GoStudy - 29 - Jaký byl rok 2020?
GoStudy - 29 - Wie war 2020?
GoStudy - 29 - How was 2020?
GoStudy - 29 - ¿Cómo fue 2020?
GoStudy - 29 - Com'era il 2020?
GoStudy - 29 - 2020년은 어땠나요?
GoStudy - 29 - Как прошел 2020 год?
GoStudy - 29 - Як пройшов 2020 рік?
Ahoj, ahoj, ahoj, zdravím vás všechny, kdo posloucháte, zdravím vás v roce 2021 (dva tisíce dvacet jedna).
|||||||||||roku||||
Hello, hello, hello, I greet you all who listen, I greet you in 2021 (two thousand twenty-one).
Ten čas letí, čas utíká.
||leci||
That time flies, time passes.
Víte kam?
Do you know where?
Já nevím :) Všichni říkají, že rok 2020 (dva tisíce dvacet) byl špatný a těžký a všichni už chtěli nový rok 2021.
||||||||||zły||||||||
I don't know :) Everyone says that 2020 (two thousand and twenty) was bad and hard and everyone wanted a new year 2021.
Musím říct, že s tím nesouhlasím.
|||||nie zgadzam się
I have to say I don't agree with that.
Pro mě byl rok 2020 jiný, ale přinesl mnoho nového a přinesl věci, které bych normálně asi neudělala.
||||||||||||||||не зробила
||||||przyniósł||||||||||nie zrobiłabym
For me, 2020 was different, but it brought a lot of new things and brought things that I probably wouldn't normally do.
Podíváme se spolu na ten můj rok 2020, řeknu vám, co jsem dělala.
|||||||powiem||||
Let's look at my 2020 together, I'll tell you what I did.
Tak jdeme na to:
So let's go:
V lednu na začátku roku jsme hned 1. ledna vyrazili na výlet do Maroka do města Marakesh.
||||||||set out|||||||
||||||||||||Марокко|||Марракеш
|styczniu||||||stycznia|wyruszyli||||Maroko|||Marrakesz
In January, at the beginning of the year, we went on a trip to Morocco to the city of Marakesh on January 1st.
В січні на початку року ми вже 1 січня вирушили в подорож до Марокко, до міста Марракеш.
Nevěděla jsem, že to bude náš poslední výlet do zahraničí, už je to rok.
не знала|||||||||||||
Nie wiedziałam||||||ostatni|||za granicą||||
I didn't know it would be our last trip abroad, it's been a year.
Я не знала, що це буде наша остання поїздка за кордон, вже пройшов рік.
Doufám, že se brzo vrátí obvyklý život zpět, cestování je jedna asi ze tří věcí, která mi chybí.
|||||usual||||||||||||
|||||звичний||||||||||||
|||||zwyczajny||||||||trzech||||brakuje mi
I hope that my usual life will return soon, traveling is one of the three things I miss.
Сподіваюся, що незабаром повернеться звичайне життя, подорожі - це одна з трьох речей, які мені бракують.
Marakesh je krásné město, překvapilo mě, kolik kultur a barev můžete najít na jednom místě.
|||||||культур|||||||
Marrakesz||||zaskoczyło||||||można||||
Marakesh is a beautiful city, I was surprised by how many cultures and colors you can find in one place.
Марракеш - прекрасне місто, мене здивувало, скільки культур і кольорів можна знайти в одному місці.
A taky je úžasné, kolik skrytých kaváren na střechách různých domů tam je.
|||||hidden||||various||there|
|||||прихованих|||||||
|||niesamowite||ukrytych|kawiarni||na dachach||||
And it's also amazing how many hidden cafes on the roofs of different houses there are.
А ще дивовижно, скільки прихованих кав'ярень на дахах різних будинків там є.
Pokud budu mít možnost, určitě se tam vrátím.
If I have the opportunity, I will definitely return there.
Если у меня будет возможность, я обязательно вернусь туда.
Якщо в мене буде можливість, я обов'язково повернусь туди.
Když se dívám do kalendáře, vidím, že v lednu jsme ještě často chodili do různých restaurací a kaváren na snídani.
||||календаря|||||||||||||||
||||kalendarza||||styczniu|||||||||||
Wenn ich auf den Kalender schaue, sehe ich, dass wir im Januar noch oft in verschiedene Restaurants und Cafés zum Frühstück gegangen sind.
