessive particle|holiday|question particle So Teacher's Day is my holiday! 所以 ，為了 慶祝 這 一個 節日 ，我 決定 給 自己 放假 ！ so|in order to|celebrate|this|one|holiday|I|decided|to give|myself|take a day off Therefore, to celebrate this holiday, I decided to take a day off for myself! 也就是 今天 這 一集 ，我 想要 輕鬆 一點 。 that is|today|this|episode|I|want|relaxed|a little So in this episode, I want to take it easy. 所以 今天 這 一集 ，沒有 什麼 特別 的 主題 ，我 今天 就是 要 來 講 廢話 的 ，我 也 沒有 先 寫 好 文字 稿 ，想到 什麼 就 說 什麼 ！ so|today|this|episode|not|any|special|(possessive particle)|topic|I|today|just|want|to|talk|nonsense|(particle)|I|also|not|beforehand|written|good|text|script|thought of|anything|then|say|anything So, in today's episode, there isn't really a special theme. I'm just here to talk nonsense today. I didn't prepare a script in advance; I'll just say whatever comes to mind!

好 ，你 聽到 這裡 ，可能 會 在 心裡 抱怨 ：「家榆 ！ good|you|hear|here|might|will|in|your heart|complain|a name Well, if you're hearing this, you might be complaining in your heart: "Jia Yu!" 你 這 一集 也 太 偷懶 了 吧 ！ you|this|episode|also|too|lazy|past tense marker|question particle Sie waren in dieser Folge zu faul! This episode is way too lazy, isn't it! 竟然 要 來 講 廢話 ！ actually|going to|come|talk|nonsense Ich kann nicht glauben, dass ich hierher kommen und Unsinn reden muss! You're actually going to talk nonsense! 我 可 不想 浪費時間 聽 你 說 廢話 ！ I|really|don't want to|waste time|listen|you|say|nonsense Ich habe keine Lust, meine Zeit damit zu verschwenden, Ihnen zuzuhören, wenn Sie Unsinn reden! I really don't want to waste my time listening to you talk nonsense! 」 好 ， 請 大家 不要 擔心 ， 雖然 我 這 一集 都 在 說 廢話 ， 但是 我 還是 會 一邊 說 廢話 ， 一邊 教 大家 一些 有用 的 中文 詞語 。 "Okay, please don't worry everyone, even though I'm just talking nonsense in this episode, I will still teach you some useful Chinese words while I talk nonsense."},{ 那 因為 我 完全 沒有 先 寫好 文字 稿 ，你 也 可以 聽聽看 ，我 隨便 說說 的 中文 ，看 你 能 聽懂 多少 ？ then|because|I|completely|did not|beforehand|write well|text|draft|you|also|can|listen and see|I|casually|speak|(possessive particle)|Chinese|see|you|can|understand|how much Das liegt daran, dass ich das Skript nicht im Voraus geschrieben habe, so dass Sie es sich anhören und sehen können, wie viel Sie verstehen können, wenn ich beiläufig auf Chinesisch spreche. That's because I didn't write the script first. You can listen to it. How much can you understand the Chinese I speak casually? 你 可以 用 這 一集 來 練習 你 的 聽力 ！ you|can|use|this|episode|to|practice|your|possessive particle|listening skills You can use this episode to practice your listening!

好 ，你 還在 嗎 ？ good|you|still there|question particle ok, are you still there? 如果 你 還在 的話 ！ if|you|are still here|in that case If you are still there! 那 就 讓 我們 開始 吧 ！ then|just|let|us|start|particle indicating suggestion Then let's get started! 音樂 ！ music Music!

歡迎 大家 回來 ！ welcome|everyone|back Welcome back, everyone! 今天 這 一集 ，雖然 是 隨便說說 ，但是 我 還是 有 一些 想 跟 大家 分享 的 事情 。 today|this|episode|although|is|just casual talk|but|I|still|have|some|things|to|everyone|share|possessive particle|things In today's episode, although it's just casual talk, I still have some things I want to share with you all. 我 想要 跟 大家 分享 四件 事情 。 I|want to|with|everyone|share|four|things I want to share four things with you all. 這 四件 事情 分別 是 ：一個 好消息 、兩個 我 最近 的 煩惱 、還有 一個 我 的 小 願望 。 this|four|things|respectively|are|one|good news|two|I|recently|possessive particle|worries|and also|one|I|possessive particle|small|wish Diese vier Dinge sind: eine gute Nachricht, zwei meiner jüngsten Sorgen und einer meiner kleinen Wünsche. These four things are: one good news, two of my recent troubles, and one of my small wishes.

一 、一個 好消息 one|a|good news First, one good news.

