Verbs

Les verbes suédois sont très simple, même plus simple qu'en anglais. Ils sont les mêmes à chaque temps et ne changent pas selon la personne ou le nombre. Il y a quatre groupes de verbes:

les groupes 1-3 sont des verbes réguliers (parfois appelés faibles) et le groupe 4 sont des verbes irréguliers (ou forts).

Impératif

C'est la forme d'où vous partez quand vous allez faire toutes les autres formes du verbe. On utilise l'impératif pour donner des ordres de différentes sortes.

Lyssna! - Ecoute!

Stäng fönstret! - Ferle la fenêtre!

Läs texten! - Lis le texte!

Tro mig! - Crois-moi!

Skriv! - Ecrit!

L'impératif est aussi le radical, la forme de base du verbe.

Conjugaison: Verbes réguliers (faibles)

En groupe	Impératif (radical)	Infinitif(radical + -a)	Présent(radical + -r/-er)	Passé(radical + -de)	Supine(radical + -t)
1.	Arbeta! Fråga!	*att arbeta (travailler) att fråga (demander)	arbetar frågar	arbetade frågade	(har/hade) arbetat (har/hade) frågat
2a.	Ring! Stäng!	att ringa (appeler) att stänga (fermer)	ringer stänger	ringde stängde	(har/hade) ringt (har/hade) stängt
2b.	Läs! Köp! **Kör!	att läsa (lire) att köpa (acheter) att köra (conduire)	läser köper kör	läste köpte körde	(har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört
3.	Tro! Må!	att tro (croire) att må (sentir)	tror mår	trodde mådde	(har/hade) trott (har/hade) mått

*Note: -a n'est pas doublé à l'infinitif

*L forme impérative et le présent paraissent identiques pour plusieurs verbes dans la seconde conjugaison. Pas de -r ou -er n'est ajouté pour créer le présent du verbe.

Le groupe 2 est divisé en deux groupes: les mots qui se terminent par une consonne sonore, et les mots qui se terminent par une consonne muette -k, -p, -s, -t, ur -x..

Quelques verbes du 2ème groupe ont un modèle légèrement différent:

• Les verbes dont le radical se termine par -d ou -t, ajoutent seulement-e au passé, et abandonne -d/-t:
  använd - att använda (utiliser) - använder - använde - använt
  gift - att gifta (se marier) - gifter - gifte - gift
• Les verbes dont la racine se termine par -mm et -nn laisse le m ou n avant d'ajouter-de au passé -t:
  glöm - att glömma (oublier) - glömmer - glömde - glömt
  känn - att känna (sentir) - känner - kände - känt
• Les verbes dont la racine se termine par un ä court ou ö avec un extra -j à l'infinitif et au présent, perdent le -j et ont une voyelle longue aux autres temps:
  välj - att välja (choisir) - väljer - valde - valt
  

Conjugaison: Verbes forts

Le groupe 4 comprend les verbes forts. Ils varient largement et parfois, comme en anglais, il est plus facile de se rappeler les différentes formes de temps plutôt qu'un modèle.

groupe 4	Impératif	Infinitive	Present	Passé	Sur le dos
i-e-i (i long)	Skriv! Skrik! Bli!	att skriva (écrire) att skrika (crier) att bli (devenir)	skriver skriker blir	skrev skrek blev	skrivit skrikit blivit
i-a-u (i court)	Drick! Sitta! Finns!	att dricka (boire) att sitta (s'asseoir) (att) finnas (exister)	dricker sitter finns	drack satt fanns	druckit suttit funnits
y-ö-u	Flyg! Frys! Kryp!	att flyga (voler) att frysa (geler) att krypa (ramper)	flyger fryser kryper	flög frös kröp	flugit frusit krupit
ju-ö-u	Sjung! Bjud! Njut!	att sjunga (chanter) att bjuda (inviter) att njuta (se réjouir)	sjunger bjuder njuter	sjöng bjöd njöt	sjungit bjudit njutit

Quelques autres modèles:

Impératif	Infinitive	Present	Passé	Sur le dos
Dra!	att dra (tirer)	drar	drog	dragit
Bär!	att bära (porter)	bär	bar	burit
Kom!	att komma (venir)	kommer	kom	kommit
Ät!	att äta (manger)	äter	åt	åtit
Var!	att vara (être)	är	var	varit

Verbes irréguliers

Les verbes irréguliers ne répondent à aucun modèle et doivent être appris individuellement. Quelque-uns d'entre eux sont:

Impératif	Infinitive	Present	Passé	Sur le dos
Betala! Koka!	att betala (payer) att koka (bouillir)	betalar kokar	betalade/betalte kokade/kokte	(har/hade) betalt (har/hade) kokt
Gör! Ha! - - Säg! Vet! -	att göra (faire) att ha (avoir) att kunna (être capable de) att skola (vouloir) att säga (dire) att veta (savoir) att vilja (vouloir)	gör har kan ska säger vet vill	gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville	(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat
Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå!	att be (demander) att dö (mourir) att få (obtenir) att ge (donner) att gå (aller) att le (sourire att se (voir) att stå (se tenir debout)	ber dör får ger går ler ser står	bad dog fick gav gick log såg stod	(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått

Négation

Pour faire une phrase négative ajoutez simplement le mot inte après le verbe:

1. Jag äter inte. - Je ne mange pas
2. Han talar inte svenska. - Il ne parle pas suédois.

Futur

Le futur s'exprime avec un mot séparé ska (will), et l'infinitif sans son marqueur:

• Jag ska arbeta. - Je travaillerai.
• De ska läsa. - Ils liront

Une autre façon d'exprimer le futur en d'utiliser kommer att (going to):

• Du kommer att skriva. - Vous allez écrire.
• Vi kommer inte att sova. - Nous n'allons pas nous coucher.

Une troisième façon pour exprimer le futur est d'utiliser le présent comme temps de référence:

• Hon arbetar imorgon. - Elle travaille demain
• Ni har ett möte imorgon. - Vous avez une réunion demain.

Verbes Auxiliaires

Les verbes auxiliaires (modaux) se combinent habituellement avec l'infinitif du verbe.

Les auxiliaires les plus courants sont:
brukar (pour faire quelque chose habituellement ) - Jag brukar läsa tidningen. -Je lis habituellement le journal
får (être autorisé à) - Han får inte röka. - Il n'est pas autorisé à fumer
kan (être capable, pouvoir) - Du kan prata svenska. - Tu peux parler anglais.
måste (devoir) - Vi måste äta. - WNous devons manger.
vill (vouloir) - Jag vill köpa en väska. - Je veux acheter un sac.
behöver (avoir besoin) - Du behöver gå hem. - J'ai besoin de rentrer à la maison.