040. 中國的環境問題 - China's environmental issues China's environmental issues||Environmental|environmental issues ||환경|문제 040. China's environmental issues 040. 중국의 환경문제 - 중국의 환경문제

今天 我 和 大家 說一說 中國 的 環境 問題 。 Today||||talk about|||environmental issues| ||||이야기해요|||| Today I will talk to everyone about the environmental issues in China. 오늘 저는 중국의 환경 문제에 관해 여러분께 말씀드리고 싶습니다. 很 明顯 ， 這 不是 一個 快樂 的 話題  。 |clearly||||||topic Obviously, this is not a happy topic. 분명히 이것은 행복한 주제가 아닙니다. 因為 我 要說 的 不是 中國 的 環境 ， 而是 中國 的 環境 問題 。 ||want to talk|||||environmental issues|"but rather"|||environmental issues|environmental issues ||||||||오히려|||| Because what I want to talk about is not just the environment in China, but the environmental issues in China. 제가 이야기하고 싶은 것은 중국의 환경이 아니라 중국의 환경 문제이기 때문입니다.

要說 中國 的 環境 問題 真的 很難 ， 因為 中國 很大 ， 不同 的 地方 有 不同 的 環境 問題 。 When discussing|||environmental issues|environmental issues|really|very difficult|||very large|||||different|||environment 말하자면||||||||||||지역||||| It is really difficult to talk about China's environmental issues because China is very large and different regions have different environmental problems. 중국은 땅이 너무 크고, 지역마다 환경 문제가 다르기 때문에 중국의 환경 문제에 대해 이야기하는 것은 정말 어렵습니다.

有些 地方 環境 不錯 ， 有些 地方 環境 糟透了 。 "some"||environment|not bad||||terrible |||||||엉망이다 Some places have good environment, while some places have extremely poor environment. 어떤 곳의 환경은 좋고 어떤 곳의 환경은 끔찍합니다. 不過 總的來說 ， 中國 的 環境 是 不 令人滿意 的 。 |"overall speaking"|||environment|||satisfactory| |대체로||||||만족스럽지 않다| But overall, China's environment is unsatisfactory. 그러나 전반적으로 중국의 환경은 만족스럽지 않습니다.

無論 在 電視 上 還是 在 網絡 上 ， 你們 看到 的 中國 是 灰濛 蒙 的 ， 幾乎 沒有 綠色  。 "no matter"||television||||internet|||||||gray and hazy|hazy||almost no|"no"|green 무슨||||아니면||인터넷|||||||회색으로 덮인|||거의||녹색 Whether on TV or on the Internet, the China you see is gray and almost no green. TV에서든 온라인에서든 여러분이 보는 중국은 녹색이 거의 없는 회색입니다. 特別是在 城市 裡面 ， 空氣污染 特別 嚴重 ， 好像 鏡頭 前面 有 一塊 紗布 。 |||Air pollution||severe||lens||||gauze-like veil |||||심각하다|마치|렌즈|||한 조각| Especially in cities, air pollution is particularly severe, as if there is a piece of gauze in front of the lens. 특히 도시에서는 렌즈 앞에 거즈가 씌워진 듯한 느낌이 들 정도로 대기오염이 심각하다. 在 農村 ， 人們 也 不夠 重視 環境 ， 對 自然資源 的 利用 不 加以控制 。 |countryside||||value|environment||natural resources||exploitation||"to control" ||||||||||자원 활용||통제하지 않는다 In rural areas, people also do not pay enough attention to the environment, and do not control the use of natural resources. 농촌 지역에서는 사람들이 환경에 충분한 관심을 기울이지 않고 천연 자원의 사용을 통제하지 않습니다.

雖然 很多 中國 人 不 願意 承認 ， 但 這 的確 是 真的 。 "Although"|||||willing to|admit|||indeed|| ||||||인정하다|||확실히||진짜 Although many Chinese people are reluctant to admit it, this is indeed true. 많은 중국 사람들이 이를 인정하고 싶지 않지만 이는 사실입니다.

