Referring to Time

Si vous voulez être précis avec quelque chose qui est arrivé dans le passé, souvenez-vous que le mandarin n'a pas de temps passé. Vous mentionnez simplement le moment ou quelque chose s'est déroulé puis continue normalement.

Souvenez-vous que le temps de référence doit arriver tout de suite au début de la phrase.

我昨天八点起了床

Je suis monté à 8 heures hier.

C'est parce que ce temps de référence place le contexte pour tout ce que vous allez dire. D'autres langues conjuguent les verbes au passé mais en mandarin cela n'existe pas.

Si vous ne vous référez pas à une date ou un moment particulier, vous pouvez utiliser 的时候 pour vous référer au moment où quelque chose d'autre est arrivé.

我今天下班的时候觉得很饿.

Aujourd'hui quand je suis parti du travail j'avais vraiment faim.

Dans la phrase "quand j'étais jeune" nous omettons le 的 :

我小时候不喜欢学习

Quand j'étais jeune, je n'aimais pas étudier.

Finalement, il y a un mot 才 pour "juste" comme dans "juste maintenant".

你才知道吗?

Vous venez de savoir à l'instant? (Vous venez juste de découvrir cela maintenant?)

Pour insister sur le fait que quelque chose est arrivée il y a peu de temps, utilisez 刚才.

我们刚才开始.

Nous avons commencé à l'instant.