Noun Cases
Il y a sept cas pour les noms: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, celownik, wołacz.
Ce sont les différentes formes du même nom qui nous autorisent à changer l'ordre des mots dans la phrase de plusieurs façons, eg.
Piotr kocha Kasię. = Kasię Piotr kocha. = Kasię kocha Piotr. = Kocha Piotr Kasię. = Kocha Kasię Piotr.
La signification de la phrase est la même dans toutes ces variantes "Peter loves Kate".
Mianownik (Nominatif)
Le nominatif est la forme de base d'un nom et qu'on trouve dans le dictionnaire. Il répond aux questions “kto? co?” (qui? quoi?). C'est la forme qu'on utilise pour le sujet dans une phrase.
Exemples:
- Co to jest? To mój nowy telefon
- Kto to jest? To bardzo znany aktor.
- Co jest dobre? Owoce są dobre.
- Kto kupił ten prezent? Moja babcia kupiła ten prezent.
Les terminaisons typiques du nominatif au singulier ont déjà été vues dans la partie concernant le genre des noms. Vous pouvez trouver en-dessous un très court résumé. Le deuxième tableau présente les terminaisons du nominatif pluriel pour les noms masculins impersonnels, féminins et neutres, et le dernier tableau montre les noms personnels masculins pluriels.
| Noms singuliers au nominatif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -consonne -a * |
-a -i -consonne * |
-o -e -ę -um |
| Exemples | kot lekarz kolega |
trawa kelnerka pani krew mysz |
wino słońce źrebię centrum |
| Noms pluriels au nominatif | ||||
|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
| Personnel | Impersonnel | |||
| Terminaisons typiques | Les terminaisons du masculin impersonnel sont présentées dans le tableau suivant | -y -i (après k, g) -e (après sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, c, l, j) |
-a | |
| Exemples | kot - koty ołówek - ołówki kosz - kosze |
ryba - ryby paka - paki pomarańcza - pomarańcze lekcja - lekcje |
jabłko - jabłka okno - okna piwo - piwa |
|
| Noms personnels masculins pluriels au nominatif | ||||
|---|---|---|---|---|
| Terminaisons typiques | -i (après “b, d, f, ch, ł, m, n, p, s, t, w, z” au singulier) | -y (après “k, g, r” au singulier) | -e (après “sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, l, j” au singulier) | -owie (titres, nationalités à une syllabe, membres de la famille) |
| Alternance | t>ci d>dzi ch>si sta>ści |
k>c g>dzy r>rzy ec>cy ca>cy |
anin >anie | |
| Exemples | student - studenci sąsiad - sąsiedzi Włoch - Włosi statysta - statyści |
Polak - Polacy kardiolog - kardiolodzy dyrektor - dyrektorzy chłopiec - chłopcy kierowca - kierowcy |
nauczyciel - nauczyciele lekarz - lekarze mieszczanin - mieszczanie |
profesor - profesorowie Belg - Belgowie Fin - Finowie syn - synowie wuj - wujowie |
Dopełniacz (Genétif)
Le génitif est souvent utilisé pour parler de la possession et des biens. Mais ce n'est pas le seul usage, en voici quelques autres:
- Quand on utilise l'accusatif dans une phrase affirmative, dans une négation on utilise le génitif, eg. Lubię kawę. > Nie lubię kawy.
- suivant certains verbes, eg. szukać > Szukam telefonu.
- après quelques prépositions, eg. od > Dostałem prezent od brata.
- pour exprimer une quantité, eg. dużo > Tam jest dużo ludzi.
- après des nombres, excepté pour ceux qui finissent par 2,3,4, eg. pięć piw, trzydzieści książek.
Le génitif répond à la question “kogo? czego?” et les terminaisons typiques sont présentées dans les tableaux suivants:
| Noms singuliers au génitif | ||||
|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
| Animé | Inanimé | |||
| Terminaisons typiques | -a | -a -u |
-y -i (après k, g) |
-a |
| Exemples | brata | chleba dżemu |
zupy szynki |
mleka |
| Noms pluriels au génitif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -ów -y (after sz, cz, dz, dż, ż, rz, c) -i (after ś, ć, ź, dź, ń, l, j) |
-ø | |
| Exemples | kotów deszczy liści |
lekarek kaw |
piw win |
Celownik (Datif)
On peut comparer l'usage du datif à la préposition anglaise 'to' et la notion de donner, offrir ou servir quelque chose à quelqu'un. Il est généralement utilisé comme ci-dessous:
- après des verbes comme: dawać, pomagać, pokazać, przebaczyć
- après quelques prépositions, eg. dzięki, wbrew
- après quelques adjectifs, eg. wierny
- dans une expression impersonnelle, eg. zimno mi, gorąco mu
Le datif répond aux questions “komu? czemu?” et vous verrez les terminaisons spécifiques avec quelques exemples ci-dessous:
| Noms singulier au datif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -owi -u (habituellement les noms monosyllabiques) | -e -i -y |
-u |
| Exemples | Adam - Adamowi brat - bratu kot - kotu |
mama - mamie Kasia - Kasi róża - róży |
dziecko - dziecku mleko - mleku |
| Remarques | La forme du nom féminin singulier au datif est la même que la forme locative et sera vue en détail plus tard. | ||
| Noms pluriels au datif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -om | ||
| Exemples | syn - synom | koleżanka - koleżankom | dziecko - dzieciom |
Biernik (Accusatif)
L'accusatif répond aux questions “kogo? co?” et s'utilise principalement avec les verbes transitifs. Cela signifie qu'on peut mettre une telle phrase à la voix passive.
