Kamakailan lamang ay nagsimula si Jessica ng bagong trabaho.
Recently|only|(linking verb)|started|(subject marker)|Jessica|(marker for nouns)|new|job
Jessica recently started a new job.
杰西卡最近开始了一份新工作。
Sobrang na-enjoy niya ang trabaho, Bagaman nagkakaroon siya ng ilang mga problema sa kanyang amo.
very||enjoyed|he|the|work|Although|he has|he|of|some|plural marker|problems|with|his|boss
He enjoyed the job very much, Although he was having some problems with his boss.
他非常喜欢这份工作，尽管他和老板之间存在一些问题。
Sa mga pagpupulong, kung sinusubukan niyang sabihin ang isang bagay,
In|the|meetings|if|he/she is trying|to say|say|the|something|thing
In meetings, if he tries to say something,
在会议上，如果他试图说些什么，
hindi siya hinahayaan ng amo niya.
not|he|allowed|by|employer|him
his boss won't let him.
他的老板不会让他这么做。
Nais niyang bigyan siya ng higit pa sa isang pagkakataon upang magsalita,
He wants|to|give|her|of|more|additional|than|one|opportunity|to|speak
He wanted to give her more than one chance to speak,
他想给她不止一次说话的机会，
at gugustuhin niya kung mas pinahalagahan niya ang kanyang mga opinyon.
and|would want|he|if|more|valued|he|the|his|plural marker|opinions
and he would like it if he valued his opinions more.
如果他更重视他的意见，他会喜欢的。
Inaasahan niyang malulutas niya ang problemang ito.
He expects|that he|will solve|he|the|problem|this
He hopes he can solve this problem.
Maaari siyang maghanap muli ng isang bagong trabaho, ngunit sa pangkalahatan
He can|he|search|again|for|a|new|job|but|in|general
He can look for a new job again, but in general
他可以再次寻找新工作，但总的来说
sa palagay niya ay magiging mas mabuti kung mananatili siya sa trabahong ito.
in|opinion|he|(linking verb)|will be|more|good|if|stays|he|in|job|this
he thinks it would be better if he stays in this job.
他认为如果他继续做这份工作会更好。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Nagsimula ako ng bagong trabaho noong nakaraang taon.
I started|I|a|new|job|in|last|year
I started a new job last year.
Sa simula, nag enjoy ako sa trabaho
In|the beginning|past tense marker|enjoyed|I|in|work
In the beginning, I enjoyed the work
Bagaman nagkakaroon ako ng ilang mga problema sa aking amo.
Although|I encounter|I|of|some|plural marker|problems|with|my|boss
Although I am having some problems with my boss.
Sa mga pagpupulong,kung sinusubukan kong sabihin ang isang bagay,
In|the|meetings|if|I try|to|say|the|one|thing
In meetings, if I'm trying to say something,
hindi ako hinahayaan ng amo ko.
not|I|allowed|by|employer|me
my boss won't let me.
Nais kong bigyan ako ng higit pa sa isang pagkakataon upang magsalita,
I want|to|be given|me|of|more|additional|in|one|opportunity|to|speak
I wish I was given more than one chance to speak,
at gugustuhin ko kung mas pinapahalagahan niya ang aking mga opinyon.
and|would want|I|if|more|valued|he|the|my|plural marker|opinions
and I would like it if he valued my opinions more.
Inaasahan kong malulutas ko ang problemang ito.
I expect|that|will solve|I|the|problem|this
I hope I can solve this problem.
Maaari akong maghanap muli ng isang bagong trabaho, ngunit sa pangkalahatan
I can|(first person singular pronoun)|search|again|(marker for direct object)|a|new|job|but|in|general
I may look for a new job again, but in general
sa palagay ko ay magiging mas mabuti kung mananatili ako sa trabahong ito.
in|opinion|I|(linking verb)|will be|more|better|if|stay|I|in|job|this
I think it would be better if I stayed in this job.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Si Jessica kamakailan ay nagsimula ng isang bagong trabaho.
