Sinubukan ni Sara na maghanda ng almusal buong umaga.
tried|(possessive particle)|Sara|to|prepare|(marker for direct object)|breakfast|whole|morning
Sara tried to prepare breakfast all morning.
萨拉整个早上都在努力准备早餐。
Naghihintay din sa almusal ang kanyang anak at asawa.
waiting|also|for|breakfast|the|his|child|and|wife
His son and wife were also waiting for breakfast.
Wala pang masyadong pagkain nang tumingin si Sara sa ref.
None|yet|too much|food|when|looked|(subject marker)|Sara|in|refrigerator
There wasn't much food when Sara looked in the fridge.
当萨拉查看冰箱时，食物已经不多了。
Ang tanging nakita niya ay mga itlog, tinapay, at gatas.
The|only|saw|he|were|plural marker|eggs|bread|and|milk
All he saw were eggs, bread, and milk.
他看到的只是鸡蛋、面包和牛奶。
Sa huli, nagpasya siyang maglut ng ilang mga itlog.
||||cook||||eggs
In the end, he decided to hatch some eggs.
最后，他决定孵化一些蛋。
Siya ay nagpakulo ng isang palayok ng tubig at naglagay siya ng tatlong itlog sa tubig.
He|(linking verb)|boiled|(marker for direct object)|one|pot|(marker for direct object)|water|and|placed|he|(marker for direct object)|three|eggs|in|water
He boiled a pot of water and he put three eggs in the water.
他烧了一锅水，在水里放了三个鸡蛋。
Gumawa din siya ng tsaa para sa kanyang sarili at asawa.
He made|also|he|a|tea|for|to|his|self|and|wife
He also made tea for himself and his wife.
他还为自己和妻子泡了茶。
Ang kanyang anak na lalaki naman ay nag orange juice.
The|his|child|linking particle|male|also|(linking verb)|drank|orange|juice
His son drank orange juice.
他的儿子喝了橙汁。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|another|way
Here is the same story told in a different way.
Sinubukan ko na maghanda ng almusal buong umaga.
I tried|to|already|prepare|(marker for direct object)|breakfast|whole|morning
I tried to prepare breakfast all morning.
Naghihintay din sa almusal ang aking anak at asawa.
Waiting|also|for|breakfast|the|my|child|and|spouse
My son and wife are also waiting for breakfast.
Tumingin ako sa refrigerator.
I looked|at me|in|refrigerator
I looked in the fridge.
Ngunit hindi marami ang pagkain.
But|not|much|the|food
But there was not much food.
Nakita ko ang mga itlog, tinapay, at gatas.
I saw|my|the|plural marker|eggs|bread|and|milk
I saw eggs, bread, and milk.
Kaya't nagpasya akong magluto ng ilang mga itlog.
So|decided|I|to cook|of|some|plural marker|eggs
So I decided to cook some eggs.
Ako ay nagpakulo ng isang palayok ng tubig at naglagay ako ng tatlong itlog sa tubig.
I|(linking verb)|boiled|(marker for direct object)|one|pot|(marker for direct object)|water|and|placed|I|(marker for direct object)|three|eggs|in|water
I boiled a pot of water and I put three eggs in the water.
Gumawa din ako ng tsaa para sa aking sarili at asawa.
I made|also|I|(marker for direct object)|tea|for|to|my|self|and|spouse
I also made tea for myself and my wife.
Ang aking anak na lalaki naman ay nag orange juice.
The|my|child|that|boy|also|(linking verb)|drank|orange|juice
My son had orange juice.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Sinubukan ni Sara na maghanda ng almusal.
tried|by|Sara|to|prepare|of|breakfast
1- Sara tried to prepare breakfast.
Ano ang sinusubukan gawin ni Sara?
What|the|is trying|to do|by|Sara
What is Sara trying to do?
Sinubukan ni Sara na maghanda ng almusal.
tried|by|Sara|to|prepare|of|breakfast
Sara tried to prepare breakfast.
