×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Байки Леонiда Глiбова, Хлопчик і Гадюка

Хлопчик і Гадюка

Хлоп'я в садку собі гуляло Та й забажало На іграшки ужа піймать. (Воно гніздо його назнало — Так як утерпіть, щоб не взять?) Побігло, засадило руку Та й витягло — Гадюку… Злякався Хлопчик, аж поблід; Стоїть, як стовп, і не тікає. Гадюка дивиться і так йому мовляє: — Бач, дурнику! Робити так не слід… Ти знаєш, що за се буває? Узять би добре укусить… Та хай вже сей раз бог простить; А вдруге лишко буде, чуєш? Гляди ж — шануйся, стережись; Робити так не вчись Та роздивляйся, з ким шуткуєш!


Хлопчик і Гадюка

Хлоп'я в садку собі гуляло Та й забажало На іграшки ужа піймать. A boy was walking in the garden and wanted to catch a stingray with his toys. (Воно гніздо його назнало — Так як утерпіть, щоб не взять?) (It has appointed a nest for him - so how can you resist taking it?) Побігло, засадило руку Та й витягло — Гадюку… Злякався Хлопчик, аж поблід; Стоїть, як стовп, і не тікає. Гадюка дивиться і так йому мовляє: — Бач, дурнику! Робити так не слід… Ти знаєш, що за се буває? Узять би добре укусить… Та хай вже сей раз бог простить; А вдруге лишко буде, чуєш? Гляди ж — шануйся, стережись; Робити так не вчись Та роздивляйся, з ким шуткуєш!