剛剛 說 9月 28日 是 教師節 ，那天 我 收到 了 一些 學生 送 的 卡片 和 禮物 ，所以 一整天 都 很 開心 ，心情 很好 。 just now|said|September|28th|is|Teacher's Day|that day|I|received|past tense marker|some|students|gave|possessive particle|cards|and|gifts|so|all day|all|very|happy|mood|very good As I just mentioned, September 28th is Teacher's Day, and that day I received some cards and gifts from my students, so I was very happy all day and in a good mood. 然後 我 這 一個 星期 也 很 幸運 ，因為 我 的 統一發票 中獎 了 ！ then|I|this|one|week|also|very|lucky|because|I|possessive particle|uniform invoice|won the prize|past tense marker Dann hatte ich diese Woche großes Glück, denn ich habe einen Preis im Unified Ticket System gewonnen! Then, I was also very lucky this week because I won a prize in the lottery! 「統一發票 」是 什麼 呢 ？ uniform invoice|is|what|question particle What is a 'Unified Invoice'? 統一發票 就是 在 台灣 ，你 買 東西 後 ，會 拿到 的 一張 薄薄的 紙 ，上面 會 寫下 你 買 的 商品 還有 價錢 。 uniform invoice|is|in|Taiwan|you|buy|things|after|will|receive|possessive particle|a|thin|paper|on it|will|write down|you|buy|possessive particle|product|and also|price A Unified Invoice is a thin piece of paper you receive in Taiwan after purchasing something, which lists the items you bought and their prices. 在 台灣 ，每張 發票 上 都 會 有 一組 號碼 。 in|Taiwan|every|invoice|on|all|will|have|a set of|numbers In Taiwan ist jede Rechnung mit einer Nummer versehen. In Taiwan, each invoice has a unique number. 每 兩個 月 為 一期 ，就是 每 兩個 月 一次 ，政府 都 會 公布 一組 號碼 。 every|two|months|as|issue|that is|every|two|months|once|government|all|will|announce|a set of|numbers Alle zwei Monate, also alle zwei Monate, gibt die Regierung eine Reihe von Zahlen bekannt. Every two months, the government announces a set of numbers. 如果 你 的 發票 號碼 剛好 跟 政府 公布 的 號碼 一樣 ，那 你 就 中獎 了 ，你 就 可以 得到 相對應 的 獎金 。 if|you|possessive particle|invoice|number|just|with|government|announced|possessive particle|number|the same|then|you|then|win the prize|past tense marker|you|then|can|receive|corresponding|possessive particle|prize money Wenn Ihre Rechnungsnummer zufällig mit der von der Regierung bekannt gegebenen Nummer übereinstimmt, haben Sie in der Lotterie gewonnen und erhalten die entsprechende Prämie. If your invoice number matches the number announced by the government, you win a prize and can receive the corresponding reward. 比如 我 這 一次 ，就是 中 了 500元 的 獎金 ！ for example|I|this|time|just|won|past tense marker|500 yuan|possessive particle|prize money For example, this time, I won a prize of 500 yuan! 雖然 500元 只是 很小 的 一筆 錢 （如果 後面 再 多 幾個 0 就 好 了 ！ although|500 yuan|just|very small|possessive particle|a|sum of money|if|behind|again|more|a few|then|good|past action particle Obwohl 500 Dollar nur eine sehr kleine Summe sind (es wäre besser gewesen, wenn es ein paar mehr Nullen am Ende gegeben hätte! Although 500 yuan is just a small amount of money (if only there were a few more zeros at the end!) ） 但是 我 還是 覺得 蠻 開心 的 、 蠻 「 爽 」 的 ， 竟然 中獎 了 ！ Aber ich bin immer noch ziemlich glücklich und "froh", dass ich im Lotto gewonnen habe! ) but I still feel quite happy and quite "great" that I actually won a prize! 我 覺得 我能 中獎 ，是 一件 很 難得 的 事情 ，是 一件 很 不 容易 的 事情 ，因為 我 是 一個 沒有 什麼 偏 財運 的 人 。 I|think|I can|win the lottery|is|a|very|rare|possessive particle|thing|is|a|very|not|easy|possessive particle|thing|because|I|am|a|not have|any|special|luck in wealth|possessive particle|person Ich glaube, es ist sehr selten, dass ich in der Lotterie gewinne, und es ist nicht leicht, weil ich ein Mensch bin, der kein großes Glück hat. I think winning a prize is a rare thing for me, it's not easy at all, because I am someone who doesn't have much luck with windfall. 「偏 財運 」的 意思 就是 你 有 中獎 、中樂透 的 運氣 ，你 常常 中獎 ，得到 一些 多 的 錢 、多 的 獎金 ，不是 你 因為 努力 工作 得到 的 ，那 在 中文 ，我們 就 會 說 你 這個 人 有 「偏 財運 」。 partial|wealth luck|possessive particle|meaning|is|you|have|winning a prize|winning the lottery|possessive particle|luck|you|often|win prizes|receive|some|more|possessive particle|money|more|possessive particle|bonuses|not|you|because|hard|work|receive|possessive particle|then|in|Chinese|we|just|will|say|you|this|person|have|partial|wealth luck "Windfall luck" means that you have the luck to win prizes or lotteries, you often win prizes and get some extra money or bonuses, not because of your hard work, and in Chinese, we would say that this person has "windfall luck." 就是 很 幸運 ，很 容易 中獎 ！ just|very|lucky|very|easy|win the lottery It's just very lucky, it's very easy to win! 那 我 覺得 我 自己 是 一個 沒有 偏 財運 的 人 ，所以 今天 發票 中獎 ，對 我 來 說 是 一件 很 難得 的 事情 、很 不 平常 的 事情 。 then|I|feel|I|myself|am|a|without|special|luck in wealth|possessive particle|person|so|today|receipt|winning|to|I|come|say|is|a|very|rare|possessive particle|thing|very|not|ordinary|possessive particle|thing I think I am a person who doesn't have good luck with money, so winning the lottery today is a rare and unusual thing for me.