中國 的 很多 城市 有 嚴重 的 環境 問題 。 |||||serious||| I live in Beijing, where there are 20 million people, millions of cars, and the population is increasing, and there are more and more cars, and traffic jams occur every day. 중국의 많은 도시는 심각한 환경 문제를 안고 있습니다. 城市 越大 ， 污染 越 嚴重 。 |larger|pollution|| ||오염|| The bigger the city, the more serious the pollution. 도시가 클수록 오염은 더욱 심각해집니다. 我 生活 在 北京 ， 這裡 有 兩千萬 人口 ， 幾百萬 輛 汽車  。 |life||Beijing|here||20 million||millions of|vehicles|cars ||||||이천만|인구|수백만 대|대|자동차 I live in Beijing, where there are twenty million people and millions of cars. 저는 인구 2천만 명, 자동차 수백만 대의 베이징에 살고 있습니다. 而且 人口 越來越 多 ， 汽車 也 越來越 多 ， 每天 都 會 發生 堵車 。 ||||cars|||||||occur|traffic jam 게다가||||||||매일|||발생하다|교통 체증 Moreover, the population is increasing and so are the number of cars, causing traffic jams every day. 더욱이 인구가 증가하고 자동차 수가 늘어나면서 교통체증이 연일 발생하고 있다.

這麼 多 汽車 不僅 帶來 了 空氣污染 ， 同時 也 帶來 了 噪音 污染 。 ||cars|"not only"|brought about||Air pollution|"at the same time"||brought about||noise pollution|pollution 이렇게||자동차|뿐만 아니라|유발했다||대기 오염|||소음 오염||소음|오염 Having said that, I think of the Sichuan earthquake in 2008. Many innocent children died, not because the earthquake was strong, but because the people who built the school were very irresponsible. 너무나 많은 자동차가 대기 오염뿐만 아니라 소음 공해도 가져옵니다.

中國 的 每個 城市 都 想 變成 紐約 曼哈頓  。 ||||||become|New York|Manhattan |||||||뉴욕|맨해튼 Every city in China wants to become Manhattan, New York, so the entire China is a huge construction site and factory workshop. 중국의 모든 도시는 뉴욕 맨해튼이 되기를 원합니다. 所以 整個 中國 是 一個 巨大 的 建築工地 和 工廠 車間  。 |entire||||enormous||construction site||factory workshop|workshop |||||||건설 현장||공장|작업장 So the whole of China is a huge construction site and factory workshop. 그래서 중국 전체가 하나의 거대한 건설현장이자 공장현장입니다. 每天 有 很多 舊 的 樓房 被 夷 為 平地 ， 同時 又 有 無數 新 的 高樓 拔地而起  。 |||old||buildings|"are"|razed to ground||leveled ground|"At the same time"|"again"|"there are"|countless|||high-rise buildings|Spring up |||||건물||||평지||||수많은|||고층 건물|우뚝 솟다 Every day, many old buildings are razed to the ground, and at the same time, countless new high-rise buildings rise from the ground. 매일 수많은 오래된 건물이 완전히 파괴되고, 셀 수 없이 많은 새로운 고층 건물이 동시에 세워집니다. 工廠 每天 都 產生 大量 工業 垃圾 ， 其中 有 一部分 被 不 負責 地 排放 到 大自然 中 。 Factory|||produce|large amounts|industrial waste|industrial waste|"among which"||a portion|"being"||irresponsibly||discharged||nature|into nature ||||대량||쓰레기|그 중||일부|||책임감 없이||배출||자연| Every day, factories generate a large amount of industrial waste, some of which is irresponsibly discharged into the natural environment. 공장에서는 매일 대량의 산업폐기물이 발생하고, 그 중 일부는 무책임하게 자연으로 배출됩니다.

據說 ， 中國 一年 用 掉 的 鋼鐵 和 水泥 是 全世界 的 一半  。 "it is said"||||use up||steel||cement||the world||half of 전해진 바에 따르면||||소비||||시멘트||||전 세계의 절반 It is said that China uses half of the world's steel and cement in a year. 중국은 1년에 전 세계 철강과 시멘트의 절반을 소비한다고 합니다. 但是 建造 出來 的 樓房 只有 三四十年 的 壽命 。 |build|built||buildings|only|30-40 years||lifespan |건축|지어낸||건물||||수명 However, the buildings constructed only have a lifespan of thirty to forty years. 그러나 지어진 건물의 수명은 30~40년에 불과합니다.

