Mahilig makinig sa musika si Kelly.
loves|to listen|to|music|(subject marker)|Kelly
Kelly likes to listen to music.
凯利喜欢听音乐。
Gusto niya matutong sumayaw.
He wants|to|learn|to dance
She wants to learn how to dance.
他想学跳舞。
Pumunta siya sa kanyang unang klase ng sayaw.
He went|he|to|his|first|class|of|dance
She goes to her first dance class.
她去上第一堂舞蹈课。
Sinabi sa kanya ng guro na iunat ang kanyang mga binti.
said|to|him|the|teacher|to|stretch|the|his|plural marker|legs
The teacher tells her to stretch her legs.
老师叫他伸展双腿。
Sinubukan ni Kelly na iunat ang kanyang mga binti.
Kelly tried|the|Kelly|to|stretch|the|her|plural marker|legs
Kelly tries to stretch her legs.
Pero hindi siya makaunat ng malayo.
But|cannot|he|stretch|(marker for distance)|far
But she can't stretch very far.
但他无法伸展太远。
Sinabi sa kanya ng guro na tumalon.
Said|to|him|by|teacher|that|jump
The teacher tells her to jump.
老师叫他跳。
Sinubukan ni Kelly na tumalon, pero nahulog siya.
Kelly tried|(possessive particle)|||to jump|but|she fell|she
Kelly tries to jump, but falls down.
Masakit ang mga kalamnan ni Kelly pagkatapos ng klase.
hurts|the|plural marker|muscles|possessive marker|Kelly|after|the|class
Kelly's muscles are sore after class.
课后凯莉的肌肉受伤了。
Siguro hindi niya kayang matutong sumayaw.
Maybe|not|he|can|learn|to dance
Maybe she can't learn how to dance.
也许他学不会跳舞。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Mahilig ako makinig sa musika.
I love|to|listen|to|music
I like to listen to music.
Gusto kong matutong sumayaw.
I want|to|learn|to dance
I want to learn how to dance.
Pumunta ako sa aking unang klase ng sayaw.
I went|I|to|my|first|class|of|dance
I go to my first dance class.
Sinabi sa akin ng guro na iunat ang aking mga binti.
said|to|me|by|teacher|that|stretch|the|my|plural marker|legs
The teacher tells me to stretch my legs.
Sinubukan ko na iunat ang aking mga binti.
I tried|my|already|to stretch|the|my|plural marker|legs
I try to stretch my legs.
Pero hindi ako makaunat ng malayo.
But|not|I|progress|(marker for distance)|far
But I can't stretch very far.
Sinabi sa akin ng guro na tumalon.
said|to|me|by|teacher|that|jump
The teacher tells me to jump.
Sinubukan ko na tumalon, pero nahulog ako.
I tried|to|already|jump|but|I fell|I
I try to jump, but fall down.
Masakit ang mga kalamnan ko pagkatapos ng klase.
My muscles hurt|the|plural marker|muscles|my|after|of|class
My muscles are sore after class.
Siguro hindi ko kayang matutong sumayaw.
Maybe|not|I|can|learn|dance
Maybe I can't learn how to dance.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Mahilig makinig sa musika si Kelly.
Likes|to listen|to|music|(subject marker)|Kelly
One: Kelly likes to listen to music.
Mahilig ba sa musika si Kelly?
Likes|question particle|in|music|(subject marker)|Kelly
Does Kelly like music?
Oo, mahilig makinig sa musika si Kelly.
Yes|loves|to listen|to|music|(subject marker)|Kelly
Yes, Kelly likes to listen to music.
2- Gusto matuto sumayaw ni Kelly.
wants|to learn|to dance|of|Kelly
Two: Kelly wants to learn how to dance.
Gusto ba matuto sumayaw ni Kelly?
Does want|question particle|to learn|to dance|of|Kelly
Does Kelly want to learn how to dance?
Oo, gusto matuto sumayaw ni Kelly.