On l'utilise normalement comme suit:
- après des verbes comme: mieć, lubić, kochać, lubić, czytać, jeść, pić, woleć, pisać, eg. Lubię kawę. Cependant, comme mentionné précédemment, si la phrase est négative, l'accusatif change en génitif, eg. Nie lubię kawy.
- après quelques prépositions, eg. na (avec des verbes de mouvement), przez.
- après quelques verbes utilisés seulement à la 3ème personne du singulier décrivant des conditions physiques, eg. Boli mnie glowa.
| Noms singuliers à l'accusatif | ||||
|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
| Animé | Inanimé | |||
| Terminaisons typiques | -a | -ø = nominatif | -ę | -o -e -ę -um = nominatif |
| Exemples | syn - syna tygrys - tygrysa |
czas - czas stół - stół |
dziewczyna - dziewczynę firanka - firankę |
dziecko - dziecko słońce - słońce cielę - cielę centrum - centrum |
| La forme de l'accusatif d'un nom masculin singulier inanimé est la même qu'au nominatif | La forme de l'accusatif d'un nom neutre singulier est la même qu'au nominatif | |||
| Noms pluriels à l'accusatif | ||||
|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
| Animé | Inanimé | |||
| Terminaisons typiques | -ów -y |
-y -i (after k, g) -e(after sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, c, l, j) |
-a | |
| Exemples | pan - panów lekarz - lekarzy |
kot - koty dzik - dziki kiść - kiście |
kawa - kawy paka - paki pani - panie |
masło - masła mieszkanie - mieszkania cielę - cielę muzeum - muzea |
| La même forme qu'au génitif pluriel | La forme de l'accusatif d'un nom neutre singulier est la même qu'au nominatif | |||
Narzędnik (Instrumental)
Le cas instrumental réponds aux questions “kim? czym?” et a plusieurs applications:
- pour parler des relations de famille, de la nationalité et des professions (habituellement après le verbe 'być), eg. Jestem Amerykaninem. On jest nauczycielem. Ona jest moją siostrą.
- après la préposition ‘z’ (with), eg. z kolegą, ze mną, z frytkami.
- pour dire quel outil ou instrument vous utilisez, eg. Piszę długopisem.
- après des verbes comme: interesować się, zostać, okazać się, eg. Interesuję się sportem. Chcę zostać lekarzem.
- après quelques prépositions, eg. nad, przed między.
| Noms singuliers à l'instrumental | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -em | -ą | -em |
| Exemples | nauczyciel - nauczycielem brat - bratem |
mama - mamą koleżanka - koleżanką Polka - Polką |
dziecko - dzieckiem miasto - miastem |
| noms pluriels à l'instrumental | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -ami | ||
| Exemples | nauczyciel - nauczycielami syn - synami |
mama - mamami koleżanka - koleżankami Polka - Polkami |
krzesło - krzesłami miasto - miastami |
Miejscownik (Locatif)
Le cas locatif répond aux questions “(o) kim? (o) czym?” et s'utilise après la préposition ‘przy’ (avec le locatif exclusivement) et après ‘na, po, o, w’ (après les verbes de mouvement ils sont aussi utilisés après l'accusatif).
| Noms singuliers au locatif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -e -u |
-e -y -i |
-e -u |
| La racine du nominatif singulier fini en: | Alternance | ||
| b, f, m, n, p, s, w, z Alternances à tous les genres: t>c d>dz |
-ie | -ie | -ie |
| chleb - chlebie tata - tacie basen - basenie szef - szefie obiad - obiedzie |
choroba - chorobie mama - mamie kobieta - kobiecie szafa - szafie klasa - klasie woda - wodzie |
kino - kinie okno - oknie |
|
| Alternances à tous les genres: r>rz ł>l |
-u | -e | -u |
| Alternances des noms féminins:k>c g>dz ch>sz |
|||
| dach - dachu rak - raku |
paka - pace droga - drodze mucha - musze blacha - blasze macocha - macosze książka - książce Polska - Polsce Praga - Pradze podłoga - podłodze |
łyko - łyku | |
| c, dz, sz, rz, ż, cz | -u | -y | -u |
| lekarz - lekarzu wąż - wężu rydz - rydzu |
mysz - myszy | lico - licu | |
| l, j, ś, ć, ź, dź, ń | -u | -i | -u |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| pal - palu paź - paziu |
dal - dali kiść - kiści |
picie - piciu | |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| Noms pluriels locatif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -ach | ||
| Exemples | nauczyciel - nauczycielach syn - synach |
mama - mamach koleżanka - koleżankach Polka - Polkach |
krzesło - krzesłach miasto - miastach |
Wołacz (Vocatif)
Le vocatif s'utilise exclusivement pour s'adresser aux gens, et éventuellement aux animaux, eg. Kasiu, podejdź tu.
| Noms singuliers au vocatif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Terminaisons typiques | -e -u |
-o -u (aux formes diminutives) |
-o -e -ę -um |
| Les formes sont principalement les mêmes aux formes du locatif | La terminaisons des noms en -i ne changent pas | La forme est la même qu'à la forme nominative | |
| pan - panie nauczyciel - nauczycielu c>cz ojciec - ojcze chłopiec - chłopcze Marek - Marku |
kobieta - kobieto koleżanka - koleżanko pani - pani ciocia - ciociu Kasia - Kasiu |
dziecko - dziecko | |
| Noms pluriels au vocatif | |||
|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Les formes sont les mêmes qu'au nominatif | |||
| Exemples | rodzic - rodzice pan - panowie |
pani - panie dziewczyna - dziewczyny |
dziecko - dzieci |