Adjectives
On utilise un adjectif pour décrire les qualités d'un objet ou d'une personne. Les adjectifs répondent aux questions який? (quoi?) отрий? (quoi) чий? (à qui?) En Ukrainien, les adjectifs se décomposent en trois catégories:
qualitatif (зелена трава [zel`ena trav`a] - herbe verte)
Exprimant des caractéristiques directes d'objets qui se manifestent à des degrés variables:
білий [b`ily] blanc, світлий [sv`itly] léger, широкий [shyr`oky] large, старий
[star`y] vieux, добрий [d`obry] bon
relatif (морський бриз [morsk`y bryz] - brise de mer)
Exprimant des caractéristiques d'objets en relation avec:
- matériel - скляний [sklian`y] verre, дубовий [dub`ovy] gland
- personne - студентський [stud`ents’ky] student’s 0
- phénomène - сніговий [snihov`y] enneigé
- temps, lieu, action - вечірній [vech`irni] soir, міський [mis’k`y] urbain
possessif (материні руки [m`ateryni r`uky] - les mains de la mère) exprimant l'appartenance d'un objet à une personne ou un animal:
заячий [z`ajachy] - hare’s, мамин [m`amyn] - mother’s, братів [br`ativ] - brother’s
Adjectifs change en:
- a. genre: masculin, féminin, neutre;
- b. nombre: singulier, pluriel;
- c. cases: tout sauf vocatif
Adjectifs
Les adjectifs ukrainiens ont deux degrés de comparaison - comparatif et superlatif. comme en anglais, il y a quelques exceptions qui ne suivent pas cette règle. Vous les trouverez dans le tableau ci-dessous:
Il y a aussi trois façons de construire le superlatif degré: simple (ajoutant des suffixes ou préfixes), complexe (ajoutant des préfixes) et forme сomposée (ajoutant des mots). Au degré comparatif, la forme complexe n'existe pas.
La forme composée est plus facile à retenir car on n'a pas besoin de changer la forme initiale de l'adjectif. Bien qu'on ajoute des mots pour créer le degré superlatif des adjectifs abstraits.
|
Comparaison --> Forme de l'adjectif |
Comparatif |
Superlatif |
|
Simple |
Racine ou radical d'un adjectif qualificatif + suffixe–іш-, -ш- Добрийgentil) – добр-іш-ий (plus gentil) Малий (petit) – мен-ш-ий (plus petit) |
Forme de comparatif + préfixe най-; Добріший (plus gentil) – найдобріший (le plus gentil); Менший(plus petit) - найменший (le plus petit) |
|
Complexe |
__________________ |
Forme simple du superlatif + préfixeяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (le plus petit) |
|
Composé |
Racine + le mots більш (plus), менш (moins): більш добрий(plus gentil) |
1. Racine + les mots найбільш (plus), найменш (moins); найбільш демократичний (le plus démocratique) найменш категоричний (le moins catégorique). 2. superlatif + les motsвід усіх (plus que tout), над усе (plus que tout); дорожчий над усе (plus cher que tout) |
Exceptions:
| Haut - plus haut - le plus haut | Високий - вищий - найвищий |
| Court - plus court - le plus court | Низький - нижчий - найнижчий |
| près - plus près - le plus près | Близький - ближчий - найближчий |
| Lourd - plus lourd - le plus lourd | Важкий - важчий - найважчий |
| Difficile - plus difficile - le plus difficile | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| bon - meilleur - le meilleur | Добрий - кращий - найкращий |
| Gros - plus gros - le plus gros | Великий - більший - найбільший |
| Petit - plus petit - le plus petit | Малий - менший - найменший |
Le suffixe -ш pour former les adjectifs comparatifs:
|
Règles |
Exemples |
|
1. Suffixe -ш au lieu des suffixes-к- -ок-, -ек- |
Короткий (court) – коротший (plus court) глибокий (profond) – глибший (plus profond) далекий (loin) – дальший (plus loin) |
|
2. Les sons sont remplacés: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. Le superlatif se forme à partir d'autres racines dans certains cas. |
високий (haut) – вищий (plus haut), товстий gros) – товщий (plus gros) дорогий (cher) – дорожчий (plus cher), близький (près) - ближчий (plus près) , дужий (fort) – дужчий (plus fort) Exceptions: легший (plus léger), довший (plus long) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Groupes d'adjectifs
|
Dur |
Doux |
|
1.Les adjectifs qualificatifs et relatifs avec la racine finissant avec une consonne dure, et les adjectifs masculins en -ий au nominatif singulier:веселий (amusant), глухий (sourd),поточний (courant). |
1. Les adjectifs relatifs avec la racine finissant avec une consonne douce н, et les adjectifs en –ій (-їй): верхній (plus haut), давній (ancien), пізній (tard). |
|
2. Adjectifs possessifs avec les suffixes -ів (-їв), ин (-їн) qui n'ont pas de terminaison au nominatif: батьків (father’s), дідів (grandfather’s), мамин (mother’s). |
2. Tous les adjectifs finissant en -жній, -шній:ближній (voisin), внутрішній (intérieur). |
|
3. Toutes les formes raccourcies des adjectifs: винен (винний - coupable), повен (повний - plein), потрібен (потрібний - nécessaire). |
3. Adjectifs relatifs avec la racine finissant en -й: безкраїй Relatif avec la nuance de possession: братній Qualitatif: синій |
Déclinaisons des Adjectifs
La adjectifs ont la forme du genre et du nombre, et changent suivant les cas.
|
Groupe fort |
||||||
|
Cas |
Singulier |
Pluriel |
||||
|
Masculin |
Neutre |
Féminin |
||||
|
Nominatif |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genitif |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Datif |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Accusatif |
comme le Nominatif ou le Génitif |
зелен-е |
зелен-у |
comme le Nominatif ou le Génitif |
||
|
instrumental |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Locatif |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Groupe faible |
||||||
|
Nominatif |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genitif |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Datif |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Accusatif |
comme le Nominatif ou le Génitif |
син-є |
син-ю |
comme le Nominatif ou le Génitif |
||
|
instrumental |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Locatif |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||