不 知道 在 台灣 生活 的 大家 ，你 平常 有 沒有 對 發票 的 習慣 ？ not|know|in|Taiwan|living|possessive particle|everyone|you|usually|have|not have|regarding|receipt|possessive particle|habit I wonder if everyone living in Taiwan has the habit of checking their receipts? 「對 發票 」就是 你 自己 去 看 你 的 發票 有 沒有 中獎 ，你 自己 去 看 發票 上 的 號碼 有 沒有 跟 政府 公布 的 一樣 。 right|invoice|that is|you|by yourself|go|check|you|possessive particle|invoice|have|not|winning|you|by yourself|go|check|invoice|on|possessive particle|number|have|not|with|government|announced|possessive particle|the same "Checking receipts" means you check your own receipts to see if you've won, you look at the numbers on the receipt to see if they match the ones announced by the government. 因為 如果 是 傳統 的 發票 ，不是 線上 發票 ，你 一定 要 自己 對 發票 ，不然 你 今天 可能 中獎 了 ，你 也 不 知道 ，然後 就 把 那 張 發票 丟掉 了 ！ because|if|is|traditional|possessive particle|invoice|is not|online|invoice|you|definitely|must|by yourself|check|invoice|otherwise|you|today|might|win the prize|past tense marker|you|also|not|know|then|just|(indicates disposal)|that|measure word for flat objects|invoice|throw away|past tense marker Denn wenn es sich bei der Rechnung um eine herkömmliche Rechnung und nicht um eine Online-Rechnung handelt, müssen Sie die Rechnung selbst überprüfen, sonst haben Sie vielleicht heute einen Preis gewonnen, ohne es zu wissen, und dann werfen Sie die Rechnung einfach weg! Because if it's a traditional receipt, not an online receipt, you definitely have to check it yourself; otherwise, you might have won today and not even know it, and then just throw that receipt away!

在 台灣 的 大家 ，不 知道 你們 在 台灣 生活 ，有 沒有 對 發票 的 習慣 ？ in|Taiwan|possessive particle|everyone|not|know|you (plural)|in|Taiwan|living|have|not have|regarding|receipt|possessive particle|habit In Taiwan, everyone, I don't know if you have the habit of checking receipts while living in Taiwan? 你 有 中獎 過 嗎 ？ you|have|won a prize|past tense marker|question particle Haben Sie jemals in einer Lotterie gewonnen? Have you ever won a prize? 還是 你 覺得 自己 不 可能 中獎 ，所以 懶得 對 發票 ？ still|you|think|yourself|not|possibly|win the prize|so|too lazy to|check|receipt Oder halten Sie es für unwahrscheinlich, dass Sie in der Lotterie gewinnen, und machen sich deshalb nicht die Mühe, die Rechnungen zu prüfen? Or do you think it's impossible for you to win, so you don't bother checking receipts? 我 覺得 大家 可以 去 對 發票 看看 ，說不定 你 今天 對 完 ，你 就 中大獎 了 ！ I|think|everyone|can|go|check|invoice|take a look|maybe|you|today|check|correct|you|then|win the grand prize|past tense marker I think everyone should check their receipts, maybe if you check today, you'll win a big prize! 然後 你 就 可以 到處 旅行 ，不用 工作 了 。 then|you|can|can|everywhere|travel|without|working|past tense marker Then you can travel everywhere without having to work.