說 到 這裡 ， 我 想起 了 2008 年 的 四川 地震  。 say|to this point|here||thought of||||Sichuan Province|Sichuan earthquake ||||||||쓰촨|지진 Talking about this, I remember the 2008 Sichuan earthquake. 그러고보니 2008년 쓰촨성 대지진이 생각나네요. 好多 無辜 的 孩子 死 了 ， 不是 因為 地震 很強 ， 而是 因為 建造 學校 的 人 很 不 負責 。 a lot of|innocent|||||||earthquake|very strong|"but rather"||built||||||irresponsible 많은|||||||||지진이 강해서|||학교를 짓는||||||책임감이 없다 Many innocent children died, not because the earthquake was strong, but because the people who built the schools were very irresponsible. 무고한 아이들이 많이 죽은 것은 지진이 강해서가 아니라 학교를 지은 사람들의 무책임 때문이었습니다. 在 北京 ， 每年 有 很多 沙塵暴 ， 沙塵暴 來 的 時候 ， 一切都是 土黃色 的 。 |Beijing|every year|||sandstorm|sandstorm||||all is|earthy yellow| |||||모래폭풍|||||모든 것이|황토색| In Beijing, there are many sandstorms every year. When the sandstorm comes, everything is a dusty yellow color. 베이징에는 매년 모래 폭풍이 많이 닥칩니다. 모래 폭풍이 오면 모든 것이 흙빛 노란색입니다.

人們 不但 不能 出門 ， 而且 必須 把 門窗 關 好 ， 因為 空氣 裡 都 是 噁心 的 沙子 。 |"not only"||||must|"keep"|doors and windows|close|||air||||nauseating||sand |뿐만 아니라||밖에 나가다|||||닫다|||공기 중||||더러운|| Not only people cannot go out, but they also have to close their doors and windows tightly because the air is filled with disgusting sand. 사람들은 밖에 나갈 수 없을 뿐만 아니라 공기가 역겨운 모래로 가득 차 있기 때문에 문과 창문을 닫아야 합니다.

今年 ， 中國 西南部 發生 了 嚴重 的 乾旱 。 This year||Southwest China|occurred||severe||drought |||||심각한||가뭄 This year, severe drought has occurred in southwestern China. 올해 중국 남서부에 극심한 가뭄이 발생했습니다. 很多 地方 半年 多 沒有 下雨 。 ||half a year|||rain ||반년 동안||| Many places have not seen rain for over half a year. 반년 넘게 비가 내리지 않은 곳이 많습니다. 人們 無法 正常 生活 ， 土地 乾裂 了 ， 莊稼 也 死 了 。 |"unable to"|normally||land|cracked||crops||died| |||||갈라졌다||작물도||| My friend Wen Kai advised me not to be sad. He said that large countries are difficult to manage, and small countries are easy to manage. The United States is an exception. 사람들은 정상적으로 살 수 없고 땅은 건조하고 갈라지고 농작물은 죽었습니다. 人們 只能 到 很 遠 的 地方 去 買 水 。 |can only|||far away||||| |할 수 있다|||먼||||| I don't quite agree. I think that it is difficult to manage not to mean that it is impossible to manage. There is still a possibility of success. 사람들은 물을 사러 멀리 갈 수밖에 없습니다.

