Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Who is She?, Bölüm On Dokuz

CENGİZ: Tamam, ne isterseniz onu yapacağım.

Gerçekten yapmamalıyım ama yapacağım.

CANAN: Şimdi bir şey aklıma geldi.

Şu anda evde kimse var mı?

CENGİZ: Hayır, ikisi de dışarıda.

Ne demek istiyorsunuz?

CANAN: Ne zaman geri dönecekler?

CENGİZ: Abiniz bu gece geç gelecek.

O arkadaşları ile golf oynuyor.

CANAN: Peki, ya kız?

CENGİZ: Bir saat içerisinde işten dönmesi gerekiyor.

CANAN: Kız dönmeden bir saatimiz var.

CENGİZ: Ne demek istiyorsunuz?

Duyduğum şeyi sevmedim.

CANAN: Endişelenmeyin.

Sadece bana bırakın.

Her şey yoluna girecek.

CENGİZ: Ne düşündüğünüzü biliyorum ve bundan hiç hoşlanmadım.

Sadece bir dakika bekleyin.

CENGİZ: Tamam, ne isterseniz onu yapacağım. |Okay|what|if you want|it|I will do |わかりました||あなたが望むなら|それを|します CENGIZ: OK, ich tue, was immer Sie wollen. CENGİZ: Okay, I'll do whatever you want. CENGİZ : D'accord, je ferai ce que vous voulez. CENGIZ：わかりました、何でもします。 CENGIZ: OK, eu faço o que quiseres.

Gerçekten yapmamalıyım ama yapacağım. I really|shouldn't do|but|I will do |يجب أن لا أفعل|| 本当に|しなければならない|でも|する Ich sollte es wirklich nicht tun, aber ich werde es tun. I really shouldn't, but I will. Je ne devrais vraiment pas, mais je le ferai. Não devia mesmo, mas vou fazê-lo.

CANAN: Şimdi bir şey aklıma geldi. ||||in den Sinn| CANAN|Now|a|thing|to my mind|came |||こと|頭に|来た CANAN: Jetzt ist mir gerade etwas eingefallen. CANAN: Now, something came to my mind. CANAN : Maintenant, quelque chose m'est venu à l'esprit. カナン今、頭に浮かんだことがあります。 CANAN: Agora veio-me uma coisa à cabeça.

Şu anda evde kimse var mı? now|at|at home|anyone|is|question particle 今|||誰も|| Ist gerade jemand zu Hause? Is anyone home right now? Est-ce que quelqu'un est à la maison en ce moment ? Está alguém em casa neste momento?

CENGİZ: Hayır, ikisi de dışarıda. |No|both|also|outside ||二人||外に CENGIZ: Nein, sie sind beide draußen. CENGİZ: No, they're both out. CENGİZ : Non, ils sont tous les deux dehors. CENGIZ：いや、2人とも外にいる。 NÃO, ESTÃO OS DOIS LÁ FORA: Não, estão ambos cá fora.

Ne demek istiyorsunuz? What|do you mean|you want Wie meinen Sie das? What do you want to say? Qu'est-ce que tu veux dire? O que é que quer dizer com isso?

CANAN: Ne zaman geri dönecekler? |||zurück|kommen CANAN|When|time|back|will they return |||戻る|戻ってくる CANAN: Wann werden sie zurück sein? CANAN: When will they be back? CANAN : Quand seront-ils de retour ? CANAN: Quando é que eles voltam?

CENGİZ: Abiniz bu gece geç gelecek. |||||kommt |Your older brother|this|night|late|will come |あなたの兄|||遅く|来る CENGİZ: Ihr Bruder kommt heute Abend zu spät. CENGİZ: Your brother will come late tonight. CENGİZ : Votre frère arrivera tard ce soir. CENGİZ: O teu irmão vai chegar tarde esta noite.

O arkadaşları ile golf oynuyor. |||Golf|spielt He|his friends|with|golf|plays ||と|ゴルフ|プレイしている Er spielt mit seinen Kumpels Golf. He plays golf with his friends. Il joue au golf avec ses amis. Joga golfe com os seus amigos.

CANAN: Peki, ya kız? CANAN|Okay|what about|girl |じゃあ||女の子 CANAN: Was ist mit dem Mädchen? CANAN: What about the girl? CANAN : Eh bien, et la fille ? E A RAPARIGA? E a rapariga?

CENGİZ: Bir saat içerisinde işten dönmesi gerekiyor. |||innerhalb von|von der Arbeit|zurückkommen| |One|hour|within|from work|his return|is necessary |||以内に|仕事|帰ること|必要です CENGİZ: Er muss innerhalb einer Stunde von der Arbeit zurück sein. CENGİZ: He needs to be back from work within an hour. CENGİZ : Il doit être de retour du travail dans une heure. CENGİZ：彼は1時間以内に仕事から戻らなければなりません。 CENGİZ: Ele tem de estar de volta do trabalho dentro de uma hora.

CANAN: Kız dönmeden bir saatimiz var. ||ohne zurückzukommen||Stunde|ist CANAN|The girl|before returning|one|hour|we have ||戻らずに|1|私たちの時計| CANAN: Wir haben eine Stunde, bevor sie zurückkommt. CANAN: We have an hour before the girl returns. CANAN : Nous avons une heure avant que la fille ne revienne. CANAN：彼女が戻るまで1時間ある。 TEMOS UMA HORA ATÉ ELA VOLTAR: Temos uma hora antes de ela voltar.

CENGİZ: Ne demek istiyorsunuz? |What|do you mean|you want ||言う|言っていますか CENGIZ: Wie meinen Sie das? CENGİZ: What do you mean? CENGIZ : Qu'est-ce que vous voulez dire ? CENGIZ: O que é que quer dizer?

CANAN: Endişelenmeyin. |machen Sie sich keine Sorgen CANAN|Don't worry |心配しないでください CANAN: Machen Sie sich keine Sorgen. CANAN: Don't worry. CANAN : Ne t'inquiète pas. NÃO TE PREOCUPES: Não te preocupes.

Sadece bana bırakın. ||lassen Just|to me|leave ||ください Überlassen Sie das einfach mir. Just leave it to me. Laissez-moi faire. 私に任せてください。 Deixa isso comigo.

Her şey yoluna girecek. ||in Ordnung|geht Everything|thing|into place|will get |شيء|على ما يرام| |こと|道は|入る Es wird alles wieder gut. Everything is gonna be okay. Tout va bien se passer. 大丈夫だよ。 Vai correr tudo bem.

CENGİZ: Ne düşündüğünüzü biliyorum ve bundan hiç hoşlanmadım. ||denken|||||mochte |What|you think|I know|and|from this|at all|I didn't like ||تفكرون|||||لم تعجبني ||考えていることを|||これについて|全く|好きではありませんでした CENGIZ: Ich weiß, was Sie denken, und es gefällt mir nicht. CENGİZ: I know what you are thinking and I don't like it. CENGİZ : Je sais ce que vous pensez et je n'ai pas aimé du tout. CENGIZ：あなたが何を考えているかはわかるし、私はそれが好きではない。 CENGIZ: Sei o que estão a pensar e não gosto disso.

Sadece bir dakika bekleyin. Just|one|minute|wait ||分|待ってください Warten Sie einen Moment. Just wait a minute. Attendez une minute. ちょっと待ってくれ。 Espera um pouco.