Pronouns
Les pronoms personnels en espagnol ont des formes distinctes selon qu'ils représentent un sujet (nominatif), un objet direct (accusatif), un objet indirect (datif) ou un objet réflechi.
Le pronom personnel "vos" est utilisé dans certaines régions d'Amérique latine, notamment en Amérique centrale, en Argentine, en Uruguay, au Paraguay, au Chili, dans l'État de Zulia au Venezuela et dans les régions andines de Colombie, de Bolivie, du Pérou et de l'Équateur.
Le tableau ci-dessous montre une liste de pronoms personnels de l'espagnol péninsulaire (européen) et latino-américain.
| Nombre | Personne | Nominatif | Prépositionnel | Comitatif | Accusatif | Datif | Genitif |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1er | yo | mí | conmigo | me | mío(s)/mía(s) | |
| 2ème | tú, vos | ti, vos | contigo, con vos | te | tuyo(s)/tuya(s) | ||
| 3ème | él/ella/ello, usted | él/ella/ello, usted, sí | con él/ella/ello, con usted, consigo | lo/la, se | le, se | suyo(s)/suya(s) | |
| Pluriel | 1er | nosotros/nosotras | con nosotros/nosotras | nos | nuestro(s)/nuestra(s) | ||
| 2ème | vosotros/vosotras | con vosotros/vosotras | os | vuestro(s)/vuestra(s) | |||
| 3ème | ellos/ellas, ustedes | ellos/ellas, ustedes, sí | con ellos/ellas, con ustedes, consigo | los/las, se | les, se | suyo(s)/suya(s) | |
Pronoms démonstratifs
L'espagnol dispose également de trois groupes de pronoms démonstratifs, qui sont utilisés pour faire référence à des noms particuliers. Un exemple en anglais serait "Give me that chair' versus 'Give me this chair'.
Proche du locuteur ("this") : éste, ésta, esto, éstos, éstas
Proche de l'auditeur ("that") : ése, ésa, eso, ésos, ésas
Loin du locuteur et de l'auditeur ("that (over there)") : aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas
Toutes les informations contenues dans cette page proviennent de Wikipedia : https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_pronouns