Adjectives

Un aggettivo è una parola che descrive un sostantivo, come grand, intéressant o orange. In francese, la maggior parte degli aggettivi va dopo il sostantivo che modificano.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Un aggettivo deve concordare sia nel genere che nel numero con il sostantivo che descrive. Questo significa aggiungere una -e a un aggettivo che descrive un sostantivo femminile, una -s ai sostantivi che sono plurali e una -es ai sostantivi che sono sia femminili che plurali.

singolare maschile	singolare femminile	plurale maschile	plurale femminile
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Se un aggettivo termina già con la lettera -e, non è necessario aggiungere un'altra -e per un sostantivo femminile. È comunque necessario aggiungere una -s per renderlo plurale.

singolare maschile	singolare femminile	plurale maschile	plurale femminile
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Gli aggettivi maschili che terminano in -eux, -er, -c o -f cambiano in -euse, -ère, -che o -ive quando sono femminili. Se un aggettivo maschile termina con una consonante come -l, -n o -s, la consonante va raddoppiata e al femminile va aggiunta una -e.

singolare maschile	singolare femminile	plurale maschile	plurale femminile
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

AGGETTIVI CHE PRECEDONO I SOSTANTIVI

Sebbene la maggior parte degli aggettivi francesi siano collocati dopo i sostantivi che descrivono, ce ne sono alcuni che sono collocati davanti al sostantivo. Puoi memorizzare questi aggettivi utilizzando l'acronimo BANGS.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

AGGETTIVI CHE CAMBIANO SIGNIFICATO

Alcuni aggettivi possono essere collocati prima o dopo il sostantivo che modificano. Nonostante ciò, questa collocazione può cambiare il significato della frase. In genere, se l'aggettivo è posto dopo il sostantivo il significato è più letterale, mentre se è posto prima il significato è più figurato.

ancien	mon ancien professeur il mio vecchio (ex) professore	mon professeur ancien il mio vecchio (anziano) professore
cher	un cher livre un caro libro	un livre cher un libro costoso
curieux	une curieuse femme una donna curiosa (strana)	une femme curieuse una donna curiosa (ficcanaso)
dernier	la dernière semaine l'ultima settimana (del mese, dell'anno)	la semaine dernière la scorsa settimana (prima di questa settimana)
différent	des différentes idées varie idee	une idée différente un'idea diversa
drôle	une drôle histoire una storia strana	une histoire drôle una storia divertente
gros	un gros problème un grande problema	un chien gros un cane grasso
nouveau	un nouveau produit un nuovo (alternativo) prodotto	un produit nouveau un nuovo (originale) prodotto
pauvre	un pauvre homme un povero (pietoso) uomo	un homme pauvre un povero (senza soldi) uomo
prochaine	la prochaine semaine la settimana successiva	la semaine prochaine la prossima settimana

AGGETTIVI IRREGOLARI

Alcuni aggettivi sono irregolari e le loro varie forme devono essere semplicemente memorizzate.

Inoltre, aggettivi come beau, nouveau e vieux si scrivono in modo diverso quando precedono un sostantivo maschile che inizia con una vocale.

singolare maschile	maschile prima di una vocale	plurale maschile	singolare femminile	plurale femminile
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (GLI AGGETTIVI POSSESSIVI)

Gli aggettivi possessivi sono quelli che si usano per esprimere idee come "mia madre" o "la sua matita".

In francese, l'aggettivo possessivo deve concordare per genere e numero con il sostantivo che precede, non con il genere a cui appartiene il sostantivo. Ad esempio, ma mère ("mia madre") utilizzerà sempre l'aggettivo possessivo femminile ma, perché la parola mère è femminile.

	singolare maschile	singolare femminile	plurale (maschile/femminile)
my	mon	ma	mes
tuo	ton	ta	tes
suo/sua	son	sa	ses
nostro	notre	notre	nos
vostro (plurale, formale)	votre	votre	vos
loro	leur	leur	leurs

Se un sostantivo inizia con una vocale, devi usare l'aggettivo possessivo maschile, anche se il sostantivo è femminile.

EX: mon ami (mio amico maschio) mon amie (mia amica femmina)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (GLI AGGETTIVI DIMOSTRATIVI)

Gli aggettivi dimostrativi sono utilizzati per identificare in modo specifico un elemento come "questo" o "quello". Vengono utilizzati al posto degli articoli, ma devono anche concordare nel genere e nel numero con i sostantivi che identificano.

singolare maschile	singolare femminile	maschile prima di una vocale	plurale
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Puoi aggiungere -ci o -là alla fine di un sostantivo che utilizza un aggettivo dimostrativo per differenziare due sostantivi uguali (o simili). Si traducono in "qui" o "lì" e quale usare dipende dalla vicinanza dell'oggetto al tuo corpo.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Preferisci questi sandali (qui) o quelli (là)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
Questa sedia (qui) è più comoda di quella (laggiù).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
Sto in questo hotel (qui), non in quella casa (laggiù).