Yes|wants|to learn|to dance|of|Kelly
Yes, Kelly wants to learn how to dance.
3- Pumunta si Kelly sa isang klase ng sayaw.
Kelly went|(subject marker)|Kelly|to|a|class|of|dance
Three: Kelly goes to a dance class.
Pumunta ba si Kelly sa isang klase ng piano?
Did go|question particle|(subject pronoun)|Kelly|to|a|class|of|piano
Does Kelly go to a piano class?
Hindi, hindi pumunta si Kelly sa isang klase ng piano.
No|did not|go|(subject marker)|Kelly|to|a|class|of|piano
No, Kelly does not go to a piano class.
Pumunta siya sa isang klase ng sayaw.
He/She went|he/she|to|a|class|of|dance
She goes to a dance class.
4- Sinabi ng guro kay Kelly na iunat ang kanyang mga binti.
said|(genitive particle)|teacher|to|Kelly|that|stretch|the|her|(plural marker)|legs
Four: The teacher tells Kelly to stretch her legs.
Sinasabi ba ng guro kay Kelly na mag-unat ng mga braso?
Does (he/she) say|question particle|(possessive particle)|teacher|to Kelly||to||stretch|(possessive particle)|plural marker|arms
Does the teacher tell Kelly to stretch her arms?
Hindi, hindi sinabi sa kanya ng guro na iunat ang kanyang mga braso.
No|not|told|to|him|by|teacher|to|stretch|the|his|plural marker|arms
No, the teacher does not tell her to stretch her arms.
Sinabi sa kanya ng guro na iunat ang kanyang mga binti.
said|to|him|by|teacher|to|stretch|the|his|plural marker|legs
The teacher tells her to stretch her legs.
5- Hindi maunat ng malayo ni Kelly ang kanyang mga binti.
Cannot|stretch|(particle)|far|(particle)|Kelly|the|her|(plural marker)|legs
Five: Kelly can't stretch her legs very far.
Kaya bang iunat ng malayo ni Kelly ang kanyang mga binti?
can||stretch||far||||her||legs
Can Kelly stretch her legs far?
Hindi, hindi maunat ng malayo ni Kelly ang kanyang mga binti.
No|not|stretch|(particle)|far|(particle)|Kelly|the|her|(plural marker)|legs
No, Kelly can't stretch her legs very far.
6- Sinubukan ni Kelly na tumalon, ngunit nahulog siya.
tried|(possessive marker)|Kelly|to|jump|but|she fell|she
Six: Kelly tries to jump, but she falls down.
Nahulog ba si Kelly?
fell|||
Does Kelly fall down?
Oo, sinubukan ni Kelly na tumalon, kaso nahulog siya.
Yes|tried|(possessive particle)|Kelly|to|jump|but|fell|she
Yes, Kelly tries to jump, but she falls down.
7- Masasakit ang kalamnan ni Kelly pagkatapos ng klase.
The muscles will hurt|the|muscles|of|Kelly|after|the|class
Seven: Kelly's muscles are sore after class.
Masakit ba ang kalamnan ni Kelly pagkatapos ng klase?
Does it hurt|question particle|the|muscles|of|Kelly|after|the|class
Are Kelly's muscles sore after class?
Oo, ang mga kalamnan ni Kelly ay namamaga pagkatapos ng klase.
Yes|the|plural marker|muscles|possessive marker|Kelly|are|swollen|after|of|class
Yes, Kelly's muscles are sore after class.
8- Siguro hindi matututunan ni Kelly kung paano sumayaw.
Maybe|not|will learn|(possessive marker)|Kelly|how|to|dance
Eight: Maybe Kelly can't learn how to dance.
Kaya bang matuto sumayaw ni Kelly?
can|||||
Can Kelly learn how to dance?
Siguro hindi matutunan ni Kelly kung paano sumayaw.
Maybe|not|will learn|(possessive marker)|Kelly|if|how|to dance
Maybe Kelly can't learn how to dance.
