Prepositions

Prépositions

Prepositions in Punjabi are used to show the relationship between a noun or pronoun and another word in the sentence. They indicate direction, location, time, manner, cause, or possession.

Common Prepositions in Punjabi

Anglais	Punjabi	Transliteration	Usage Example	Meaning in Context
At/On/In	ਉੱਤੇ	Utte	ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। (Mez utte kitaab hai.)	The book is on the table.
Sous	ਹੇਠਾਂ	Hetan	ਪੇੜ ਹੇਠਾਂ ਬੱਚੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ। (Ped hetan bacche khede rahe han.)	The kids are playing under the tree.
Avec	ਨਾਲ	Naal	ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। (Oh mere naal gall karda hai.)	He talks with me.
De	ਤੋਂ	Ton	ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। (Oh Dilli ton aaya hai.)	He came from Delhi.
À	ਨੂੰ	Nu	ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (Main school nu ja riha han.)	I am going to school.
De	ਦਾ/ਦੀ/ਦੇ	Da/Di/De	ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। (Ih mere dost di kitaab hai.)	This is my friend's book.
À côté	ਕੋਲ	Kol	ਪੰਜਾਬ ਕੋਲ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਹੈ। (Punjab kol Chandigarh hai.)	Chandigarh is near Punjab.

---

Prepositional Phrases

Punjabi often uses prepositional phrases to provide more details about time, place, or direction.

1. Prepositions of Time
   • ਤੱਕ (Takk) – Until
     • ਉਹ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। (Oh savere takk kam karda hai.) → He works until morning.
   • ਵਿੱਚ (Vich) – In
     • ਮੈਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗਾ। (Main do ghantian vich avanga.) → I will come in two hours.
2. Prepositions of Place
   • ਦੇ ਕੋਲ (De Kol) – Near
     • ਬਸ ਸਟੈਂਡ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਹੈ। (Bus stand de kol ikk hotel hai.) → There is a hotel near the bus stand.
   • ਦੇ ਅੰਦਰ (De Andar) – Inside
     • ਗਲਾਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਣੀ ਹੈ। (Glass de andar paani hai.) → There is water inside the glass.
3. Prepositions of Direction
   • ਦੇ ਪਾਸੇ (De Pase) – Towards
     • ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। (Oh ghar de pase ja riha hai.) → He is going towards the house.
   • ਦੇ ਬਾਹਰ (De Bahar) – Outside
     • ਬੱਚੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹਨ। (Bacche ghar de bahar han.) → The children are outside the house.

---

Word Order with Prepositions

Unlike English, Punjabi prepositions often appear after the noun or pronoun they relate to, functioning like postpositions.

Example Comparison:

• English: I am going to the market.
• Punjabi: ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (Main bazaar nu ja riha han.)