TÜRKİYE’DE KUMAR BAĞIMLILIĞI
|Glücksspiel|Sucht
|GAMBLING|addiction
إدمان القمار في تركيا
SPIELSUCHT IN DER TÜRKEI
ΕΘΙΣΜΌΣ ΣΤΑ ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΊΑ
GAMBLING ADDICTION IN TURKEY
ADICCIÓN AL JUEGO EN TURQUÍA
LA DÉPENDANCE AU JEU EN TURQUIE
DEPENDÊNCIA DO JOGO NO PERU
ИГРОВАЯ ЗАВИСИМОСТЬ В ТУРЦИИ
SPELBEROENDE I TURKIET
土耳其的赌博成瘾
Herhalde tüm ülkelerde kumar oynanır.
|||gambling|
probably|in all|||is played
أعتقد أن القمار يتم لعبه في جميع البلدان.
Ich nehme an, dass es in allen Ländern Glücksspiele gibt.
Probably all countries have gambling.
Наверное, во всех странах есть азартные игры.
Türkiye'de kumar çok yaygındır.
|gambling||is common
المقامرة شائعة جدًا في تركيا.
Gambling is very common in Turkey.
O jogo a dinheiro é muito comum na Turquia.
Азартные игры очень распространены в Турции.
Milyonlarca Türk her gün kumar oynar.
الملايين من الأتراك يقامرون كل يوم.
Millions of Turks gamble every day.
Milhões de turcos apostam todos os dias.
Kadın-erkek, yaşlı-genç, zengin-fakir, sağcı-solcu fark etmez.
||||||right-wing|leftist||
لا يهم سواء كان ذكرا أو أنثى، كبيرا أو شابا، غنيا أو فقيرا، يسارا أو يمينا.
Männer und Frauen, jung und alt, reich und arm, links und rechts, das spielt keine Rolle.
It doesn't matter whether it's male or female, old or young, rich or poor, or right or left.
Мужчины и женщины, молодые и старые, богатые и бедные, левые и правые - неважно.
Pek çok Türk kumar bağımlısıdır.
||||est dépendant
العديد من الأتراك مدمنون على القمار.
Viele Türken sind süchtig nach Glücksspiel.
Many Turks are addicted to gambling.
Özellikle son yıllarda kumarın yaygınlaştığını görüyorum.
|||jeu d'argent|se répandre|
|||gambling's|becoming more common|
|||Glücksspiel|verbreitet sich|
أرى أن المقامرة أصبحت منتشرة على نطاق واسع، خاصة في السنوات الأخيرة.
Ich stelle fest, dass das Glücksspiel vor allem in den letzten Jahren stark zugenommen hat.
I see that gambling has become widespread, especially in recent years.
Я вижу, что азартные игры стали широко распространены, особенно в последние годы.
Türkiye'de kumar oynamak illegal ama bu yasağı kimse umursamıyor.
|||illégal|||||ne se soucie
|||illegal|||||doesn't care
|||illegal|||||doesn't care
المقامرة غير قانونية في تركيا، لكن لا أحد يهتم بهذا الحظر.
Gambling is illegal in Turkey, but no one cares about this ban.
Les jeux d'argent sont illégaux en Turquie, mais personne ne se soucie de cette interdiction.
Азартные игры в Турции запрещены, но этот запрет никого не волнует.
Her şehirde ve kasabada illegal kumarhaneler var.
||||illegal|Glücksspielhäuser|
|||in the village|illegal|illegal casinos|
هناك كازينوهات غير قانونية في كل مدينة وبلدة.
There are illegal casinos in every city and town.
Нелегальные казино есть в каждом городе и поселке.
Bazı insanlar ev gibi görünen gizli kumarhanelerde kumar oynuyorlar.
||||||dans des casinos||
||||that look like|secret|||
يقامر بعض الناس في الكازينوهات السرية التي تشبه المنازل.
Manche Leute spielen in geheimen Casinos, die wie Wohnungen aussehen.
Some people gamble in hidden casinos that look like homes.
Certaines personnes jouent dans des casinos secrets qui ressemblent à des maisons.
Kahvehane denilen genellikle 30 yaş üstü erkeklerin gittikleri yerlerde sık sık kumar oynanır.
||||||où ils vont|||||
Café|||||||||||
Coffeehouse||||over||they go to|||||
غالبًا ما تتم المقامرة في أماكن تسمى المقاهي، حيث يذهب عادةً الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا.
In den so genannten Kaffeehäusern, die in der Regel von Männern über 30 Jahren besucht werden, ist das Glücksspiel weit verbreitet.
Gambling is often played in places called coffeehouses, where men over the age of 30 go.
Dans les cafés, généralement fréquentés par des hommes de plus de 30 ans, les jeux d'argent sont monnaie courante.
В азартные игры часто играют в местах, называемых кофейнями, куда ходят мужчины старше 30 лет.
