🧨 Які вимоги висунула ДемСокира Зеленському? |exigences|a formulé|DemSokyra| ||put forward|DemSokyra| 🧨 What demands did DemSakyra put forward to Zelensky? 🧨 Quelles demandes DemSakyra a-t-elle présentées à Zelensky ?

Вітаємо вас, пане Трегубов, у студії

телеканалу Еспресо télévision|Espresso

Отже, які були конкретні вимоги до Президента Зеленського

просив би повторити нашим глядачам demanderait||||spectateurs

І чому саме першого числа

Спершу передісторія |précédent

Перша наша акція пройшла за 10 днів до цього ||action|||||

Це було 21е чи 22е.. так, 22е

логічно logiquement

І тоді ми вимагали від Зеленського відправити у відставку усіх, хто є

в його оточенні так чи інакше заплямував себе корупцією ||entourage|||||| ||||||stained||

та проросійськими симпатіями |pro-Russian|sympathies

Це Єрмак |Yermak

це Татаров

Вже після цього додалась ще одна особа

Це смішно, після того, як ми цього вимагали

додалась ще особа, звільнення якої треба вимагати s'est ajoutée|||libération|||

Це новий заступник голови Офісу Президента пан Шурма |||||||Shurma

колишній шостий номер у списку Опоблоку

на парламентських виборах

І, ми його непогано знаємо, перепрошую, ватнік

Оскільки у ситуації коли ми знаходимось у стані війни |||||are|||

нас не дуже влаштовує наявність ватників на посадах, на яких вони мають |||||||positions|||| We are not very satisfied with the presence of 'vatniks' in positions where they have

доступ до державної таємниці access to state secrets

Нас не влаштовує ситуація з Вагнергейтом |||||Wagnergate We are not satisfied with the situation regarding Wagnergate

І ми не хочемо, щоб вона повторилась ||||||se répète ||||||happened again

Ми не хочемо, щоб знов якась людина, яку звинувачують ||||||||is accused

у зв'язках з Росією |relations||

І яка, як у випадку Єрмака, що для мене особисто доведено, є корупціонером ||||||||||||corrompu ||||||||||proven||a corrupt official

бо ми всі бачили, як його брат торгував посадами |||||||was trading|positions

І те, що він їх не продав для мене не аргумент ||||||sold||||

Хоча хотів продати, просто не купили |||||ont acheté

Щоб такі люди в цей час були фактично на чолі країни

Пане Вікторе...

А як казали класики в одній російській пісні: |||the classics||||

"А в ответ тишина" — чи хтось до вас виходив? ||answer|silence|||||

І намагався досягнути певного компромісу?

І що зрештою ви будете робити далі?

Ну, якщо не буде жодної реакції

А все так виглядає, що нікого відправляти у відставку не збираються ||||||envoyer||||

Після того як до нас не дослухалися, після того, як не мала жодного ефекту наша перша акція ||||||listened||||||||||

ми вже пішли на другу з вже конкретною вимогою да пана Зеленського |||||||specific||||

Якщо ви стверджуєте, що Єрмак — нормальна людина, звільняти його не хочете і піде він тільки з вами ||assert|||normal|||||||||||

добре, йдіть удвох ||together

Зеленський виходив свого часу і мені казав, і навіть на пресконференції

казав, що "якщо мене попросять піти — я піду" ||||they ask|||

Це в нього така емоційна штука ||||emotional|thing

"Попросять піти — я піду"

Добре, ми вийшли, 5-10 тисяч осіб

і попросили пана Зеленського піти

Якщо він не хоче, щоб пішов Єрмак, якщо він хоче піти тільки разом з ним

Ну добре, сам обрав таке формулювання

Що ми будемо робити далі?

Дуже просто

Оскільки зараз вже є суспільний запит на те, щоб ||||public||||

позбавити цих людей суспільного мандату на владні повноваження |||public|||| |||public|mandate||governing|

Вже зараз з фракції Слуга Народу йдуть люди, вже зараз вони пишуть заяви на звільнення |||the faction|||||||||||

Ми хочемо, щоб цей процес прискорився |||||accelerate

Ми хочемо зафіксувати розпад коаліції ||fixer||

у Парламенті

Що будете робити, Вікторе?

А після цього призначити нові вибори |||appoint||

І ми подивимось, які рейтинги будуть у партії "Слуга Народу" ||||ratings|||||

навесні, наприклад

Якщо пан Зеленьский, звісно, не одумається, не перестане ||Zelensky|||changes his mind||will stop

кожного дня втрапляти в скандали на кшталт Вагнергейту ||getting into|||||

на кшталт скандалу з гелікоптерами ||||helicopters

Не буде літати в Гуту, святкувати День народження Єрмака, а потім ||||Huta||||||

брехати, що цього всього не було to lie|||||

Не буде брехати нам в очі, що він готовий покарати усіх тих, хто

розстрілював Майдан, а потім робити цих людей заступниками голови адміністрації shot|||||||deputies||

Тобто ваша акція безстрокова? |||à durée indéterminée |||indefinite

До результату, правильно?

Так

Дякую вам

Ми будемо просто повторювати це ітерація за ітерацією |||||iteration||iteration

кожного разу

Віктор Трегубов, як ви відчуваєте нашу пасіонарну меншість, наскільки вона готова ||||||passionarist|minority|||

зараз продовжувати вулицю і робити запит до влади саме

інструментом вуличним?

Бо інашке, бачимо, що не виходить |to another one||||

Я серйозно скажу, тут вона не просто готова

а її стримувати треба

Бо ми дуже довго думали над тим, як зробити акцію водночас масовою |||||||||||massive

І такою, щоб по-перше, пущена самим Президентом чутка про державний переворот |||||sent|||rumor|||

не підтвердилася

і щоб не було жодної агресії, жодних провокацій

Бо ми абсолютно чітко розуміємо

що насправді на кордоні є російські війська

що насправді російські війська чекають, чи буде слушний момент |||||||suitable|

чи буде у нас якесь кровопролиття, під яке вони можуть зайти |||||bloodshed|||||

І ми не хотіли, і ніколи не мали на меті щось подібне створювати

Ми ніколи не мали на меті дати їм шанс на провокацію ||||||||||provocation

Тому ми довго думали, як зробити це саме так, щоб все було мирно

І деякі люди були розчаровані і казали: ||||disappointed||

"Ну слухай, я хотів от цьому колишньому Беркуту в обличчя зарядити

а ми тут просто ходимо, просто показуємо, що нас багато

нас не подолати"

І нам довелося їм пояснювати, що саме так

зараз єдине де ми можемо діяти — це конституційне поле

Бо якщо ми справді зробимо те, чого хоче їхня емоція

чого хоче їхня емоція коли вони дивляться на все те, що відбувається в країні

Коли вони бачать того самого Татарова

який розповідав що 18 лютого чотирнадцятого року міліція не вживала вогнепальну зброю ||||fourteenth||||||

Вони дуже-дуже злі і наспраді дуже хочуть битися |||||actually|||

А ми їм пояснюємо, що ми маємо просто показувати і тиснути на владу |||explain|||||||||

з тим, щоб у Парламенті розпалася коаліція |||||to fall apart|

І щоб обрався новий Парламент і він змінив увесь політичний ландшафт ||was elected||||||||landscape

можливо, аж до імпічмента Президенту |||impeachment|

У них у всіх руки чешуться |||||itch

І влада тут аж ніяк не сприяє тому, щоб цей процес стихав |||||||||||calmed down

Дякуємо вам, Вікторе. Віктор Трегубов

співзасновник партії Демократична Сокира

долучався до нашого ефіру joined|||broadcast