有人 說 這 是 天災 ， 也 就是 大自然 造成 的 災難 ， 無法 避免  。 someone||||Natural disaster|||natural disaster|caused by||natural disaster|"unable to"|avoid |||||||자연|발생한||재난|피할 수 없다|피할 수 없다 Some say this is a natural disaster, a calamity caused by nature that cannot be avoided. 어떤 사람들은 이것이 자연재해, 즉 자연이 초래한 재앙이고 피할 수 없는 것이라고 말합니다. 也 有人 說 這 是 人禍 ， 也 就是 人 造成 的 災難 。 "also"|||||Man-made disaster||||caused by||disaster caused by humans |||||인재||||||재난 Others say this is a man-made disaster, a calamity caused by humans. 어떤 사람들은 이것이 인간이 만든 재앙, 즉 인간이 일으킨 재앙이라고 말합니다. 我 寧願 相信 這是 人禍  。 |would rather|believe||man-made disaster |차라리|믿다|| I prefer to believe this is a man-made disaster. 차라리 이것이 인간이 만든 재앙이라고 믿고 싶습니다. 因為 如果 是 人禍 ， 我們 可以 知道 災難 的 原因 ， 也 就 可以 避免 它 再次發生 。 |||human error||||disaster||cause||||avoid||happen again |만약||인재||||재난||원인||||피할 수 있다||재발 Time won’t change the color of the sky instantly, don’t let me see the direction in the dark 인재라면 재난의 원인을 알 수 있고 재발을 방지할 수 있기 때문이다.

中國 人 很 樂觀 ， 很多 人 總是 說 ：“ 都 已經 很 好 了 ， 一切 都 已經 很 好 了 。 |||optimistic|||always|||||good||everything||||| Chinese people are very optimistic. Many people always say, "Everything is already good, everything is already good." 중국인들은 매우 낙관적입니다. 많은 사람들은 항상 "모든 것이 이미 괜찮습니다. 모든 것이 이미 괜찮습니다."라고 말합니다. ” 有 很多 人 不 知道 別的 國家 環境 怎麼樣 ， 大家 對 自己 的 生活 環境 不是 很 重視 。 ||||know|other||environment|how it is||about|themselves|||environment|||value |||||다른||||||||||||중요하게 생각하지 않는다 Many people do not know how the environment is in other countries, and people do not pay much attention to their own living environment. “많은 사람들이 다른 나라의 환경이 어떤지 모르고, 자신의 생활 환경에 별로 관심을 두지 않습니다.

我 去過 別的 國家 ， 看到 他們 的 生活 環境 那麼 美麗 而且 充滿 綠色  。 |have been to|other||||||||beautiful||filled with| |||||||생활|||||| I have been to other countries and seen how beautiful and green their living environment is. 나는 다른 나라에 가봤고 그들의 생활 환경이 너무 아름답고 녹색으로 가득 차 있다는 것을 보았습니다. 我 驚訝 的 同時 也 很 難過 ： 中國 有 這樣 那樣 的 問題 ， 而 大部分 人 還 無動於衷 。 |surprised||"at the same time"|||||||such and such||||most people|||indifferent ||||||||||그런 저런|||||||무관심하다 I am amazed and saddened at the same time: China has various problems, yet most people remain indifferent. 나는 놀랍기도 하고 슬프기도 하다. 중국에는 이런저런 문제가 있지만 대부분의 사람들은 여전히 무관심하다.

我 父母 年輕 的 時候 ， 人們 喜歡 到 城市 裡 看 高樓  。 ||young|||||"go to"||||skyscrapers When my parents were young, people liked to go to the city to see skyscrapers. 우리 부모님이 어렸을 때 사람들은 도시에 가서 높은 건물을 구경하는 것을 좋아했습니다. 現在 ， 年輕 的 我們 只想 逃 到 大自然 呼吸 新鮮 的 空氣 。 ||||"just want to"|escape to||nature|breathe in|fresh||fresh air |||||자연으로 도망가다||자연||신선한||공기 Now, young people like us just want to escape to nature to breathe fresh air. 이제 우리가 어렸을 때는 자연으로 탈출하여 신선한 공기를 마시고 싶을 뿐입니다. 我 的 朋友 文凱 勸 我 不要 難過  。 ||friend|Wen Kai|urged||do not|feel sad |||문해|권하다||| My friend Wen Kai advised me not to be sad. 내 친구 Wen Kai는 나에게 슬퍼하지 말라고 조언했습니다. 他 說 ， 大 的 國家 就 很 難 管理 ， 小 的 國家 才 容易 管理  。 he||||country||||govern/manage|||||easy to|govern/manage ||||||||||||만|| He said, it is very difficult to govern a large country, but easy to govern a small country. 큰 나라는 관리하기 어렵지만 작은 나라는 관리하기 쉽다고 하더군요. 美國 是 一個 例外 。 |||exception |||예외 The United States is an exception. 미국은 예외이다.