Kumarbazlar poker gibi kağıt oyunları oynarlar.
Joueurs de poker|poker||||
Gambler|||||
Gamblers|||card||
يلعب المقامرون ألعاب الورق مثل لعبة البوكر.
Glücksspieler spielen Kartenspiele wie Poker.
Gamblers play card games like poker.
Les joueurs jouent à des jeux de cartes comme le poker.
Азартные игроки играют в такие карточные игры, как покер.
Bazıları da “okey” adlı bir şans, mantık ve hafıza oyununu oynarlar.
||okey|||chance|logique||mémoire|jeu|
|||||chance|logic||memory|their game|
||||||||Gedächtnis|Spiel|
يلعب البعض أيضًا لعبة الحظ والمنطق والذاكرة تسمى "حسنًا".
Andere spielen ein Spiel aus Zufall, Logik und Gedächtnis namens "okey".
Others play a game of luck, logic and memory called “okey”.
D'autres jouent à un jeu de hasard, de logique et de mémoire appelé "okey".
Другие играют в игру на удачу, логику и память под названием «окей».
Birçok Türk “okey” oynamayı bilir.
يعرف العديد من الأتراك كيفية العزف على كلمة "حسنًا".
Viele Türken wissen, wie man "okey" spielt.
Many Turks know how to play "okey".
De nombreux Turcs savent jouer "okey".
Многие турки умеют играть «окей».
Teknolojinin gelişmesiyle birlikte kumar oynamak iyice kolaylaştı.
|développement|||||
|advancement|||||became easier
|der Entwicklung|||||
مع تطور التكنولوجيا، أصبحت المقامرة أسهل.
Mit der Entwicklung der Technologie ist das Glücksspiel einfacher geworden.
With the development of technology, gambling has become much easier.
Avec le développement de la technologie, les jeux d'argent sont devenus plus faciles.
С развитием технологий играть в азартные игры стало намного проще.
Sanal kumar da son birkaç yıldır popülerleşti.
أصبحت المقامرة الافتراضية شائعة أيضًا في السنوات القليلة الماضية.
Auch das virtuelle Glücksspiel ist in den letzten Jahren populär geworden.
Virtual gambling has also become popular in the last few years.
Les jeux d'argent virtuels sont également devenus populaires ces dernières années.
Виртуальные азартные игры также стали популярны в последние несколько лет.
Özellikle “bahis siteleri” aracılığıyla milyonlarca insan kumar oynuyor.
|pari|sites de paris|||||
insbesondere|||||||
|||||||gamble
الملايين من الناس يقامرون، وخاصة من خلال “مواقع المراهنة”.
Millionen von Menschen spielen Glücksspiele, insbesondere über "Wettseiten".
Millions of people gamble, especially through "betting sites".
Миллионы людей играют в азартные игры, особенно через «букмекерские конторы».
Futbol ve basketbol maçlarıyla ilgili sık sık bahis oynanır.
|||matchs|||||
|||with the matches|||||
|||den Spielen|||||
يتم وضع الرهانات بشكل متكرر على مباريات كرة القدم وكرة السلة.
Wetten werden häufig auf Fußball- und Basketballspiele abgeschlossen.
There are frequent bets on football and basketball matches.
Ставки часто делаются на футбольные и баскетбольные матчи.
At yarışı ise daha çok 40 yaş üstü erkekler tarafından oynanır.
يُمارس سباق الخيل في الغالب من قبل الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا.
Pferderennen werden hauptsächlich von Männern über 40 Jahren gespielt.
Horse racing is mostly played by men over the age of 40.
Les courses de chevaux sont surtout pratiquées par des hommes de plus de 40 ans.
В скачки играют в основном мужчины старше 40 лет.
Kabul etmeliyim ki at yarışı seyretmek çok heyecanlı.
|||||regarder||
|||||watching||exciting
|||||zu sehen||
يجب أن أعترف أن مشاهدة سباق الخيل أمر مثير للغاية.
Ich muss zugeben, dass es sehr spannend ist, Pferderennen zu beobachten.
I have to admit, horse racing is very exciting to watch.
Je dois admettre que regarder les courses de chevaux est très excitant.
Должен признать, что наблюдать за скачками очень увлекательно.
İstanbul'da dev bir hipodrom var.
|grand||hippodrome|
|groß||Hipodrom|
|giant||racetrack|
يوجد ميدان سباق الخيل العملاق في اسطنبول.
In Istanbul gibt es ein riesiges Hippodrom.
There is a giant hippodrome in Istanbul.
В Стамбуле есть гигантский ипподром.
Oraya gitmenizi öneririm ama at yarışı oynamanızı önermem.
|votre aller|||||jouer aux courses|je ne recommande
|I recommend you go|||||"to play"|I don't recommend
|gehen|||||wetten|ich empfehle
أنصحك بالذهاب إلى هناك، لكن لا أنصحك بلعب سباق الخيل.
