199. 北航 教授 性侵 女 學生 事件 - Beihang professor sexually assaulted female students
Beihang University|professor|sexual assault|||||||||
199. Beihang professor sexually assaulted female students - Beihang professor sexually assaulted female students
最近 ， 北京航空航天大學 （ 簡稱 北航 ） 的 博士 畢業生 羅 茜 茜 實名 舉報 其 博士 導師 陳 小武 性騷擾 女 學生 的 事件 ， 在 網絡 上 受到 了 廣泛 關注 。
|Beihang University|abbreviation|||PhD|graduate student||Luo Qianq||real name|report|her||supervisor|Chen|Xiao Wu|sexual harassment||||||||||widespread attention|attention
1 月 1 日 ， 羅 茜 茜 在 微博上 發布 了 題為 《 我要 實名 舉報 北航 教授 、 長江 學者 陳 小武 性騷擾 女 學生 》 的 文章 ， 揭發 了 她 的 博士 導師 陳 小武 曾 對 她 以及 其他 女生 進行 性騷擾 的 行為 。
|||Qian|||Weibo|posted||titled||real name|report||professor|Yangtze River|Chang Jiang Scholar|Chen|Xiao Wu|sexual harassment||||article|exposed|||||supervisor|||previously|||and|||conducted|||conduct
去年 10 月 ， 羅 茜 茜 在 “ 知乎 網 ” 上 寫下 了 自己 12 年前 的 受害 經歷 後 ， 就 陸續 有 同樣 受到 陳 教授 騷擾 的 女生 和 羅 茜 茜 取得 了 聯繫 。
||||||Zhihu|||wrote down|||||victim|experience|||one after another||||||harassment|||||||got in touch||contact
在 收集 到 足夠 的 證據 以後 ， 羅 茜 茜 向 學校 提出 舉報 陳 小武 老師 。
|collecting||enough||evidence|||||||file a report|report|||
1 月 11 日 ， 北航 的 官方 微博 通報 了 處理結果 ： 陳 小武 對 學生 存在 性騷擾 行為 ， 撤銷 其 研究生 導師 資格 和 教師資格 。
||||official||announcement||handling result|||||||conduct|revoke||graduate student||qualifications||teacher qualification
幾天 後 ， 中國教育部 也 撤銷 了 陳 小武 “ 長江 學者 ” 的 稱號 。
||Ministry of Education||revoked|||||Scholar||title
2017 年 ， 由 美國 女明星 艾莉莎 · 米蘭 諾 （Alyssa Milano） 等 人 在 社交 媒體 上 發起 的 “#MeToo” 運動 席捲 了 全球 80 多個 國家 。
|||female celebrity|Alyssa Milano|Milano|Milano|||||||media||launched|||movement|swept across||||
“#MeToo” 運動 呼籲 性騷擾 受害者 們 勇敢 地 說出 自己 的 故事 ， 並 加上 “#MeToo” 的 標籤 。
||call on||victims||||||||and|add|||hashtag
此次 羅 茜 茜 在 微博上 發帖 對 陳 小武 進行 舉報 時 ， 就 用 了 一張 “#MeToo” 的 背景圖 。
this time||||||posting|||||||||||||background image
“#MeToo” 運動 的 激勵 ， 使羅茜茜 成為 中國 的 一位 勇敢 的 “ 打破 沉默者 ”（Silence Breaker)。
|||inspiration|Rosie|||||||silence breaker|Silence Breaker||
在 最近 這 兩年 ， 被 曝光 的 高校 性騷擾 事件 有 不少 。
|||||exposed||universities||||
雖然 之前 很多 類似 的 事件 都 引起 了 輿論 的 大量 關注 ， 但 都 沒有 得到 有關 機構 的 明確 處理 。
|||similar||||caused||public opinion|||attention|||||relevant|relevant organizations||clear handling|response
這次 北航 對 陳 小武 的 處理 快速 、 明確 ， 因此 得到 了 廣泛 的 讚揚 。
|||||||||therefore|||widespread||praise
羅 茜 茜 的 實名 舉報 是 一個 很 好 的 開端 。
自從 羅 茜 茜 實名 舉報 以後 ， 在 全國 已經 有 六十多 所 高校 的 幾千名 學生 公開 呼籲 母校 建立 反性 騷 機制 。
|||||||||||over sixty|places|||||publicly|call for|alma mater|establish|anti-sexual|harassment|mechanism
不過 ， 能夠 像 北航 這樣 公開處理 性騷擾 事件 的 高校 仍然 非常少 。
|able to||||publicly handle|||||still|very few
在 反對 性騷擾 、 推動 性別 平等 的 道路 上 ， 我們 還有 很長 的 路 要 走 。
|against||promoting|gender|equality||journey||||||||