When I look at the calendar, I see that in January we still went to various restaurants and cafes for breakfast.
To je druhá věc, kterou postrádám, která mi chybí a po které se mi stýská.
|||||брак (якого)|||||||||сумую
|||||tęsknię za|||brakuje mi||||||tęsknię
This is the second thing I miss, which I miss and which I miss.
Это вторая вещь, по которой я скучаю, скучаю и скучаю.
Restaurace a hlavně jejich snídaně.
||||сніданок
|||ich|śniadania
Restaurants and especially their breakfast.
Ресторани, а особливо їхні сніданки.
Moc rádi jsme na ně chodili.
We loved going to them.
Ми дуже любили до них ходити.
Nejraději máme švédské stoly, kde si můžeme vybrat z velkého množství jídel a pití.
|||||||||||страв||
||szwedzkie|stoły szwedzk|||||||ilości|potraw||
Am liebsten haben wir Buffets, bei denen wir aus einer großen Auswahl an Speisen und Getränken wählen können.
We like buffets where we can choose from a large number of food and drinks.
Найбільше нам подобаються шведські столи, де ми можемо вибрати з великої кількості страв та напоїв.
V únoru jsem normálně chodila do práce, do jazykové školy a už začal kurz ekonomické terminologie, tak jsme studovali a studovali a já učila a učila.
||||||||||||||||||вчили|||||||
|lutym|||||||||||||ekonomicznej|terminologia ekonomiczna|||uczyliśmy||uczyliśmy|||||
In February, I normally went to work, to a language school, and a course in economic terminology had already begun, so we studied and studied and I taught and taught.
V polovině února jsem byla nemocná.
|половині|лютого|||
|połowie|lutego|||
I was sick in mid-February.
Byla to divná nemoc.
||дивна|
||dziwna|
It was a strange disease.
Це була дивна хвороба.
Kdybych tenkrát věděla něco o tom novém viru, myslela bych si, že ho mám.
|||||||віру||||||
|wtedy||||||wirusie|myślałab|||||
Wenn ich damals etwas über das neue Virus gewusst hätte, hätte ich gedacht, ich hätte es.
If I knew anything about the new virus then, I would think I had it.
Если бы я тогда знал о новом вирусе, я бы подумал, что он у меня есть.
Якби я тоді знала щось про цей новий вірус, я б подумала, що маю його.
Ale nevím to, v únoru to v České republice ještě nikdo neřešil a žádné testy se nedělaly.
|||||||||||вирішував|||||не проводили
|||||||||||nie rozwiązywa|||||nie były robione
But I don't know, no one in the Czech Republic has solved it in February and no tests have been done.
Але я цього не знала, у лютому в Чехії ще ніхто цим не займався і жодні тести не проводилися.
Byla jsem doma asi týden a nepracovala jsem.
||||||не працювала|
||||||nie pracowałam|
I was at home for about a week and I didn't work.
V březnu jsem oslavila svoje 36.
|березні|||
|marcu|||
I celebrated my 36th in March.
У березні я відсвяткувала свої 36.
(třicáté šesté) narozeniny a taky jsem pro GoStudy natočila video s Makhmudem Muradovem, zápasníkem MMA.
|шосте||||||||||||борцем|
|szesnaste|||||||nagrałam|||Makhmud Murad|Muradov|zawodnikiem|MMA
(sechsunddreißigsten) Geburtstag und ich habe auch ein Video für GoStudy mit Makhmud Muradov, einem MMA-Kämpfer, gedreht.
(thirty-sixth) birthday and I also made a video for GoStudy with Makhmud Muradov, an MMA wrestler.
(тридцять шості) день народження, а також я зняла відео для GoStudy з Махмудом Мурадовим, бійцем MMA.
Je to můj bývalý student a je velmi talentovaný a úspěšný.
||||||||талановитий||
|||były|||||utalentowany||
He is my former student and he is very talented and successful.
Він мій колишній студент і дуже талановитий та успішний.
Bylo to pro mě moc zajímavé a super taky bylo to, že jsem měla asi na 2 (dvě) hodiny profesionální vizážistku Alinu.
||||||||||||||||||професійна|візажистку|
||||||||||||||||||profesjonalna|wizażystkę|Alina
It was very interesting for me and it was also great that I had a professional make-up artist Alina for about 2 (two) hours.