Ich empfehle Ihnen, dorthin zu gehen, aber ich empfehle keine Pferderennen.
I suggest you go there but not play horse racing.
Je vous conseille d'y aller, mais je vous déconseille les courses de chevaux.
Я советую вам туда съездить, но не рекомендую участвовать в скачках.
Kimi kumarbazlar kumar oynayarak kolayca zengin olabileceklerini düşünüyorlar.
|||en jouant|||pouvaient le faire|
einige||||||werden können|
||||||"could be"|
يعتقد بعض المقامرين أن بإمكانهم الثراء بسهولة عن طريق المقامرة.
Manche Glücksspieler glauben, dass sie durch Glücksspiele leicht reich werden können.
Some gamblers think they can get rich easily by gambling.
Certains joueurs pensent qu'ils peuvent s'enrichir facilement en jouant.
Некоторые игроки думают, что с помощью азартных игр они легко разбогатеют.
Kumar oynayarak zengin olmak bence mümkün değil.
لا أعتقد أنه من الممكن أن تصبح ثريًا عن طريق القمار.
I don't think it's possible to get rich gambling.
Я не думаю, что можно разбогатеть, играя в азартные игры.
Kumar bağımlıları sıklıkla sağlıklarını kaybediyorlar, psikolojileri bozuluyor.
|addicts||||psychologies|se détériore
|||||their mental health|are deteriorating
|||||ihre Psychologie|verschlechtert sich
غالبًا ما يفقد مدمنو القمار صحتهم وتتدهور حالتهم النفسية.
Glücksspielsüchtige verlieren oft ihre Gesundheit, ihre Psyche verschlechtert sich.
Gambling addicts often lose their health, their psychology deteriorates.
Les joueurs dépendants perdent souvent la santé, leur psychologie se détériore.
Зависимые от азартных игр люди часто теряют здоровье, у них портится психика.
Herhalde tüm ülkelerde kumar oynanır.
أعتقد أن القمار يتم لعبه في جميع البلدان.
Probably all countries have gambling.
Je suppose que tous les pays ont des jeux d'argent.
Наверное, во всех странах есть азартные игры.
Türkiye'de kumar çok yaygındır.
المقامرة شائعة جدًا في تركيا.
Gambling is very common in Turkey.
Азартные игры очень распространены в Турции.
Milyonlarca Türk her gün kumar oynar.
الملايين من الأتراك يقامرون كل يوم.
Millions of Turks gamble every day.
Kadın-erkek, yaşlı-genç, zengin-fakir, sağcı-solcu fark etmez.
Pek çok Türk kumar bağımlısıdır.
Many Turks are addicted to gambling.
Özellikle son yıllarda kumarın yaygınlaştığını görüyorum.
أرى أن المقامرة أصبحت منتشرة على نطاق واسع، خاصة في السنوات الأخيرة.
Türkiye'de kumar oynamak illegal ama bu yasağı kimse umursamıyor.
||play||||||
المقامرة غير قانونية في تركيا، لكن لا أحد يهتم بهذا الحظر.
Her şehirde ve kasabada illegal kumarhaneler var.
|||||casinos|
هناك كازينوهات غير قانونية في كل مدينة وبلدة.
Bazı insanlar ev gibi görünen gizli kumarhanelerde kumar oynuyorlar.
||||looking||||
يقامر بعض الناس في الكازينوهات السرية التي تشبه المنازل.
Kahvehane denilen genellikle 30 yaş üstü erkeklerin gittikleri yerlerde sık sık kumar oynanır.
Kumarbazlar poker gibi kağıt oyunları oynarlar.
يلعب المقامرون ألعاب الورق مثل لعبة البوكر.
Gamblers play card games like poker.
Bazıları da “okey” adlı bir şans, mantık ve hafıza oyununu oynarlar.
Birçok Türk “okey” oynamayı bilir.
Teknolojinin gelişmesiyle birlikte kumar oynamak iyice kolaylaştı.
Sanal kumar da son birkaç yıldır popülerleşti.
أصبحت المقامرة الافتراضية شائعة أيضًا في السنوات القليلة الماضية.
Özellikle “bahis siteleri” aracılığıyla milyonlarca insan kumar oynuyor.
Futbol ve basketbol maçlarıyla ilgili sık sık bahis oynanır.
Wetten werden häufig auf Fußball- und Basketballspiele abgeschlossen.
At yarışı ise daha çok 40 yaş üstü erkekler tarafından oynanır.
Kabul etmeliyim ki at yarışı seyretmek çok heyecanlı.
İstanbul'da dev bir hipodrom var.
Oraya gitmenizi öneririm ama at yarışı oynamanızı önermem.
Kimi kumarbazlar kumar oynayarak kolayca zengin olabileceklerini düşünüyorlar.
Kumar oynayarak zengin olmak bence mümkün değil.
Kumar bağımlıları sıklıkla sağlıklarını kaybediyorlar, psikolojileri bozuluyor.