二 、兩個 最近 的 煩惱 two|two|recent|possessive particle|worries 2. Two Recent Worries

其實 我 最近 又 報名 了 日文 檢定 的 考試 。 actually|I|recently|again|registered|past tense marker|Japanese|proficiency|possessive particle|exam Tatsächlich habe ich mich vor kurzem für die Japanische Sprachprüfung angemeldet. Actually, I recently signed up for the Japanese proficiency test. 如果 你 從 以前 就 開始 聽 這個 Podcast 的話 ，你 應該 還 記得 ，我 有 在 學習 日文 。 if|you|from|before|already|started|listening|this|podcast|conditional particle|you|should|still|remember|I|have|in|learning|Japanese If you have been listening to this podcast for a while, you should remember that I have been learning Japanese. 新 的 聽眾 可能 不 知道 ，我 一直 有 在 學習 日文 ，雖然 從 我 開始 上班 之後 ，我 就 學得 非常 慢 ，但是 我 還是 一直 有 在 學習 日文 ，因為 學習 語言 也 算是 我 的 興趣 。 new|possessive particle|audience|might|not|know|I|always|have|at|studying|Japanese|although|from|I|start|working|after|I|then|learned|very|slowly|but|I|still|always|have|at|studying|Japanese|because|learning|language|also|considered as|my|possessive particle|interest Neue Zuhörer wissen vielleicht nicht, dass ich die ganze Zeit Japanisch gelernt habe. Obwohl ich es sehr langsam gelernt habe, seit ich angefangen habe zu arbeiten, habe ich immer noch Japanisch gelernt, weil das Lernen der Sprache auch ein Interesse von mir ist. New listeners may not know that I have been learning Japanese all along, although I have been learning very slowly since I started working, but I have still been learning Japanese because learning languages is also one of my interests. 那 我 沒有 去 補習 、我 也 沒有 找 日文 家教 ，我 就是 自學 日文 ，自己 買 書 、自己 上網 找 資料 學習 日文 。 then|I|did not|attend|tutoring|I|also|did not|find|Japanese|tutor|I|just|self-study|Japanese|myself|buy|books|myself|online|find|information|study|Japanese I didn't go to tutoring, and I didn't find a Japanese tutor. I just self-studied Japanese, bought books myself, and looked for information online to learn Japanese. 我 在 ...大概 一年 前 通過 了 日文 檢定 N4的 考試 ， N4 是 日文 考試 的 一個 級別 ，就 像 在 中文 ，有 HSK3 , HSK4 ，那 N4 在 日文 考試 裡面 ，大概 就是 初級 的 程度 。 I|at|about|one year|ago|passed|past tense marker|Japanese|proficiency test|N4|possessive particle|exam|||||possessive particle||||||||||||||||||||level About a year ago, I passed the Japanese Language Proficiency Test N4. N4 is a level in the Japanese exam, similar to HSK3 and HSK4 in Chinese. N4 is roughly considered a beginner level in the Japanese exam.

那 我 通過 N4的 考試 後 ，我 最近 又 報名 了 更 高級 的 檢定 ，想要 看看 自己 的 日文 有 沒有 進步 。 then|I|pass||possessive particle||||||||||possessive particle||||||Japanese|has|no|progress Nachdem ich die N4-Prüfung bestanden habe, habe ich mich kürzlich für eine weiterführende Prüfung angemeldet, um zu sehen, ob sich mein Japanisch verbessert hat. After passing the N4 exam, I recently registered for a higher-level test to see if my Japanese has improved. 所以 我 最近 都 很 努力 的 在 學 日文 ，但 我 有 一點 擔心 這 一次 的 考試 我 會 不及格 。 so|I|recently|all|very|hard|(adverbial particle)|in|study|Japanese|but|I|have|a little|worried|this|time|(possessive particle)|exam|I|will|fail So I've been working hard on learning Japanese lately, but I'm a little worried that I might fail this exam. 為 什麼 呢 ？ why|what|question particle Why is that? 因為 我 常常 每 天 早上 ，告訴 自己 ：「好 ，我 今天 晚上 一定 要 學習 日文 。」 because|I|often|every|day|morning|tell|myself|okay|I|today|evening|definitely|will|study|Japanese Because I often tell myself every morning, 'Okay, I must study Japanese tonight.' 但是 下班 後 ，就 覺得 好 累 ，累死 了 ，回家 後 就 只 想 躺 在 床上 聽 音樂 、滑 手機 、發呆 ，什麼 事 都 不 想 做 。 but|get off work|after|then|feel|very|tired|extremely tired|past tense marker|go home|after|then|only|want|lie|on|bed|listen|music|scroll|phone|daydream|anything|task|all|not|want|do Aber nach der Arbeit fühle ich mich so müde, so erschöpft, dass ich, wenn ich nach Hause komme, nur noch im Bett liegen und Musik hören möchte, mit dem Handy spielen, die Welt anstarren und nichts tun. But after work, I feel so tired, exhausted, and when I get home, I just want to lie in bed, listen to music, scroll on my phone, and zone out, not wanting to do anything. 所以 最後 就 變成 完全 沒有 學 日文 。 so|in the end|then|became|completely|not|learning|Japanese So in the end, I completely don't study Japanese. 然後 ...我 每天 早上 醒來 的 時候 ，又 會 很 後悔 ，就 會 罵 自己 ：「阿 ！ then|I|every day|morning|wake up|possessive particle|when|again|will|very|regret|then|will|scold|myself|ah Then... when I wake up every morning, I regret it again and scold myself: 'Ah! 你 怎麼 沒有 讀 日文 ！ you|how|did not|read|Japanese Why didn't you study Japanese!' 這樣 不行 ！ like this|not okay This is not acceptable! 你 今天 晚上 一定 要 看 日文 。」 you|today|evening|must|to|watch|Japanese You must watch Japanese tonight. 結果 第二天 晚上 也 是 沒有 看 。 result|the next day|evening|also|was|not|reading As a result, I didn't watch it the next night either.