我 不 太 同意  。 |||agree with I do not quite agree. 나는 별로 동의하지 않는다. 我 認為 ， 很難 管理 並 不是 說 無法 管理  。 "I"|believe||manage|and|||unable to| I think it is difficult to manage and not impossible to manage. 관리가 어렵다고 해서 관리가 불가능한 것은 아니라고 생각합니다. 成功 的 可能性 還是 有 的 。 Success||chance||| ||가능성||| There is still a possibility of success. 아직 성공할 가능성은 있습니다.

但 首先 ， 我們 需要 改變 ， 很多很多 的 改變 ！ |"first of all"|||change|a lot|| But first, we need change, a lot of changes! 하지만 먼저 우리는 변화해야 합니다. 정말 많은 변화가 필요합니다!

最後 ， 送 大家 一首 反光鏡 樂隊 的 《 還 我 蔚藍 》。 "Finally"|dedicate to||a song|Mirror Band|band||"Return"||Blue Sky ||||반사경|||||푸른 Finally, I would like to give you a song "Return My Azure" by Mirror Band. 마지막으로 리플렉터 밴드의 "Give Me the Blue"라는 노래를 들려드리고 싶습니다.

《 還 我 蔚藍 》 歌詞 ： |||Lyrics of Lyrics of 'Return My Azure': "Give Me Back the Blue" 가사:

時間 不會 瞬間 改變 天空 的 顏色 。 ||instantaneously|change|sky||color of sky ||순간|변화시키다||| Time won't instantly change the color of the sky. 시간은 하늘의 색을 즉시 바꾸지 않습니다. 別 讓 我 在 黑夜 看不清 。 don't|"let"|||darkness|can't see clearly |||||잘 보이지 않아 Don't let me see unclearly in the dark night. 어둠 속에서도 선명하게 보지 못하게 해주세요. 方向 記憶 中 的 。 Direction|memory|| 방향||| Direction remembered in memory. 기억의 방향. 每幅 畫面 不再 是 綠色 希望 終會 佈滿 每 一個 角落 。 each|scene|no longer||||eventually|fill with|each||corner 각각||||녹색|||가득 차다|||모퉁이 Each scene is no longer the green hope that will eventually fill every corner. 모든 그림은 더 이상 녹색이 아니며 희망은 결국 모든 구석구석을 채울 것입니다.

就 在 今天 抓緊時間 改變 我們 那片 不 太 藍 的 天 。 ||today|seize the time|change||that piece|||blue||sky ||||||그곳||||| Seize the time today to change our not so blue sky. 오늘 시간을 내어 그리 파랗지 않은 하늘을 바꿔보세요. 仰望 星空 , 你 是否 還 能 許下諾言 不要 讓 它 成為 永恆 的 瞬間 。 Gaze at|Starry sky||"whether"|||make a promise||||become|eternal moment||fleeting moment |별빛|||||약속해|||||||순간 Looking up at the stars, can you still make a promise not to let it become an eternal moment? 하늘을 올려다보며, 당신은 여전히 약속을 할 수 있습니까? 그것이 영원한 순간이 되지 않도록.

空氣 中 瀰漫 著 黃沙 塵煙 讓 每 一個 人 能夠 睜開 雙眼 。 air||filled with||yellow dust|dust and smoke|||||can|open|both eyes ||||황사|먼지 연기|||||할 수 있다|눈을 뜨다|두 눈 The air is filled with yellow sand and dust, allowing everyone to open their eyes. 공기 중에는 황사와 먼지가 퍼져 있어 모든 사람이 두 눈을 뜰 수 있습니다.

歌曲 ：《 還 我 蔚藍 》 演唱 ： 反光鏡 樂隊 Song|||azure|Performed by|Reflector Band|Band Song: "Give Me Back the Blue". Sung by: Reflective Mirror Band 노래: 《푸른 하늘로 돌려줘》 가수: 반사경 밴드