Adjectives
Adjectifs
En hollandais, les adjectifs et adverbes sont utilisés de façon similaire. Les adjectifs dans une phrase viennent après l'article et dans la plupart des cas doivent venir après le nom:
De groene vissen (les poissons verts)
Les adjectifs prédicatifs sont placés après les verbes de liaison, qui ensembles se placent après le nom:
De vissen zijn groen (les poissons sont verts)
Adjectifs Attributs
Dépendant du type de variante, les adjectifs attributs incluent une inflexion. De nombreux adjectifs attributs sont modulés en ajoutant le suffixe -e dépendant du type d'article ou nom qu'ils décrivent. Tous les adjectifs attributs qui vont après un article défini, qu'il soient avec un nom masculin, féminin, neutre ou pluriel sont modifiés en ajoutant -e:
De succesvolle slager (masculin)
De moeilijke opleiding (feminin)
Het mooie monument (neutre)
De hoge sterren (pluriel)
Tous les adjectifs attributs qui viennent après un article indéfini ont une inflexion en ajoutant -e s'ils vont avec des noms masculins, féminins ou pluriels. Il y a une exception pour les noms neutres:
Een succesvolle slager (masculin)
Een moeilijke opleiding (feminin)
Hoge sterren (pluriel)
Een mooi monument (neutre)
Quelques adjectifs qui se terminent par -e ou -en ne prennent pas d'inflexion supplémentaire (e.g. de dronken man; een ijzeren buis).
Adjectifs Prédicatifs
Un adjectif prédicatif se place principalement dans des phrases après un verbe de liaison; c'est alors la partie nominale du prédicat:
Het jongetje is blij (le petit garçon est heureux)
De sporters zijn linkshandig (les sporters sont gauchers)
De huizen waren geverfd (les maisons étaient peintes)
Le prédicatif est aussi utilisé quand l'adjectif est utilisé comme une apposition:
Dronken was mijn zus thuisgekomen (ma sœur est arrivée ivre à la maison)
Quelques adjectifs prédicatifs peuvent être utilisés uniquement sous une forme prédicative:
Het licht is uit (C'est un adjectif qui va seulement sous la forme prédicative)
La forme partitive des adjectifs est utilisée dans des phrases après un pronom indéfini. Les adjectifs partitifs sont infléchis avec le suffixe -s:
Er is veel leuks te doen
Ik heb niets nieuws gezien
De jongens hebben iets geks gedaan
L'adjectif est utilisé indépendamment quand un concept familier se réfère à:
Ik ben meegereden met de roekelozen
Ik heb altijd geluisterd naar de wijzen
Dans de nombreux cas, les adjectifs infléchis peuvent être considérés comme des noms:
Wij keken naar de rode (we looked to the red)
Adjectifs et adverbes prédicatifs
Il y a une distinction majeure entre les adjectifs et les adverbes en hollandais. Les adjectifs non utilisés comme attribut et sans inflexion peuvent être considérés soit comme des adjectifs, soit comme des adverbes:
De auto rijdt snel (la voiture roule vite)
Het tijdschrift verschijnt wekelijks (le magazine sort chaque semaine)
Adjectifs Comparatifs
Les adjectifs comparatifs sont utilisés avec l'ajout d'un suffixe, dans la plupart des cas -er est ajouté. Pour les adjectifs avec -r en terminaison -der est ajouté:
Leuk → Leuker; Deze activiteit is leuker dan de vorige
Slim → Slimmer; De mensen uit die groep zijn slimmer
Raar → Raarder; De nieuwe huizen zijn raarder
Stoer → Stoerder; De jongens waren stoerder dan de meisjes
Les adjectifs comparatifs qui se placent devant un nom ont dans la plupart des cas un -e:
Dit zijn leukere activiteiten
De raardere huizen
Adjectifs Superlatifs
Les adjectifs superlatifs sont utilisés en ajoutant -st et une terminaison en -e s'ils se positionnent avant le nom:
Leuk → Leukst; Deze activiteit is het leukst
Raar → Raarste; Het raarste huis