不 知道 我 現在 遇到 的 問題 ，大家 聽 完 後 有沒有 覺得 很 熟悉 ？ not|know|I|now|encountered|possessive particle|question|everyone|listening|finish|after|whether there is|feel|very|familiar Ich frage mich, ob die Damen und Herren Abgeordneten mit dem Problem vertraut sind, vor dem ich stehe, nachdem ich diese Debatte gehört habe. I wonder if everyone feels familiar with the problems I'm facing now after hearing this? 我 相信 很多 一邊 工作 ，一邊 學習 新技能 的 人 ，都 會 遇到 這樣 的 困難 。 I|believe|many|while|working|while|learning|new skills|possessive particle|people|all|will|encounter|such|possessive particle|difficulties I believe many people who are working while learning new skills encounter such difficulties. 有時候 不是 你 不想 做 那 件 事情 ， 是 辛苦工作 一天 回家 後 ， 你 的 頭腦 、 你 的 身體 沒有 辦法 再 專注 在 其他 事情 上 了 ， 它 需要 休息 。 Sometimes it's not that you don't want to do something, it's that after a hard day's work, your mind and body can't focus on anything else; they need rest. 所以 我 非常 佩服 那些 可以 在 下班 後 ，還是 很 認真 學習 新 知識 、新 技能 的 人 ，我 覺得 一個 人 要 有 很大 的 毅力 和 決心 ，才 可以 在 很 累 的 時候 ，還是 堅持 把 應該 做 的 事情 做 完 。 so|I|very|admire|those|can|at|off work|after|still|very|seriously|study|new|knowledge|new|skills|(possessive particle)|people|I|think|a|person|must|have|great|(possessive particle)|perseverance|and|determination|only then|can|at|very|tired|(possessive particle)|time|still|persist|(indicates action)|should|do|(possessive particle)|things|do|finish Deshalb bewundere ich Menschen, die sich nach der Arbeit ernsthaft neues Wissen und neue Fertigkeiten aneignen können. Ich glaube, man muss sehr ausdauernd und entschlossen sein, um darauf zu bestehen, dass man etwas zu Ende bringt, wenn man sehr müde ist. So I really admire those who can still seriously learn new knowledge and skills after work. I think a person needs to have a lot of perseverance and determination to stick to completing what they should do even when they are very tired.

好 ，所以 我 最近 的 煩惱 就是 ，我 擔心 我 沒有 辦法 順利 通過 日文 考試 。 okay|so|I|recently|possessive particle|worry|is|I|worry|I|do not have|means|smoothly|pass|Japanese|exam Okay, so my recent worry is that I'm concerned I won't be able to pass the Japanese exam smoothly. 雖然 沒有 通過 考試 也 不會 怎麼樣 ，因為 學習 日文 只是 我 的 興趣 ，我 沒有 什麼 壓力 ，但是 我 還是 希望 我 可以 順利 通過 ，我 不想 浪費 考試 的 報名費 。 although|did not|pass|exam|also|will not|be affected|because|learning|Japanese|just|I|possessive particle|interest|I|do not have|any|pressure|but|I|still|hope|I|can|smoothly|pass|I|do not want|waste|exam|possessive particle|registration fee Obwohl es nichts ausmacht, wenn ich die Prüfung nicht bestehe, weil das Erlernen der japanischen Sprache nur mein Interesse ist und ich nicht unter Druck stehe, hoffe ich dennoch, dass ich die Prüfung problemlos bestehen kann, und ich möchte die Anmeldegebühr für die Prüfung nicht verschwenden. 雖然。。。但是。。。 wenngleich..., aber dennoch... Although not passing the exam won't be a big deal, because learning Japanese is just my hobby, and I don't have much pressure, I still hope I can pass smoothly; I don't want to waste the exam registration fee.

再 來說 說 我 的 第二個 煩惱 。 again|to say|to speak|I|possessive particle|second|worry Next, let me talk about my second worry. 我 的 第二個 煩惱 應該 也 是 很多 聽眾 會 有 的 煩惱 ，那 就是 我 的 肚子 愈來愈 大 了 ！ I|possessive particle|second|worry|should|also|be|many|audience|will|have|possessive particle|worry|then|just|I|possessive particle|belly|more and more|big|past tense particle My second worry is probably a concern that many listeners have, which is that my belly is getting bigger and bigger! 不是 懷孕 喔 ！ not|pregnant|oh It's not pregnancy! ！ ! ！ ! 是 我 變胖 了 。 yes|I|gained weight|past tense marker It's that I've gained weight.

從 大學 畢業 以後 ，我 就 自己 一個人 在 外面 租房子 。 from|university|graduation|after|I|then|by myself|one person|in|outside|rent a house After graduating from university, I rented a place by myself. 我 住 的 地方 不大 ，是 一間 小小的 套房 。 I|live|possessive particle|place|not big|is|a|small|studio apartment The place I live in is not big; it's a small studio. 房間 裡有 一張 雙人 床 、書桌 、衣櫃 ，和 電視 。 room|has|one|double|bed|desk|wardrobe|and|TV The room has a double bed, a desk, a wardrobe, and a TV. 因為 我 住 的 地方 離 上班 的 地方 不 遠 ，平常 上班 ，我 都 是 用 走路 的 。 because|I|live|possessive particle|place|from|work|possessive particle|place|not|far|usually|work|I|all|am|by|walking|past action particle Since the place I live is not far from my workplace, I usually walk to work. 我 覺得 走路 上班 ，不僅 能 省錢 ，還能 運動 ，是 一舉兩得 的 事情 ！ I|think|walking|to work|not only|can|save money|but also can|exercise|is|a two-for-one deal|possessive particle|thing I think walking to work not only saves money but also provides exercise, which is a win-win situation!

