General Questions
Questions Générales
En général, la structure des questions chinoises (Traditionnel) est très similaire à la structure de phrases affirmatives simples.
La partie question vient avec l'utilisation des mots interrogatifs. En voici quelques-uns pour commencer.
| 什么 | what |
| 怎么 | how |
| 多少 | how much |
| 几个 | how many |
| 多久 | how long (durée) |
| 多远 | how far |
| 在哪里/哪儿 | où |
| 你有什么? 我有一把吉他. |
| Qu'avez-vous? J'ai une guitare. |
Dans cet exemple, la structure est la même pour la phrase affirmative que pour la phrase interrogative. Tout ce que change est le remplacement du nom (一把吉他) par le mot interrogatif (吉他).
| 我们怎么去商场? |
| Comment allons-nous au centre commercial? |
Ici, nous avons inséré le mot 怎么 directement avant le verbe afin de demander “how can we verb?”
| 多少钱? |
| Combien d'argent? (Quel est le prix?) |
Si vous utilisez 什么 directement avant un nom, le sens devient "which" ou "what kind" suivant le contexte. Pour être plus précis sur "what kind" utilisez 什么样的 "what sort."
| 你有什么书? |
| Quel livre avez-vous? (on sous-entend qu'il y a plusieurs livres) |
| 你喜欢什么样的枕头? |
| Quel livre avez-vous? (on sous-entend qu'il y a plusieurs livres) |
Quel type d'oreiller aimez-vous?
De la même manière vous pouvez utiliser 有多avant n'importe quel adjectif pour demander "how adjectif" something is. Littéralement "how much adjectif does it have?"
| 这个很贵. 有多贵? |
| This is very expensive. How expensive is it? |
Une question très courante en chinois que vous pouvez peut être poser est:
| 你多大了? |
| How old are you? |