Příběh v češtině 01 - Vánoce
|||Weihnachten
Geschichte auf Tschechisch 01 - Weihnachten
Story in Czech 01 - Christmas
Cuento en checo 01 - Navidad
Histoire en tchèque 01 - Noël
Storia in ceco 01 - Natale
체코어 스토리 01 - 크리스마스
История на чешском языке 01 - Рождество
Розповідь чеською мовою 01 - Різдво
捷克語故事 01 - 聖誕節
Ahój! Dnes ti chci říct, co mám ráda na Vánocích,
Hallo|||||||||Weihnachten
Ahoy! Today I want to tell you what I love about Christmas,
你好!今天我想告诉你我喜欢圣诞节的什么
proč mám ráda Vánoce.
why i like christmas
为什么我喜欢圣诞节
Tak zaprvé - cukroví.
||Plätzchen
Well, first - candy.
好吧,首先是糖果。
Existuje spousta druhů cukroví.
Es gibt||Arten|
There are many kinds of candy.
Có rất nhiều loại kẹo.
糖果有很多种。
Každá česká rodina má svoje typy cukroví,
|tschechische|||||
Every Czech family has its own types of sweets,
每个捷克家庭都有自己独特的糖果类型,
které každý rok peče.
|||backt
that he bakes every year.
她每年都会烤的。
Ano. Je to jen cukr, tuk a mouka.
||||Zucker|Fett||Mehl
Yes. It's just sugar, fat and flour.
是的。它只是糖、脂肪和面粉。
Ale to nejdůležitější je příprava:
||||Vorbereitung
Aber das Wichtigste ist die Vorbereitung:
But the most important thing is the preparation:
但最重要的是准备工作:
všichni, kdo chtějí, spolu pečou cukroví.
alle||||backen|
Alle, die Lust haben, backen gemeinsam Süßigkeiten.
everyone who wants to bake cookies together.
每个想一起烤饼干的人。
Zadruhé - mám ráda dobré pití.
Zweitens||||gute Getränke
||||bebida
Zweitens - ich mag einen guten Drink.
Second - I like a good drink.
第二——我喜欢喝好酒。
A zatřetí - dobré jídlo.
|Und drittens - gutes Essen.||
And thirdly - good food.
第三 - 美味的食物。
O Vánocích si do bříška cpeme dobroty.
||||Bäuchlein|stopfen uns voll|Leckereien
At Christmas, we stuff our bellies with goodies.
圣诞节的时候,我们会用好吃的东西填饱肚子。
A hlavně k snídani vánočkuuu! Mňam!
||||Weihnachtsstollen|Lecker!
Und das Wichtigste, zum Frühstück, Weihnachten! Lecker!
And especially for Christmas breakfast! Yum!
尤其是圣诞早餐!嗯!
Zapáté,
Drittens,
Fifth,
第五,
opravdu ráda zdobím stromeček.
||schmücke|Weihnachtsbaum
|||árbol
I really like decorating the tree.
我真的很喜欢装饰这棵树。
U nás ho zdobíme 23. prosince večer
|||schmücken|Dezember|
We decorate on the evening of December 23rd
12月23日晚上和我们一起装修
nebo 24. prosince ráno.
or the morning of December 24th.
或 12 月 24 日上午。
Díváme se s tatínkem na pohádky
|||mit Papa||Märchen
|||papá||
We watch fairy tales with dad
我们和爸爸一起看童话故事
a přitom na stromeček dáváme vánoční ozdoby.
|dabei|||aufhängen|weihnachtlich|Weihnachtsschmuck
and at the same time we put Christmas decorations on the tree.
同时我们把圣诞装饰品挂在树上。
A ne jen ty klasické,
||||klassischen
And not just the classic ones,
而且不仅仅是经典的,
ale hlavně ty čokoládové.
|||schokoladigen
but especially the chocolate ones.