那 我 的 房間 樓下 ，有 一間 飲料店 。 then|I|possessive particle|room|downstairs|has|one|beverage shop There is a beverage shop downstairs from my room. 在 台灣 ，因為 天氣 很 熱 ，到處 都 能 看見 飲料店 。 in|Taiwan|because|weather|very|hot|everywhere|all|can|see|drink shops In Taiwan, because the weather is very hot, you can see beverage shops everywhere. 我 也 常常 在 下班 後 ，去 飲料店 買 一杯 大 杯 的 珍珠奶茶 。 I|also|often|at|work|after|go|drink shop|buy|a cup|large|cup|possessive particle|bubble tea I often go to the beverage shop after work to buy a large cup of bubble tea. 特別是在 夏天 ， 喝 一口 冰冰涼涼 的 珍珠奶茶 ， 超 幸福 ！ Especially in summer, taking a sip of icy cold bubble tea is super happy!

不過 ，大家 都 知道 ，一直 喝 飲料 是 不好 的 。 however|everyone|all|knows|always|drinking|beverages|is|not good|(particle indicating past action) However, everyone knows that drinking beverages all the time is not good. 珍珠奶茶 好喝 是 好喝 ，但是 會 讓 我 的 體重 增加 。 bubble tea|delicious|is|delicious|but|will|make|me|possessive particle|weight|increase Perlenmilchtee ist gut, aber ich werde dadurch zunehmen. Bubble tea is delicious, but it will make me gain weight. 我 還是 學生 的 時候 ，從來 沒有 擔心 過 體重 的 問題 。 I|still|student|possessive particle|time|never|not|worried|past action marker|weight|possessive particle|problem When I was still a student, I never worried about my weight. 我 的 身體 一直 都 很 健康 ，身材 也 不錯 ！ I|possessive particle|body|always|all|very|healthy|figure|also|not bad My body has always been very healthy, and my figure is not bad! 但是 ，開始 工作 之後 ，我 好像 變得 愈來愈 重 ！ but|start|work|after|I|seem|became|more and more|heavy However, after I started working, I seem to be getting heavier! 我 覺得 常常 外食 ，還有 愛喝 飲料 ，都 是 造成 我 的 體重 增加 的 原因 。 I|think|often|eating out|and also|love drinking|beverages|all|are|causing|my|possessive particle|weight|increase|possessive particle|reasons I think eating out often and loving to drink beverages are the reasons for my weight gain.

所以 最近 ，我 開始 在 下班 後 ，去 體育館 的 操場 跑步 。 so|recently|I|started|at|work|after|to|gym|possessive particle|playground|running So recently, I started going to the gym to run on the track after work. 我 要求 自己 盡量 每 天 跑 五圈 操場 。 I|require|myself|as much as possible|every|day|run|five laps|playground Ich habe mir vorgenommen, jeden Tag fünf Runden um den Spielplatz zu laufen. I set a goal for myself to try to run five laps around the track every day. 有時候 ，天氣 不好 ，我 會 選擇 在家裡 運動 ，就是 做 瑜伽 那些 的 。 sometimes|weather|is bad|I|will|choose|at home|exercise|that is|doing|yoga|those|particle indicating possession or modification Sometimes, when the weather is bad, I choose to exercise at home, doing yoga and such. 我 最近 特別 喜歡 玩 switch上 的 一款 遊戲 ，叫做 「健身 拳擊 」！ I|recently|especially|like|playing|on switch|possessive particle|a|game|called|fitness|boxing In letzter Zeit spiele ich besonders gerne ein Spiel namens "Fitness Boxing" auf der Switch! I've recently been particularly fond of a game on the Switch called 'Fitness Boxing'! 雖然 它 只是 一款 遊戲 ，但是 畫面 漂亮 、音樂 好聽 ，很 有意思 ！ although|it|just|a|game|but|graphics|beautiful|music|pleasant to hear|very|interesting Although it's just a game, the graphics are beautiful, the music is nice, and it's very interesting! 在 玩遊戲 的 時候 ，常常 不知不覺 流 了 好 多 汗 。 at|playing games|possessive particle|time|often|unconsciously|flow|past tense marker|very|much|sweat Wenn wir Spiele spielen, schwitzen wir oft, ohne es zu merken. When playing games, I often sweat a lot without realizing it.

希望 我 能 堅持下去 ，培養 運動 的 習慣 。 hope|I|can|keep going|develop|exercise|possessive particle|habit I hope I can stick with it and develop a habit of exercising.

