Adverbs

Adverbes

Les adverbes en pendjabi modifient les verbes, adjectifs ou autres adverbes. Ils décrivent comment, quand, où ou dans quelle mesure une action se produit.

Types courants d'adverbes:

1. Adverbes de manière (comment quelque chose se passe) :
   • ਤੇਜ਼ (Tez) – Rapidement
   • ਧੀਰੇ (Dheere) – Lentement
   • ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (Sahi Tarah) – Correctement
2. Exemple :
   • Il court rapidement. → ਉਹ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। (Oh tez daurda hai.)
3. Adverbes de temps (quand quelque chose se passe) :
   • ਅੱਜ (Ajj) – Aujourd'hui
   • ਕੱਲ੍ਹ (Kal) – Hier/Demain
   • ਹਮੇਸ਼ਾ (Hamesha) – Toujours
4. Exemple :
   • Je viendrai demain. → ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਵਾਂਗਾ। (Main kal avanga.)
5. Adverbes de lieu (où quelque chose se passe) :
   • ਇੱਥੇ (Itthe) – Ici
   • ਉੱਥੇ (Utthe) – Là
   • ਕਿਥੇ (Kithe) – Où
6. Exemple :
   • Il est assis là. → ਉਹ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। (Oh utthe baitha hai.)
7. Adverbes de fréquence (à quelle fréquence quelque chose se passe) :
   • ਅਕਸਰ (Aksar) – Souvent
   • ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ (Kade vi nahi) – Jamais
   • ਬਾਰ-ਬਾਰ (Bar-Bar) – Encore et encore
8. Exemple :
   • Je prends toujours le petit déjeuner. → ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (Main hamesha nashta karda han.)

Former des adverbes

De nombreux adverbes en pendjabi sont formés en ajoutant le suffixe -ਤਾ (ta) ou -ਂ (an) aux adjectifs.

Adjectif	Adverbe	Sens
ਤੇਜ਼	ਤੇਜ਼	Rapidement
ਸੁੰਦਰ	ਸੁੰਦਰਤਾ	Joliment

Usage dans les phrases:

• Elle parle doucement. → ਉਹ ਧੀਰੇ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। (Oh dheere boldi hai.)
• Nous allons souvent au marché. → ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। (Asin aksar bazaar jande han.)