07. V hotelu, Dialog 4 In|the hotel|Dialogue У|готелі|Діалог 07. У готелі, Діалог 4 07. At the hotel, Dialogue 4

A: Dobrý večer. |Good|evening |Добрий|вечір A: Доброго вечора. A: Good evening. My tady máme mít ubytování na jméno Reindle. We|here|have|to have|accommodation|in|name|Reindle Ми|тут|маємо|мати|проживання|на|ім'я|Рейндел Ми тут маємо мати проживання на ім'я Рейндел. We have a reservation under the name Reindle.

c: Už se na tom pracuje. |Already|reflexive pronoun|on|it|is working |Вже|(зворотне дієслово)|над|цим|працює c: Вже над цим працюють. C: It's already being taken care of. Tak a tady to je. So|and|here|it|is Отже|і|тут|це|є Отже, ось це. So here it is. Dvoulůžkový pokoj na jméno Reindle. ||||Reindle(1) Double|room|in the|name|Reindle Двомісний|номер|на|ім'я|Рейндел Двомісний номер на ім'я Рейндел. Double room under the name Reindle. Tak to bude pokoj 321. So|it|will be|room Так|це|буде|кімната Отже, це буде номер 321. So that will be room 321. Prosím si vaše doklady. |||Papiere Please|myself|your|documents Будь ласка|мені|ваші|документи Будь ласка, ваші документи. Please provide your documents.

A: Tady jsou. |Here|are |Тут|є А: Ось вони. A: Here they are.

c: Vy jste tři? |You|are|three |Ви|є|три c: Ви троє? c: Are you three?

A: Ano, my jsme tři. |Yes|we|are|three |Так|ми|є|три A: Так, нас троє. A: Yes, we are three.

c: Aha, kolega sem zapomněl poznamenat přistýlku. |||||vermerken|Zusatzbett |Aha|my colleague|here|forgot|to note|extra bed |Ага|колега|сюди|забув|зазначити|додаткове ліжко c: Ага, колега забув зазначити додаткове ліжко. c: Ah, my colleague forgot to note the extra bed. Okamžik, hned to zařídím. Just a moment|right away|it|I will take care of Момент|зараз|це|влаштую Момент, зараз все влаштую. Just a moment, I'll take care of it right away.

Jirko, prosím tě, zajisti přistýlku pro 321. Jirka|please|you|arrange|extra bed|for Юрко|прошу|тебе|забезпеч|додаткове ліжко|для Юрко, будь ласка, забезпеч додаткове ліжко для 321. Jirka, please arrange an extra bed for 321. Hned to bude, pánové. Right away|it|will be|gentlemen Негайно|це|буде|панове Зараз все буде, панове. It will be done shortly, gentlemen. Nezlobte se, prosím vás, můj kolega to zapomněl poznamenat. don't be angry|yourself|please|you|my|colleague|it|forgot|to note не сердьте|себе|будь ласка|вас|мій|колега|це|забув|записати Не сердьтеся, будь ласка, мій колега це забув зазначити. Please don't be angry, my colleague forgot to note it down.

A: To je v pořádku, hlavně, že máme pokoj. |It|is|in|order|mainly|that|we have|room |Це|є|в|порядку|головне|що|ми маємо|кімнату A: Це нормально, головне, що ми маємо кімнату. A: That's alright, the main thing is that we have a room.

c: To máte pravdu, s ubytováním jsou občas problémy. |You|are|right|with|accommodation|there are|sometimes|problems |То|маєте|правду|з|проживанням|є|іноді|проблеми c: Ви праві, з проживанням іноді виникають проблеми. c: You're right, there are sometimes problems with accommodation.

A: Já vím. |I|know |Я|знаю A: Я знаю. A: I know.

------------------------------ ------------------------------ ------------------------------

c: Tak pánové, a už je všechno v pořádku. |So|gentlemen|and|already|is|everything|in|order |Отже|панове|і|вже|є||в|порядку c: Отже, панове, все вже в порядку. c: So gentlemen, everything is in order now. Tady máte zpátky pasy, tady je váš klíč od pokoje 321 a už se můžete ubytovat. ||||||||||||||einchecken Here|you have|back|passports|here|is|your|key|from|room|and|already|yourself|you can|check in Тут|маєте|назад|паспорти|тут|є|ваш|ключ|від|кімнати|і|вже|себе|можете|поселитися Ось ваші паспорти, ось ваш ключ від кімнати 321, і ви вже можете заселитися. Here are your passports back, here is your key to room 321, and you can check in now. Pokud se chcete navečeřet, restaurace má otevřeno do 11 hodin a bar je otevřen až do 2 do rána. If|reflexive pronoun|you want|to have dinner|the restaurant|has|open|until|PM|and|the bar|is|open|as|until|in|the morning Якщо|себе|хочете|повечеряти|ресторан|має|відкрите|до|години|і|бар|є|відкритий|аж|до|до|ранку Якщо ви хочете повечеряти, ресторан працює до 11 години, а бар відкритий до 2 години ночі. If you want to have dinner, the restaurant is open until 11 PM and the bar is open until 2 AM. Doufám, že se vám u nás bude opravdu Iíbit. I hope|that|to|you|at|us|will be|really| Сподіваюся|що|вам|у нас|у|нас|буде|справді|подобатися Сподіваюся, вам у нас справді сподобається. I hope you will really enjoy your stay with us.

A: My taky. |We|also |Ми|також А: Нам також. A: Us too. Dobrou noc. Good|night Доброї|ночі На добраніч. Good night.

c: Dobrou noc. |Good|night |Доброї|ночі c: На добраніч. c: Good night.