Verbes

Bonne nouvelle : en vietnamien, les verbes ne sont pas conjugués. Chaque verbe n'a qu'une seule forme. Pour les temps, le temps est souvent indiqué par le contexte ou par des marqueurs temporels spécifiques. Prenons le verbe "làm" (faire/fabriquer/travailler), "ăn" (manger), et "đi" (aller) comme exemples pour montrer comment former des phrases au présent, au passé et au futur.

Présent

Au présent, le vietnamien ne nécessite pas de marqueur spécifique pour indiquer l'action présente ; elle est souvent comprise à partir du contexte ou des indicateurs généraux du temps présent tels que "bây giờ" (maintenant), "hôm nay" (aujourd'hui), ou l'absence de marqueurs du passé ou du futur.

• Ăn (manger) : "Tôi ăn phở." (Je mange du pho.)
• Làm (faire/fabriquer/travailler) : "Tôi đang làm bài tập." (Je fais mes devoirs maintenant.)
• Đi (aller) : "Hôm nay chúng tôi đi Sapa." (Nous allons à Sapa aujourd'hui.)

Passé

Pour le passé en vietnamien, vous pouvez utiliser "đã" ("did" en anglais) pour indiquer qu'une action a eu lieu. Cependant, il est souvent omis si le contexte indique déjà clairement le temps.

• Làm (faire/fabriquer/travailler) : "Hôm qua tôi đã làm bài tập." (Hier, j'ai fait les devoirs.)" %}
• Ăn (manger) : "Tôi đã ăn phở sáng nay." (J'ai mangé du pho ce matin.)
• Đi (aller) : "Tuần trước chúng tôi đã đi Sapa." (La semaine dernière, je suis allé à Sapa.)

Futur

Pour des actions futures, "sẽ" est utilisé pour indiquer que quelque chose va se produire.

• Làm (faire/fabriquer/travailler) : Futur : "Tôi sẽ làm việc này vào ngày mai." (Je ferai ce travail demain.)
• Ăn (manger) : Futur : "Chúng tôi sẽ ăn sushi vào cuối tuần." (Nous mangerons des sushis ce week-end.)
• Đi (aller) : Futur : "Họ sẽ đi đến Hà Nội vào tháng tới." (Ils irons à Hanoi le mois prochain.)

Indices Contextuels et Marqueurs Temporels

Le vietnamien utilise souvent le contexte et des expressions temporelles telles que "hôm qua" (hier), "tuần trước" (la semaine dernière), "ngày mai" (demain), et "tháng tới" (le mois prochain) pour indiquer le moment où une action a lieu. Ceci est particulièrement vrai dans la langue parlée, où le contexte temporel est généralement compris par les participants dans la conversation.