She|Jessica|recently|(linking verb)|started|of|a|new|job
1- Jessica recently started a new job.
Ano ang ginawa ni Jessica kamakailan?
What|the|did|by|Jessica|recently
What has Jessica been up to lately?
Kamakailan lamang ay nagsimula si Jessica ng isang bagong trabaho.
Recently|only|(linking verb)|started|(subject marker)|Jessica|(marker for direct object)|a|new|job
Jessica recently started a new job.
2- Nag enjoy siya sa trabaho.
(verb marker)|enjoyed|he|at|work
2- He enjoyed work.
Natuwa ba siya sa trabaho?
Did enjoy|question particle|he|with|work
Did he enjoy the job?
Oo, masayang-masaya siya sa trabaho.
Yes|||he|at|work
Yes, he is very happy at work.
3- Nagkaroon siya ng ilang mga problema sa kanyang amo.
He had|he|marker for possession|some|plural marker|problems|with|his|boss
3- He had some problems with his boss.
Kanino siya mayroong mga problema?
To whom|he|has|plural marker|problems
Who does he have problems with?
Nagkakaroon siya ng ilang mga problema sa kanyang amo.
He is having|he|of|some|plural marker|problems|with|his|boss
He is having some problems with his boss.
4- Habang may pagpupulong, kung sinusubukan niyang sabihin ang isang bagay, hindi siya hinahayaan ng amo.
While|there is|meeting|if|he is trying|to say|to say|the|one|thing|not|he|is allowed|by|boss
4- During a meeting, if he tries to say something, the boss won't let him.
Ano ang nangyayari sa mga pagpupulong?
What|the|happens|in|the|meetings
What happens at the meetings?
Sa mga pagpupulong, kung susubukan niyang sabihin ang isang bagay, hindi siya hinahayaan ng amo.
In|the|meetings|if|he tries|to say|something|the|one|thing|not|he|is allowed|by|boss
In meetings, if he tries to say something, the boss won't let him.
5- Nais niyang bigyan siya ng mas maraming pagkakataon na magsalita.
He wants|to|give|him|of|more|many|opportunities|to|speak
5- He wants to give her more opportunities to speak.
Ano ang nais niya?
What|the|wants|he/she
What does he want?
Inaasahan niyang bibigyan siya ng mas maraming pagkakataong magsalita.
He expects|that|will be given|him|of|more|many|opportunities|to speak
He hoped he would be given more opportunities to speak.
6- Gusto niya sana mas pahalagahan ang kanyang mga opinyon.
wants|he|hopefully|more|valued|the|his|plural marker|opinions
6- He would like his opinions to be valued more.
Ano ang gusto niya?
What|the|wants|he/she
What does he want?
Magugustuhan niya ito kung mas pahalagahan ang kanyang mga opinyon.
will like|he|this|if|more|valued|the|his|plural marker|opinions
He would love it if his opinions were valued more.
7- Inaasahan niyang malulutas niya ang problemang ito.
He expects|that he|will solve|he|the|problem|this
7- He hopes he can solve this problem.
Ano ang kanyang inaasahan?
What|the|his/her|expectation
What did he expect?
Inaasahan niyang malutas ang problemang ito.
He expects|that|to solve|the|problem|this
He hopes to solve this problem.
8- Maaari siyang maghanap muli ng isang bagong trabaho, ngunit sa pangkalahatan ay naisip niyang mas mabuti kung mananatili siya sa isang ito.
can|he|search|again|for|a|new|job|but|in|general|is|thought|he|more|better|if|he stays|he|in|one|this
8- He could look for a new job again, but in general he thought it would be better if he stayed in this one.
Bakit hindi naghanap ng bagong trabaho si Jessica?
Why|did not|look for|a|new|job|(subject marker)|Jessica
Why didn't Jessica look for a new job?
Dahil sa pangkalahatan ay naisip niya na mas mabuti kung mananatili siya sa isang ito.
Because|in|general|(linking verb)|thought|he|that|more|better|if|would stay|he|in|one|this
Because he generally thought it would be better if he stayed with this one.
