Tones

La prononciation vietnamienne se distingue par sa nature tonale, ce qui signifie que la hauteur ou le ton utilisé pour prononcer un mot peut en modifier le sens. C'est pourquoi la maîtrise des six tons distincts du vietnamien est cruciale pour la communication. Il est essentiel d'apprendre les tons corrects dès le début. La meilleure façon d'y parvenir est d'écouter beaucoup. Il existe d'innombrables vidéos sur YouTube qui les expliquent clairement. Vous pouvez consulter des chaînes comme Learn Vietnamese With Annie, Tieng Viet Oi, ou SVFF (Southern Vietnamese for Foreigners). De plus, un bon professeur vous aidera à corriger les erreurs de prononciation dès le début, ce qui vous permettra de les remarquer lorsque vous les entendrez.

Notez également que les prononciations du nord et du sud (y compris les tons) sont très différentes. En tant que débutant, il est préférable de choisir celle qui a le plus de sens pour vous et de la développer.

Tonalités Vietnamiennes

1. Tonalité de Niveau (Ngang) : Un ton régulier et plat.
   • Exemple : "ma" (fantôme) est prononcé avec un ton plat.
2. Tonalité Tranchante (Sắc) : Une légère augmentation de la hauteur de la voix.
   • Exemple : "má" (joue/mère) monte légèrement à la fin.
3. Tonalité Pendante (Huyền) : Une légère baisse de tonalité.
   • Exemple : "mà" (mais) tombe doucement.
4. Tonalité Interrogative (Hỏi) : Une baisse puis une hausse.
   • Exemple : "mả" (tombe) s'abaisse puis s'élève.
5. Tonalité Brisée (Ngã) : Une montée rapide suivie d'une légère baisse.
   • Exemple : "mã" (cheval) monte rapidement puis descend légèrement.
6. Ton Lourd (Nặng) : Une chute brutale et rapide.
   • Exemple : "mạ" (plant de riz) démarre puis chute brutalement.

Changer le ton d'un mot comme "dưa", peut changer sa signification de pastèque à noix de coco ou ananas, selon le ton utilisé.