Adjectives

En général, un adjectif en tagalog commence par MA + racine du mot. Il y a en fait plusieurs façons de les utiliser et, par la suite, d'autres mots peuvent être utilisés pour amplifier la qualité de l'adjectif. Examinons les exemples ci-dessous :

Racine : Ganda (Signification : Beauté)

Ganda + Ma = Maganda – Magnifique

Ang magandang babae – Une femme magnifique

Note : pour relier maganda à babae, on ajoute ng au mot. Il s'agit d'un thème courant dans la grammaire philippine. C'est pour que vous sachiez ce qui est maganda. Dans ce cas, il s'agit de babae.

Une autre astuce que nous pouvons faire avec les adjectifs tagalog est d'intensifier le sens de l'adjectif, comme ci-dessous :

Ang ganda ng babae! – Cette femme est vraiment magnifique (lit : Quelle magnifique la femme !)

Alors dans cet exemple, le “ma” a été éliminé et “ang” (le marqueur de focalisation) a été ajouté. C'est comme si nous nous concentrions maintenant sur la beauté DE la femme plutôt que sur la belle femme elle-même.

Nous pouvons aller encore plus loin et augmenter la qualité de notre adjectif avec le préfixe “Napaka” qui signifie “très” de la racine du mot.

Napakaganda ng babae – La femme est vraaaiment magnifique

Enfin, si l'on veut utiliser la forme superlative d'un adjectif, pour dire qu'il est “le plus” quelque chose. Nous pouvons ajouter le préfixe “Pinaka” à l'adjectif ci-dessous :

Pinaka + Maganda – Pinakamaganda – Le/la plus magnifique

Ang pinakamagandang babae – La fille la plus magnifique