三 、一個 小 願望 three|one|small|wish Three, a small wish

除了 學習 日文 ，我 最近 ，其實 也 在 考慮 學習 一個 新 的 東西 ，就是 「吉他 」。 besides|learning|Japanese|I|recently|actually|also|in|considering|learning|a|new|possessive particle|thing|is|guitar Besides learning Japanese, I have actually been considering learning something new recently, which is 'guitar'. 為 什麼 要 學 吉他 呢 ？ why|what|want|learn|guitar|question particle Why should I learn guitar? 因為 我 想要 在 我 的 Learn Taiwanese Mandarin 這個 Podcast 裡面 ，和 大家 分享 一些 不錯 的 中文 歌 。 because|I|want|in|my|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|this|Podcast|inside|and|everyone|share|some|good|possessive particle|Chinese|songs Weil ich in meinem Podcast Taiwanesisch lernen Mandarin einige gute chinesische Lieder mit Ihnen teilen möchte. Because I want to share some great Chinese songs with everyone on my Learn Taiwanese Mandarin podcast. 可是 我 又 怕 我 如果 直接 在 我 的 節目 上 放入 那些 音樂 ，會 有 法律 上 的 問題 ，我 可能 會 侵害 版權 ，就是 不 尊重 創作 這些 音樂 的 人 。 but|I|again|afraid|I|if|directly|in|my|possessive particle|show|on|insert|those|music|will|have|legal|on|possessive particle|issues|I|might|will|infringe|copyright|that is|not|respect|creation|these|music|possessive particle|people Ich befürchte jedoch, dass es rechtliche Probleme geben könnte, wenn ich die Musik direkt in meine Programme aufnehme, und dass ich möglicherweise die Urheberrechte verletze, d. h. ich könnte die Menschen, die die Musik geschaffen haben, nicht respektieren. But I'm afraid that if I directly include that music in my program, there might be legal issues; I could infringe on copyright, which means not respecting the creators of that music. 所以 我 就 想 ， 如果 我學 了 吉他 ， 我 自己 彈 吉他 ， 演奏 這些 我 喜歡 的 歌曲 ， 應該 比較 沒有 問題 ！ So I thought, if I learn guitar and play the songs I like myself, it should be less of a problem! 所以 我 最近 有 在 考慮 這件 事情 ，就是 學 吉他 。 so|I|recently|have|in the process of|considering|this|matter|that is|learning|guitar So I've been considering this matter recently, which is learning guitar.

不 知道 現在 在 聽 Podcast的 大家 ，你 有 沒有 學 吉他 的 經驗 ？ not|know|now|at|listening|podcast's|everyone|you|have|not have|learning|guitar|possessive particle|experience I don't know if everyone listening to the podcast right now has any experience learning the guitar? 或是 你 有 學過 什麼 樂器 ？ or|you|have|learned|what|instrument Or have you learned any other musical instruments? 你 可以 跟 我 分享 ！ you|can|with|me|share You can share with me! 其實 我 自己 小時候 也 學過 兩種 樂器 ：鋼琴 和 大提琴 。 actually|I|myself|when I was young|also|learned|two kinds of|musical instruments|piano|and|cello Actually, I also learned two instruments when I was a child: piano and cello. 我 小 的 時候 ，有 參加 過 學校 的 樂團 ，也 有 跟 著 樂團 一起 參加 音樂 比賽 的 經驗 ，那 對 我 來 說 是 一段 很 難忘 的 回憶 。 I|small|possessive particle|when|had|participated|past action marker|school|possessive particle|band|also|had|with|continuous aspect marker|band|together|participated|music|competition|possessive particle|experience|that|for|me|to|say|is|a|very|unforgettable|possessive particle|memory When I was young, I participated in the school's orchestra and also had the experience of participating in music competitions with the orchestra, which is a very unforgettable memory for me. 雖然 我 後來 沒有 走 音樂 這條 路 ，就是 我 現在 的 工作 跟 音樂 一點 關係 也 沒有 ，但是 我 還是 覺得 學生 時期 玩 音樂 的 那 段 時間 很 重要 ，帶給 我 很多 快樂 的 回憶 。 although|I|later|did not|pursue|music|this|path|it's just that|I|now|possessive particle|job|with|music|a little|relationship|also|did not have|but|I|still|feel|student|period|playing|music|possessive particle|that|segment|time|very|important|brought to|me|many|happy|possessive particle|memories Obwohl ich später nicht den Weg der Musik eingeschlagen habe, d.h. mein jetziger Beruf hat nichts mit Musik zu tun, denke ich dennoch, dass die Zeit, in der ich während meiner Schulzeit Musik gemacht habe, sehr wichtig war und mir viele schöne Erinnerungen beschert hat. Although I didn't pursue music later on, and my current job has nothing to do with music, I still feel that the time I spent playing music during my student days was very important and brought me many happy memories.

