Adjectives

Adjectifs - Επίθετα

Pour décrire les noms en terme de caractéristiques, couleur, taille, forme, attitude, etc, les adjectifs (e’pitheta) sont utilisés. En Grèce, les adjectifs ont différents suffixes qui associent le genre, le nombre et le cas du nom qu'ils modifient. Ils sont habituellement placés avant les noms et après l'article. Les adjectifs peuvent être placés après le nom pour exprimer plus d'accentuation mais si cela arrive, l'article doit être répété avant l'adjectif.

Ο κόκκινος τοίχος.	Η κόκκινη κάρτα.	Η κάρτα η κόκκινη.	Της κόκκινης κάρτας.
Le murrouge.	Le murrouge.	The card the red.	The red card’s.

Pour comparer les adjectifs, nous utilisons les degrés des adjectifs (παραθετικά των επιθέτων, paratheti’ka ton epi’theton). Ceux-ci sont le degré positif (θετικός βαθμός), le degré comparatif (συγκριτικός βαθμός, sygriti’kos vath’mos) et le degré superlatif (υπερθετικός βαθμός, ipertheti’kos vath’mos).

• Le degré positif est l'adjectif dans sa plus simple forme.
• Le degré comparatif est formé soit par l'ajout de πιό (more) avant l'adjectif ou par l'ajout d'un suffixe. Suivant la forme du nom à décrire, le suffixe pourrait être l'un des suivants: -ότερος, -ότερη, ότερο or -ύτερος, -ύτερη, -ύτερο. Après l'adjectif, le mot από (from) suit.
• Le degré superlatif peut se former en changeant en conséquence le suffixe (-ότατος, -ότατη, -ότατο quand la forme positive se termine en -ος, -ύτατος, -ύτατη, -ύτατο quand le positif se termine en -ύς et -έστατος, έστατη, -έστατο quand le positif se termine en -ης). Il peut aussi être formé en ajoutant ο, η, το avant le comparatif..

Positif	Comparatif	Superlatif
ψηλός	Ψηλότερος, πιό ψηλός	ψηλότατος, ο πιό ψηλός
grand	Taller, more tall	Tallest, the most tall

La langue grecque, comme l'anglais, a quelques adjectifs qui sont irréguliers et ne peuvent pas être formés de la même façon que celles mentionnées au-dessus. Une règle générale est d'utiliser πιό et ο, η, το πιό quand on n'est pas sûr si le suffixe peut être modifié.