2- Naghihintay ng almusal ang asawa at anak ni Sara.
Waiting|for|breakfast|the|husband|and|child|of|Sara
2- Sara's husband and son are waiting for breakfast.
Ano ang hinihintay ng asawa at anak ni Sara?
What|the|waiting for|(genitive particle)|husband|and|child|(genitive particle)|Sara
What are Sara's husband and children waiting for?
Naghintay din sila ng almusal.
waited||||
They also waited for breakfast.
3- Walang masyadong pagkain sa refrigerator.
There is no|too much|food|in|refrigerator
3- There is not much food in the fridge.
Marami bang pagkain sa refrigerator?
Many|question particle|food|in|refrigerator
Is there a lot of food in the fridge?
Hindi, walang gaanong pagkain sa refrigerator.
No|not|much|food|in|refrigerator
No, there wasn't much food in the fridge.
4- Nakita ni Sara ang mga itlog, tinapay, at gatas sa refrigerator.
Saw|by|Sara|the|plural marker|eggs|bread|and|milk|in|refrigerator
4- Sara saw eggs, bread, and milk in the refrigerator.
Ano ang nakita ni Sara sa refrigerator?
What|the|saw|by|Sara|in|refrigerator
What did Sara find in the fridge?
Nakita ni Sara ang mga itlog, tinapay, at gatas sa refrigerator.
Saw|(marker for the agent of the verb)|Sara|the|plural marker|eggs|bread|and|milk|in|refrigerator
Sara saw eggs, bread, and milk in the refrigerator.
5- Nagpasya si Sara na magluto ng ilang mga itlog.
decided|(subject marker)|Sara|to|cook|(marker for direct object)|some|(plural marker)|eggs
5- Sara decided to cook some eggs.
Ano ang napagpasyahan ni Sara na lutuin?
What|the|decided|by|Sara|to|cook
What did Sara decide to cook?
Nagpasya si Sara na magluto ng ilang mga itlog.
decided|(subject marker)|Sara|to|cook|(marker for direct object)|some|(plural marker)|eggs
Sara decided to cook some eggs.
6- Si Sara ay nagpakulo ng isang palayok ng tubig, at inilagay ang tatlong itlog sa tubig.
She|Sara|(linking verb)|boiled|(marker for direct object)|one|pot|(marker for direct object)|water|and|placed|(marker for direct object)|three|eggs|in|water
6- Sara boiled a pot of water, and put three eggs in the water.
Ano ang ginagawa ni Sara?
What|the|is doing|of|Sara
What is Sara doing?
Nagpakulo si Sara ng isang palayok ng tubig, at naglagay ng tatlong itlog sa tubig.
boiled|(subject marker)|Sara|(marker for direct object)|one|pot|(marker for direct object)|water|and|placed|(marker for direct object)|three|eggs|in|water
Sara boiled a pot of water, and put three eggs in the water.
7- Si Sara ay gumagawa din ng tsaa para sa kanyang sarili at asawa.
She|Sara|is|makes|also|(marker for direct object)|tea|for|to|her|self|and|husband
7- Sara also makes tea for herself and her husband.
Ano pa ang ginagawa ni Sara?
What|else|is|doing|by|Sara
What else is Sara doing?
Si Sara ay gumagawa din ng tsaa para sa kanyang sarili at asawa.
She|Sara|is|makes|also|(marker for direct object)|tea|for|to|her|self|and|husband
Sara also makes tea for herself and her husband.
8- Ang anak ni Sara ay nag orange juice.
The|child|of|Sara|(marker for completed action)|drank|orange|juice
8- Sara's son drank orange juice.
Ang anak ba ni Sara ay nag tsaa?
The|child|question particle|of|Sara|(verb marker)|past tense marker|tea
Did Sara's daughter have tea?
Hindi, ang anak ni Sara ay hindi nag tsaa.
No|the|child|of|Sara|is|not|past tense marker|tea
No, Sara's son did not have tea.
Siya ay nag orange juice.
He|is|drank|orange|juice
He drank orange juice.