Sama si neumím udělat tak krásný make-up, proto se mi to moc líbilo.
I can't do such beautiful makeup myself, that's why I really liked it.
10\\.
10 \\\\.
(desátého) března jsem taky šla se svým kurzem do restaurace jíst palačinky, bylo to jako oslava narozenin a ještě svátku Maslenica.
|березня||||||||||||||||||свята|
dziesiątego|marca||||||kursem||||naleśniki||||||||święta|Maslenica
Am (zehnten) März ging ich auch mit meinem Kurs in ein Restaurant, um Pfannkuchen zu essen, es war wie eine Geburtstagsfeier und ein Maslenica-Feiertag.
On the (tenth) March, I also went with my course to a restaurant to eat pancakes, it was like a birthday party and Maslenica.
Byl to taky poslední den, kdy jsme se všichni viděli normálně.
It was also the last day we all saw each other normally.
Це був також останній день, коли ми всі нормально зустрічалися.
Druhý den došlo k zavření škol a já jsem jela do GoStudy pomoct ostatním lektorům, jak učit online.
||дошло||закриття|||||||||||||
||doszło||zamknięciu|||||jechałam|||pomóc|innym lektorom|lektorom|||
Am nächsten Tag schlossen die Schulen, und ich ging zu GoStudy, um anderen Lehrkräften zu helfen, wie man online unterrichtet.
The next day the schools closed and I went to GoStudy to help other teachers teach online.
На наступний день відбулося закриття шкіл, і я поїхала до GoStudy, щоб допомогти іншим викладачам, як навчати онлайн.
Byla to pro mě nová zkušenost a napadlo mě, že to je to, co bych v budoucnosti chtěla dělat.
|||||||przyszło mi|||||||||||
|||||досвід|||||||||||||
It was a new experience for me and it occurred to me that this is what I would like to do in the future.
Для меня это был новый опыт, и я подумал, что именно этим я хотел бы заниматься в будущем.
Це був новий досвід для мене, і я подумала, що це те, чим я хотіла б займатися в майбутньому.
Od 12.
From 12.
(dvanáctého) března jsme se učili po Skypu a doufali jsme, že všechno brzo skončí.
||||вчилися|||||||||
dwunastego|||||przez|Skypie|||||||skończy
On March (twelfth) we studied on Skype and hoped that everything would end soon.
(дванадцятого) березня ми навчалися по Skype і сподівалися, що все скоро закінчиться.
Taky jsem si v březnu řekla, že nechci ztratit ten čas, který prosedíme v karanténě a chci začít něco dělat.
||||marcu||||||czas||spędzimy|||||zacząć||
I also said to myself in March that I don't want to waste the time we spend in quarantine and I want to start doing something.
Також я у березні сказала собі, що не хочу втратити той час, який будемо проводити в карантині, і хочу почати щось робити.
A tak vznikl tenhle podcast, který právě posloucháte.
||з'явився|||||
||powstał|||||
And so this is the podcast you are listening to.
І так виник цей подкаст, який ви зараз слухаєте.
Jsem moc ráda, že jsem začala.
I'm so glad I started.
A jsem moc ráda, že se vám líbí a že podcast posloucháte.
And I'm so glad you like it and that you're listening to the podcast.
V dubnu jsme všichni šili nebo kupovali roušky a začalo krásné jaro.
|квітні||||||||||
|kwietniu|||szyli||kupowaliśmy|maseczki||zaczęło||
Im April haben wir alle Gardinen genäht oder gekauft, und ein schöner Frühling begann.
In April we all sewed or bought veils and the beautiful spring began.
В апреле мы все сшили или купили маски и началась прекрасная весна.
Nic zajímavějšího se v dubnu asi nestalo, online vyučování pokračovalo.
|цікавішого||||||||
|more interesting|||kwietniu||happened||nauczanie online|trwało
Nothing more interesting probably happened in April, online teaching continued.
В квітні, ймовірно, не сталося нічого цікавішого, онлайн-навчання тривало.
Taky jsme si s manželem řekli, že když jsme doma, potřebujeme dalšího kamaráda a koupili jsme si křečka.
||||||||||potrzebujemy|||||||
|||||сказали||||||||||||
Ми з чоловіком також сказали, що коли ми вдома, нам потрібен ще один друг, і купили собі хом'яка.
