04. Hrátky s čertem Games|with|the devil 04. Jugar con el diablo 04. гра з дияволом 04. Play with the Devil

Hrátky s čertem je pohádková divadelní hra, kterou napsal český spisovatel Jan Drda za nacistické okupace. Tricks|with|the devil|is|fairy-tale|theatrical|play|which|was written by|Czech|writer|Jan|Drda|during|Nazi|occupation |||||театральна|||||||||| Play with the Devil is a fairy tale play written by Czech writer Jan Drda during the Nazi occupation.

Hlavními prvky tohoto díla jsou nadpřirozené a nebo již legendární postavy poustevníka a loupežníka, ale také důvěra v obyčejného českého člověka, kterého zastupuje hlavní postava vysloužilý voják, prostý člověk Martin Kabát. The main|elements|of this|work|are|supernatural|and|or|already|legendary|characters|of the hermit|and|of the robber|but|also|trust|in|ordinary|Czech|person|whom|is represented by|main|character|retired|soldier|simple|man|Martin|Kabát |елементами||||надприродні||||||відлюдника||розбійника|||довіра|||||||||||||| The main elements of this work are supernatural and legendary characters such as the hermit and the robber, but also the trust in the ordinary Czech person, represented by the main character, a retired soldier, the simple man Martin Kabát.

Trápí ho, že se neumí bát. It bothers|him|that|himself|cannot|be afraid |||||боятися He is troubled by the fact that he cannot feel fear. Proto jde přenocovat do starého pustého mlýna, aby zjistil, zdali tam opravu straší a jestli on sám pozná, co je to strach. Therefore|he goes|to stay overnight|to|old|deserted|mill|in order to|he found out|whether|there||haunts|and|whether|he|himself|recognizes|what|is|that|fear ||||||млина|||чи|там|справді|||||||||| Therefore, he goes to spend the night in an old deserted mill to find out if it really is haunted and whether he himself will understand what fear is. Čertu se ale chtěla upsat vlastní krví princezna Dišperanda spolu se svou kamarádkou služebnou Káčou tak, aby měly konečně ženicha, po kterém obě dvě touží. to the devil|reflexive pronoun|but|wanted|to sign up|own|blood|princess|Dišperanda|together|reflexive pronoun|her|friend|maid|Káča|so|in order to|they had|finally|groom|after|whom|both|two|longed for But Princess Dišperanda wanted to sign a pact with the devil in her own blood together with her friend, the maid Káča, so that they would finally have a suitor they both longed for. Čert ale odnese Káču do pekla a Martin Kabát ji jde z pekla vysvobodit, což se mu za pomoci božího anděla nakonec povede. The Devil|but|will take|Káča|to|hell|and|Martin|Kabát|her|goes|from|hell|to rescue|which|himself|to him|with|the help of|divine|angel|finally|succeeds However, the devil takes Káča to hell, and Martin Kabát goes to rescue her from hell, which he eventually succeeds in with the help of a divine angel. Martin Kabát zůstane s Káčou hospodařit v opuštěném mlýně. Martin|Kabát|will stay|with|Káča|to farm|in|abandoned|mill Martin Kabát stays with Káča to manage the abandoned mill. Potrestán je i neskromný poustevník a místní loupežník Sarka Farka. Punished|is|also|immodest|hermit|and|local|robber|Sarka|Farka The immodest hermit and the local bandit Sarka Farka are also punished. Na princeznu zbyde už jen čert. To|princess|will be left|already|only|devil ||зостанеться||| Only the devil is left for the princess. Příběh vytváří jakýsi nový typ české báchorky s vtipnými glosami. The story|creates|some kind of|new|type|Czech|fable|with|witty|comments ||якийсь|||||||глазами The story creates a kind of new type of Czech fable with witty comments.