但尤其是巧克力的。
Protože potom pokaždé, když procházíš okolo stromečku,
||jedes Mal||vorbeigehst an|um ... herum|Weihnachtsbaum
Denn jedes Mal, wenn du an dem Baum vorbeikommst,
Because then every time you pass by the tree,
因为每次你经过那棵树时,
CHRAMST!
Knabber!
CRAP!
糟糕!
Můžeš sníst jednu ozdobu :-)
|essen||eine Dekoration
You can eat one decoration :-)
你可以吃一件装饰品:-)
Zašesté - mám ráda vánoční výzdobu.
Sechstens||||Weihnachtsdekoration
Sixth - I like Christmas decorations.
第六 - 我喜欢圣诞装饰品。
Všude jsou světla a svíčky.
Überall||Lichter||Kerzen
Everywhere||||candles
There are lights and candles everywhere.
到处都有灯和蜡烛。
Každá česká rodina dává do okna
|||||Fenster
Jede tschechische Familie stellt ins Fenster
Every Czech family puts in the window
每个捷克家庭都在窗户里捐献
elektrický vánoční svícen.
elektrisch||elektrischer Weihnachtsleuchter
||electric Christmas candelabrum
elektrischer Weihnachtskerzenhalter.
electric Christmas candle holder.
电动圣诞蜡烛。
Zasedmé - mám ráda dárky.
Siebtens|||Geschenke
Seventhly|||gifts
Seventh - I like presents.
第七——我喜欢礼物。
Jako každé dítě, hihihi.
|||Wie jedes Kind, hihihi.
Like any kid, hihihi.
像任何孩子一样,哈哈。
V Česku nosí dárky Ježíšek.
|In Tschechien|||Christkind
||||Baby Jesus
In the Czech Republic, Santa Claus brings presents.
在捷克共和国,圣诞老人带来礼物。
Jak vypadá?
|What does it look like?
What does it look like?
看起来怎么样?
Rozhodně ne jako Santa Klaus.
Auf keinen Fall|||Weihnachtsmann|Nikolaus
Definitely not||||
Certainly not like Santa Claus.
绝对不像圣诞老人。
České Vánoce a český Ježíšek,
||||Jesús
Czech Christmas and Czech Jesus,
捷克圣诞节和捷克耶稣,
to je speciální kouzlo.
|||Das ist ein spezieller Zauber.
|||magic spell
that's special magic.
đó là một sự quyến rũ đặc biệt.
这是一种特殊的魅力。
Protože každé dítě si může podle své fantazie
|||||nach||Fantasie
Because each child can, according to his imagination.
因为每个孩子都可以根据自己的想象
představit vlastního Ježíška.
eigenen Christkind vorstellen|eigenen|eigenen Jesus
|own|
to introduce our own baby Jesus.
介绍你自己的宝贝耶稣。
Ten můj je malý, nahatý, létá,
||||nackt|fliegt
||||naked|flies
Mine is small, naked, flying,
我的很小,赤身裸体,飞翔
do našeho bytu vstupuje oknem a dárky nosí v pytli.
|||tritt ein|durch das Fenster|||trägt||Sack
|||enters||||||in a sack
enters our apartment through the window and brings gifts in a bag.
他从窗户进入我们的公寓,并带着装在袋子里的礼物。
A zaosmé - mám ráda vánoční pohodu.
|Und achtens||||Weihnachtsstimmung
|eighthly||||Christmas atmosphere
Und achtens - ich mag die weihnachtliche Gemütlichkeit.
And eighth - I like the Christmas comfort.
第八 - 我喜欢圣诞节的温馨。
Nic nedělat. Pít. Jíst.
|nichts tun||
|do nothing||
Do nothing. Drink. Eat.
什么也不做。喝。吃。
Koukat na pohádky. A spááát.
Schauen||||schlafen gehen
Watch||fairy tales||go to sleep
Watching cartoons. And sleep.
看童话故事。和睡觉。