Křeče se jmenuje Ernest.
Кречі|||
Křeče|||
Хом'як звуть Ернест.
Je to náš super kamarád.
V květnu jsem začala chápat, že situace asi rychle neskončí a začala jsem chodit do různých kurzů a začala jsem se sama učit.
|||||||||не закінчиться|||||||||||||
||||rozumieć|||||szybko się|||||||||||||
In May, I began to understand that the situation would probably not end quickly, and I began to take various courses and began to learn on my own.
Taky na konci května skončil můj milovaný kurz v jazykové škole, který byl na tento rok poslední, který jsem učila live, aspoň částečně.
||||||||||||||||||||вживу|хоча б|
||||zakończył się||ukochany||||||||||||||na żywo||przynajmniej
Also at the end of May, my beloved language school course, which was the last one I taught live this year, ended, at least in part.
Также в конце мая закончился мой любимый курс в языковой школе, который был последним в этом году, который я преподавала вживую, хотя бы частично.
V červnu přišla nabídka od GoStudy připravit video pro naše lektory, aby viděli, jaké mají možnosti v online učení.
|||||||||||||||можливості|||
|czerwcu||oferta|||||||nasi wykładow|||||możliwości|||
In June, an offer came from GoStudy to prepare a video for our lecturers to see what their learning opportunities are.
В июне от GoStudy поступило предложение подготовить видео для наших лекторов, чтобы посмотреть, какие у них есть варианты онлайн-обучения.
В червні надійшла пропозиція від GoStudy підготувати відео для наших викладачів, щоб вони побачили, які в них можливості в онлайн навчанні.
To byla pro mě unikátní možnost a pustila jsem se do toho, naučila jsem se dělat videa na Youtube, se vším, co je k tomu potřeba, a to mě dostalo zase o kus dál, udělala jsem ve své práci velký progres.
||||||||||||||||||||усім||||||||||||кус||||||||прогрес
||||unikalna|||zabrałam się|||||nauczyłam się||||||||wszystkim co|||||||||doprowadziło|||o kawałek||||||||postęp
Das war eine einmalige Gelegenheit für mich, und ich habe den Sprung gewagt, ich habe gelernt, wie man YouTube-Videos macht, mit allem, was man dazu braucht, und es hat mich einen Schritt weiter gebracht, ich habe viele Fortschritte in meiner Arbeit gemacht.
It was a unique opportunity for me and I embarked on it, I learned to make videos on Youtube, with everything that is needed for it, and it got me a bit further, I made a lot of progress in my work.
Это была уникальная возможность для меня, и я начал это делать, я научился делать видео на Youtube со всем, что для этого нужно, и это продвинуло меня немного дальше, я добился большого прогресса в своей работе.
Це була для мене унікальна можливість, і я взялася за це, навчилась робити відео на Youtube, з усім, що для цього потрібно, і це дозволило мені просунутися на крок вперед, я досягла великого прогресу у своїй роботі.
V červenci a srpnu jsem chodila do dvouměsíčního kurzu, jak být dobrý online lektor a naučila jsem se mnoho zajímavých věcí a taky jsem učila svůj letní kurz.
|||||||дворічного||||||||||||||||||||
|lipcu||sierpniu||||dwumiesięcz||||||wykładowca||||||||||||||
In July and August, I took a two-month course on how to be a good online tutor, and I learned many interesting things, and I also taught my summer course.
В липні та серпні я відвідувала двомісячний курс, як бути хорошим онлайн викладачем і навчилася багатьом цікавим речам, а також викладала свій літній курс.
Studenti byli super a nikdy na ně nezapomenu.
|||||||не забуду
The students were great and I will never forget them.
Студенти були супер і я ніколи на них не забуду.
V létě jsme taky trochu cestovali po České republice.
|||||подорожували|||
|||||podróżowaliśmy|||
In the summer we also traveled a bit around the Czech Republic.
Влітку ми також трохи подорожували по Чехії.
Navštívili jsme několik hotelů.
|||готелів
odwiedziliśmy|||hoteli
Ми відвідали кілька готелів.
Teď už to není možné, všechno je zavřené.
||||możliwe|||
It's impossible now, everything's closed.