其實 現在 我 的 鋼琴 和 大提琴 都 擺在 家裡 ，我 很久 沒 有 去 碰 它們 ，上面 都 有 灰塵 了 。 actually|now|I|possessive particle|piano|and|cello|both|are placed in|home|I|a long time|not|have|go|touch|them|on top|all|have|dust|past tense marker Mein Klavier und mein Cello sind jetzt zu Hause, und ich habe sie schon lange nicht mehr angerührt, denn sie sind alle mit Staub bedeckt. Actually, my piano and cello are both sitting at home, and I haven't touched them in a long time; they are covered in dust. 每次 媽媽 看到 ，都 會 問 我 ：「你 要 不要 把 鋼琴 和 大提琴 賣掉 ？ every time|mom|sees|always|will|ask|me|you|want|not want|(particle indicating disposal)|piano|and|cello|sell Jedes Mal, wenn meine Mutter es sah, fragte sie mich: "Willst du das Klavier und das Cello verkaufen? Every time my mom sees them, she asks me, "Do you want to sell the piano and cello? 不然 放在 那裡 ，很 佔 空間 ！ otherwise|put in|there|very|take up|space Andernfalls nimmt es viel Platz ein, wenn es dort platziert wird! Otherwise, they take up a lot of space! 你 又 沒有 在 玩 音樂 了 ！ you|again|not|currently|playing|music|past tense marker Du spielst keine Musik mehr! You aren't playing music anymore!" 你 要 不要 拿 去 賣掉 ？ you|want|don't want|take|to|sell Willst du es mitnehmen und verkaufen? Do you want to take it and sell it? 」 雖然 媽媽 常常 這樣 問我 ， 但是 我 就是 會 捨不得 把 這些 樂器 賣掉 ， 為 什麼 呢 ？ Although my mom often asks me this, I just can't bear to sell these musical instruments. Why is that? 因為 這些 都 是 小時候 的 回 億 ， 我 對 這些 樂器 以經 有 感情 了 ， 看到 他們 ， 就 會 回 想起 我 以前 的 生活 ， 我 還是 學生 時 後 的 生活 。 Da dies alles Erinnerungen an meine Kindheit sind, habe ich mich mit diesen Musikinstrumenten verbunden, und wenn ich sie sehe, werde ich an mein früheres Leben erinnert, an mein Leben nach dem Studium. Because these are all memories from my childhood, I have developed feelings for these instruments. When I see them, I recall my past life, the life I had when I was still a student. 所以 雖然 現在 長大 了 ，我 沒有 在 玩 音樂 ，但 還是 捨不得 把 我 的 鋼琴 和 大提琴 賣掉 ！ so|although|now|grow up|past tense marker|I|do not|at|play|music|but|still|reluctant to part with|(particle indicating disposal)|my|possessive particle|piano|and|cello|sell So even though I have grown up now and I'm not playing music anymore, I still can't bear to sell my piano and cello! 就 會 覺得 ：「不行 ！ then|will|feel|not okay I just feel like: "No way!" 這些 樂器 上面 有 我 的 青春 ！ these|instruments|on|have|my|possessive particle|youth Auf diesen Instrumenten steht meine Jugend! These instruments carry my youth! 」 "

好 ，那 我 希望 等 我 工作 比較 沒 那 忙 後 ，就是 可能 我 放寒假 、暑假 的 時候 ，我 可以 學 吉他 ，重新 學習 樂器 ，如果 可以 的話 ，也 可以 重新 練習 鋼琴 、大提琴 。 good|then|I|hope|when|I|work|relatively|not|that|busy|after|that is|possibly|I|winter vacation|summer vacation|possessive particle|time|I|can|learn|guitar|again|learn|instrument|if|can|conditional particle|also|can|again|practice|piano|cello Well, I hope that when I am less busy with work, maybe during my winter or summer vacation, I can learn guitar and relearn an instrument. If possible, I can also practice piano and cello again.

其實 我 蠻 期待 可以 學 吉他 ，我 覺得 對 我 來說 應該 不會 太 難 ，畢竟 我 有 學習 樂器 的 經驗 ，我 看得懂 樂譜 ，也 會 算 節拍 。 actually|I|quite|look forward to|can|learn|guitar|I|think|for|I|in terms of|should|will not|too|difficult|after all|I|have|learning|instrument|possessive particle|experience|I|can understand|sheet music|also|can|count|rhythm Actually, I am quite looking forward to learning guitar. I think it shouldn't be too difficult for me, after all, I have experience with learning instruments, I can read sheet music, and I can count beats. 說不定 明年 的 這個 時候 ，我 就 可以 在 Podcast 上 彈 吉他 給 大家 聽 了 ！ maybe|next year|possessive particle|this|time|I|then|can|on|Podcast|on|play|guitar|for|everyone|listen|past action particle Vielleicht bin ich nächstes Jahr um diese Zeit in der Lage, Gitarre in einem Podcast zu spielen, den sich jeder anhören kann! Maybe by this time next year, I will be able to play guitar on the podcast for everyone to listen to! 我 就 可以 用 吉他 彈 一些 好聽 的 中文 歌 ，和 你們 分享 。 I|then|can|use|guitar|play|some|nice-sounding|(possessive particle)|Chinese|songs|and|you (plural)|share I can play some nice Chinese songs on the guitar and share them with you. 大家 可以 期待 一下 ！ everyone|can|look forward to|a little Everyone can look forward to it!

那 今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 。 then|today|this|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|just|arrive|here So this episode of Learn Taiwanese Mandarin ends here. 祝 大家 教師節 快樂 ！ wish|everyone|Teacher's Day|happy Wishing everyone a happy Teacher's Day! 也 祝 大家 有個 愉快 的 週末 ！ also|wish|everyone|have a|happy|possessive particle|weekend Also wishing everyone a pleasant weekend! 我們 下次 再見 囉 ！ we|next time|see you|particle indicating a suggestion or reminder See you next time! 掰掰 ！ bye Bye!