Alphabet
Il y a 29 lettres dans l'alphabet suédois. 6 sont les mêmes qu'en anglais, avec trois lettres de plus: å, ä, ö.
Aa | Bb | Cc | Dd | Ee | Ff | Gg | Hh | Ii | Jj | Kk | Ll | Mm | Nn | Oo |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pp | Rr | Ss | Tt | Uu | Vv | Ww | Xx | Yy | Zz | Åå | Ää | Öö |
Voyelles
La prononciation des voyelles dépend si la longueur de celle-ci. Cela dépend du nombre de consonnes qui suit la voyelle - s'il n'y a pas ou une seule consonne, la voyelle est longue; si il y a deux ou plus de consonnes, la voyelle est courte.
Voyelle | Longue | Courte |
e | Ressemble au ‘fear’ resa (to travel), tre (three) anglais | Resemble au ‘effect’ ett (one), svenska (Swedish) anglais |
---|---|---|
i | Ressemble au ee’ bi (bee), vi (we) anglais | Ressemble au ‘it’ till (to), innan (before) anglais |
y | Il existe un son inconnu en anglais. Le son se fait en faisant comme un ‘u’ avec la bouche mais en prononçant ‘ee’ fyra (four), ny (new) | Inconnu aussi en anglais. Prononcé comme un ‘it’ mais avec les lèvres légèrement arrondies lyssna (to listen), rygg (back) |
ä | Comme e, la longue voyelle ressemble au ‘ever’ väg (road), äta (to eat) anglais | Ressemble au ‘get’ bäst (best), vägg (wall) anglais |
ö | Ressemble au ‘sir’ anglais avec un r moins articulé à la fin snö (snow), ö (island) | Le même que le long, simplement plus court höst (autumn), öppen (open) |
a | Ressemble au ‘father’ bra (good), glas (glass) anglais | Plus court et plus bas et ressemble au ‘but’ arm (arm), glass (ice cream) anglais |
o | Ressemble au ‘balloon’ bok (book), stol (chair) anglais | Ressemble au ‘hop’ klocka (clock), ost (cheese) anglais |
u | Ressemble au ‘few’ sur (sour), nu (now) anglais | Ressemble au ‘put’ buss (bus), lunch (lunch) anglais |
å | Ressemble au ‘poor’ båt (boat), två (two) anglais | Ressemble au ‘got’ gått (gone), ålder (age) anglais |
Consonnes
La majorité des consonnes en suédois sont prononcées de façon similaire à l'anglais avec peu d'exceptions.
c | Sonne comme un k avant a, o, u, å, et toutes les consonnes: café (café), och (et) Sonne comme s avant e, i, y, ä, et ö: cirkus (cirque), centimeter (centimètre) |
---|---|
g | Sonne comme g avant a, o, u, å, et toutes les consonnes: ganska (complètement), gråta (pleurer Sonne comme y avante, i, y, ä, et ö: ge (donner), gäst (invité) |
j | Sonne comme y: familj (family), ja (yes) |
k | Sonne comme k avanta, o, u, å, et toutes les consonnes: ko cow), klaga (to complain) Sonne comme sh avant e, i, y, ä, et ö: kyrka (church), köra (to drive) |
l | Similaire à l'anglais mais plus léger, et expulsion de l'air plus rapide: ligga (to lie), lång (long) |
r | Plus roulé que l'anglais: radio (radio), resa (to travel) |
s | Ressemble à l'anglais six: skriva (to write), stå (to stand) |
v, w | Sonne comme v, le w s'utilise principalement dans les mots étrangers: vad (what), webbsida (web page) |
z | Sonne comme s: zebra (zebra), zoo (zoo) |
Combinaisons de Lettres
sj, skj, stj, sch, ch | Difficile à décrire, sonne comme un h dur. Il existe des dialectes suédois qui le prononce comme sh tout comme: sju (seven), stjärna (star) |
---|---|
sk | Sonne comme sk avant a, o, u, et å: sko (shoe), skåp (cabinet) avant e, i, y, ä, ö, même cas qu'au-dessus. Pourrait être prononcé comme sh: skidor (skis), skydd (protection) |
kj , tj | Sonne comme sh: kjol (skirt, tjäna (to earn) |
hj, dj, lj, gj | Sonne comme y: hjälte (hero), djur (animal), gjorde (did) |
ng | Sonne toujours comme dans sing, et jamais comme dans finger: lång (long), många (many) |
gn | Sonne comme ngn: regna (rain), lugn (calm) |
rd | Sonne comme d, cependant la langue est placée derrière le haut de la bouche: jord (earth), mord (murder) |
rg | Sonne comme ry: arg (angry), berg (mountain) |
rl | Sonne comme l, cependant la langue est placée derrière le haut de la bouche farlig (dangerous), Arlanda (Arlanda airport) |
rn | Sonne comme t, mais la langue est p^lacée derrière le haut le la bouche parti (political party), stort (big) |
0 | Sonne comme n, mais la langue est placée derrière le haut de la bouche barn (child), stjärna (star) |
rs | Sonne comme shmais la langue est placée derrière le haut de la bouche person (person), kors (cross) |