Od září už ani nebudu počítat, kolika různými online kurzy jsem sama prošla a jak moc to bylo zajímavé.
||||||скільки||||||||||||
|||||liczyć|ile||||||ukończyłam||||||
From September, I won't even count how many different online courses I went through myself and how interesting it was.
З вересня я вже не буду рахувати, скільки різними онлайн-курсами я пройшла сама і наскільки це було цікаво.
Ukazuje se, že online učení je cesta, která je pro mě zajímavá a myslím, že se líbí i mým studentům.
Pokazuje|||||||||||||||||||
It turns out that online learning is a path that is interesting for me and I think my students like it too.
Виявляється, що онлайн-навчання - це шлях, який мені цікавий, і я думаю, що він подобається і моїм студентам.
V této studijní atmosféře byl i říjen, listopad a část prosince.
||||||жовтень||||
|tej|badawczej|atmosferze|||październik|listopad|||grudzień
October, November and part of December were also in this study atmosphere.
В цій навчальній атмосфері були також жовтень, листопад і частина грудня.
No a jaké byly moje Vánoce, to už víte z podcastu.
And you already know what my Christmas was like from the podcast.
Nejsem smutná ze situace, která je.
|сумна||||
|smutna||||
I'm not sad about the situation that is.
Не сумую через ситуацію, яка є.
Naopak jsem hrdá, že jsem neztratila čas v karanténě a že jsem našla cestu k tomu, co se mi líbí, co mám ráda a v čem chci pokračovat.
||горда|||||||||||||||||||||||||
||dumna|||nie straciłam||||||||||||||||||||||
On the contrary, I am proud that I have not lost time in quarantine and that I have found a way to what I like, what I like and what I want to continue.
Навпаки, я горда, що не витратила час у карантині і що знайшла шлях до того, що мені подобається, що я люблю і в чому хочу продовжувати.
A takový byl můj rok 2020.
Таким був мій рік 2020.
Doufám, že v roce 2021 to bude podobné, a možná ještě lepší.
I hope that in 2021 it will be similar, and perhaps even better.
Сподіваюся, що в 2021 році буде так само, а можливо, ще краще.
Čas, který žijeme, je takový, jaký si ho uděláte a jaký ho chcete mít.
||||||||зробите|||||
||żyjemy|||||||||||
Die Zeit, in der wir leben, ist das, was wir daraus machen und was wir daraus machen wollen.
The time we live is what you make it and what you want it to be.
Час, який ми живемо, такий, яким ви його зробите і яким ви хочете його мати.
30\\.
30\\.
30.
díl podcastu bude ještě na úroveň A2.
part of the podcast will still be at A2 level.
Potom už ale chci přejít na úroveň B1 a ráda bych začala QA podcastem.
|||||||||||||подкастом
||||przejść||||||||QA|podcast QA
But then I want to move to level B1 and I would like to start with a QA podcast.
Možná vás při poslouchání podcastu napadla nějaká otázka.
|||||задумала||
|||słuchaniu||przyszła do||
Vielleicht hatten Sie beim Hören des Podcasts eine Frage.
You may have a question while listening to the podcast.
Можливо, вас під час прослуховування подкасту спіткав якась питання.
Otázku k češtině, na mě, k životu v České republice, ke studiu, napište do zpráv na instagramu a já zkusím udělat jeden díl, kde odpovím na vaše otázky.
||||||||||||||повідомлення||інстаграмі|||||||||||
||||||życiu|||||studiach|||wiadomości||Instagramie|||||||||||
Write a question about Czech, about me, about life in the Czech Republic, about studying, in the messages on the instagram and I will try to do one part where I will answer your questions.
Питання до чеської мови, до мене, до життя в Чеській Республіці, до навчання, напишіть у повідомленнях в Інстаграмі, і я спробую зробити один випуск, де відповім на ваші питання.
Budu se na vaše zprávy těšit.
I will look forward to hearing from you.
Я з нетерпінням чекатиму на ваші повідомлення.
Krásných deset dní všem a příště se zase uslyšíme, to vám slibuju.
|||||||||||obiecuję to
Beautiful ten days to everyone and we will hear again next time, I promise you.
Гарних десять днів всім, а наступного разу знову почуємося, це вам обіцяю.
